Що таке TO THE SECOND PHASE Українською - Українська переклад

• до другої фази
• до другого етапу
• до другої стадії

Приклади вживання To the second phase Англійська мовою та їх переклад на Українською

We move to the second phase.
Ми перейдемо до другої фази.

As we are not able to do this we will not be able to say in the European Council in October that now we can move to the second phase of negotiations.
Оскільки ми не в змозі цього зробити, ми не зможемо на засідання Європейської Ради у жовтні заявити про перехід до другої фази переговорів".

Agreed to move in to the second phase of the negotiations.
Ніби як перейшли до другої фази переговорів.

The Cabinet of Ministers of Ukraine, during a meeting yesterday approved the program for the transition to the second phase of the Visa-free Regime with the EU.
В Кабінеті міністрів України під час вчорашнього засідання затвердили програму по переходу до другої фази безвізового режиму з Євросоюзом.

Then, we will proceed to the second phase, which will involve creation of a test site in Dnipro.
Після цього ми перейдемо до другої стадії- тестового майданчику в місті Дніпро.

Leaders are expected to adopt the draft guidelines to move to the second phase of brexit negotiations.
Очікується, що лідери ухвалять проект керівних принципів, щоб перейти до другої фази Brexit-переговорів.

We proceed to the second phase lock Mortise, We measure the width of the lock body, We take collet desired diameter and beginning to sample depth.
Приступаємо до другого етапу врізки замку, заміряємо ширину тіла замку, беремо цангу потрібного діаметру і починаємо вибірку глибини.

Once you're done, You can proceed to the second phase of operation.
Після того як все готово, можна переходити до другого етапу роботи.

Signal to the second phase was to be demonstrative violation of the existing monopoly in India Colonial authorities in the production and sale of salt.
Сигналом до початку другого етапу мало стати демонстративне порушення існуючої в Індії монополії колоніальних властей на видобування і продаж солі.

EU leaders agree to move on to the second phase of Brexit talks.
Лідери ЄС згодні перейти до другого етапу переговорів щодо Brexit.

This review shall be conducted by a Task Force under the auspices of the United Nations Secretary-General and submitted for consideration to the second phase of this summit.
Цей огляд буде проводитися Цільовою групою під егідою Генерального секретаря Організації Об'єднаних Націй і буде представлений на розгляд у рамках другого етапу цього Саміту.

The EU agrees to move on to the second phase of negotiations.
Єврокомісія рекомендує перехід до другої фази переговорів….

The EU's contribution to the second phase of the programme will aim to ensure the sustainability of anti-corruption reforms achieved so far and further reinforce those efforts both at a national and local level.
Мета внеску ЄС до другої фази програми- забезпечити сталість антикорупційних реформ, що їх вже було здійснено, та надалі посилити відповідні зусилля на національному та локальному рівнях.

The EU leaders are expected to adopt a draft guidelines to move to the second phase of the Brexit-related negotiations.
Очікується, що лідери ухвалять проект керівних принципів, щоб перейти до другої фази Brexit-переговорів.

The parties planned to move to the second phase of negotiations on the future of the EU and the UK after its withdrawal from the community.
Після цього сторони планували перейти до другої фази переговорів про майбутнє ЄС і Великобританії після її виходу зі складу спільноти.

But most European countries such as Germany, Poland, Hungary, Lithuania, and many others, as well as Ukraine, attracted to the second phase of the WHO recommended specialized spa facilities.
А ось більшість європейських країн таких, як Німеччина, Польща, Угорщина, Литва і багато інших, так само, як і Україна, залучають для проведення другого етапу рекомендовані ВООЗ спеціалізовані санаторно-курортні установи.

Ukrainian parliamentarians are caught between a rock and a hard place: On the one hand, to move to the second phase of the visa liberalisation plan only requires them to adopt the anti-discrimination law, but on the other hand, they do not want to risk their reputation in front of a conservative electorate.
Українські депутати опинилися на роздоріжжі: з одного боку, для переходу до другого етапу плану візової ліберелізазації лишилося тільки прийняти антидискримінаційний законопроект, з іншого- депутати не бажають резикувати своєю репутацією серез консервативно налаштованого електорату.

It should be noted that previously the Deputy Minister of Foreign Affairs of Ukraine Natalia Galibarenko commented on the issue of Ukraine's transition to the second phase of the Visa-free Regime with the European Union.
Варто відзначити, що раніше заступник міністра закордонних справ України Наталія Галібаренко прокоментувала питання переходу України до другої фази безвізового режиму з Європейським союзом.

When adding progesterone as a treatment to the second phase of the menstrual cycle, they will disappear.
При додаванні в якості лікування прогестерону у другу фазу менструального циклу вони пропадають.

EU representative in negotiations on Brexit Michel Barnier said on November 11 that they expect the EU that by December the UK will provide its explanation for the payment of compensation, otherwise it will be impossible to move to the second phase of the negotiations.
Представник ЄС в переговорах по Brexit Мішель Барньє 11 листопада заявив, що в ЄС очікують, що до грудня Велика Британія надасть свої пояснення з приводу виплат компенсації, інакше буде неможливо перейти до другої фази переговорів.

The results were so positive that the researchers moved to the second phase of testing for cervical cancer and other cancers, informs Rus. Media.
Результати виявилися настільки позитивними, що вчені перейшли до другої фази випробувань на рак шийки матки та інші види раку, інформує Ukr. Media.

The European Council welcomes the progress achieved during the first phase of negotiations as reflected in the Communication from the Commission and the Joint Report and decides that it is sufficient to move to the second phase related to transition and the framework for the future relationship.”.
Європейська рада вітає прогрес, досягнутий упродовж першого етапу переговорів, та ввважає, що він є достатнім для переходу до другої фази, що буде присвячена перехідному періоду та рамковим засадам майбутніх відносин".

The points scored in the first phase of 33 games are transferred to the second phase, while the teams compete in the second phase only in their own sections.
Очки, отримані на першому етапі за 33 матчі переносяться на другий етап, але в ході другого етапу команди змагаються лише в межах своїх груп.

As we cannot do this, we will not be able to say during the European Council in October that now we can move to the second phase of the negotiations, which means the shaping of the British-European future.
Оскільки ми не можемо цього зробити, ми не зможемо сказати в Єврораді в жовтні, що тепер ми можемо перейти до другого етапу переговорів,- заявив голова ЄК.- Вони повинні заплатити….

In the end, Stalin referred the replacement of commodity circulation by product exchange and the elimination of money turnover to the second phase of communism with the distribution of material goods according to needs.
У кінцевому підсумку Сталін відніс заміну товарообігу продуктообміном і ліквідацію грошового обігу до другої фази комунізму з розподілом матеріальних благ за потребами.

If negotiations with the Kremlin end to no avail and will be used by it only for tightening time, March 17 Foreign Ministers of the EU countries will move to the second phase- in particular, will block accounts and deny visas to Russians, directly related to the escalation of the crisis in Ukraine and encroachment on its territorial integrity.
Якщо ж переговори з Кремлем не матимуть результатів і будуть ним використовуватися для затягування часу, то міністри закордонних справ країн ЄС 17 березня перейдуть до другої фази- зокрема, заблокують рахунки і відмовлять у візах тим росіянам, які мають відношення до ескалації кризи в Україні та до зазіхання на її територіальну цілісність.

After the successful conclusion of the first phase of the e-KYC, the FSRA is looking to commence the second phase which involves facilitating access to banking services for small and medium enterprises.
Після успішної першої фази проекту KYC, заснованої на технології блокчейн, FSRA заявляє, що зараз планує почати свій наступний етап, який буде направлений на полегшення доступу малих і середніх підприємств до банківських послуг.

Purpouse: to hold a Kyiv debate tournament, which is the second phase to Ukrainian Debate Championship.
Мета: проведення київського дебатного турніру, що є другим етапом до Чемпіонату України з дебатів у м. Києві.