Що таке TOLD LOCAL MEDIA Українською - Українська переклад

• заявив місцевим ЗМІ
• повідомили місцевим ЗМІ

Приклади вживання Told local media Англійська мовою та їх переклад на Українською

Witnesses told local media they have seen people on the ground.
Свідки повідомили місцевим ЗМІ, що бачили людей на землі.

We're going to keep unloading the ship and figure out exactly what was inside,” he told local media.
Ми збираємося продовжити розвантаження судна і з'ясувати точно, що всередині",- заявив він місцевим ЗМІ.

Militants told local media that Algerian forces had opened fire from the air.
За даними місцевих ЗМІ, алжирські сили відкрили вогонь з повітря.

They were informed of the error of their demands, but they refused to leave Qasr al-Hokm,” an unnamed local official told local media.
Їм пояснили неправильність їх вимог, але вони відмовилися покинути Каср аль-Хокма»,- цитують владу місцеві ЗМІ.

The Belgian fire service told local media there were at least several dead and wounded.
Бельгійські пожежники повідомили місцевим медіа про кількох загиблих та поранених.

I am happy to welcome everyone to the capital of the DNR-- all those who aren't indifferent to the fate of the republic, the LNR[Luhansk People's Republic], to Europeans-- I respect you for your bravery in traveling to us," DNR head Aleksandr Zakharchenko told local media.
Я щасливий привітати всіх в столиці«ДНР»- всіх тих, хто небайдужий до долі«республіки»,«ЛНР», а також європейців- я поважаю вашу відважність, що ви приїхали до нас»,- заявив ватажок угруповання«ДНР» Олександр Захарченко, якого процитували місцеві ЗМІ.

The Belgian fire service told local media there were at least several dead and wounded.
Бельгійські пожежники повідомили місцевим виданням про декількох загиблих і поранених.

Witnesses told local media they ran for their lives and saw people bleeding on the ground outside the Al Noor mosque.
Свідки повідомили місцевим ЗМІ, що, намагаючись врятувати власні життя, бачили, як люди стікають кров'ю на землі біля мечеті Аль-Нур.

Honduras's disaster relief agency Copeco deputy Carlos Cordero told local media the plane had left the runway and veered into a ditch.
Агентство Гондурас по ліквідації наслідків стихійних лих заступник Copeco Карлос Кордеро заявив місцевим ЗМІ, літак залишив злітну смугу і виїхав в кювет.

Sources in the AFA told local media that the controversial chapter had been lifted from a blog on the internet.
Джерела в АФА повідомили місцевій пресі, що суперечливий розділ був запозичений з блогу в інтернеті.

The initial draft law said land in the zones could be leased for up to 99 years, but Prime Minister Nguyen Xuan Phuc told local media last week the term would be reduced, although he did not say by how much.
У першій редакції законопроекту зазначалося, що земельні ділянки в цих зонах можуть бути орендовані на термін до 99 років, але прем'єр-міністр Нгуєн Сюань Фук повідомив місцевим засобам масової інформації минулого тижня, що цей термін буде скорочений, хоча не уточнив, наскільки саме.

Morgue technician Luis Tellez told local media at the time that most of the bodies were burned beyond recognition.
Лаборантка моргу Луїс Тельес заявив місцевим ЗМІ, в той час, що більшість тіл були спалені до невпізнання.

Police told local media that the gunshot was fired as a warning to protesters, and that several officers had been taken to hospital as a result of the clashes.
Місцева поліція заявила ЗМІ, що вогонь був відкритий як попередження для протестувальників, а також що декілька офіцерів були доставлені до лікарні в результаті сутичок.

Nigerian actor Stanley Amuzie told local media he had landed a small role in the fifth season.
Нігерійський актор Стенлі Муці сказав місцевим ЗМІ, що він отримав невелику роль в п'ятому сезоні.

Mr Viswanath's brother told local media in India that he believes the couple were taking a selfie when the tragedy happened.
Брат Viswanath розповів місцевим ЗМІ в Індії, що він вважає, що пара беручи селфи, коли сталася трагедія.

Ricardo Martinelli told local media that the ship, which was sailing from Cuba, contained suspected“sophisticated missile equipment”.
Мартінеллі повідомив місцевим ЗМІ, що корабель, який плив з Куби, за підозрами, перевозив"складну ракетну техніку".

The brother of a crew member earlier told local media that in a message before communications were lost his sibling had mentioned that the vessel….
Брат одного з членів екіпажу раніше розповів місцевій пресі, що у повідомленні перед втратою зв'язку його брат сказав, що у судна були проблеми з акумуляторами.

Museum librarian Edson Vargas da Silva told local media that the building had wooden floors and contained“a lot of things that burn very fast”, such as paper documents.
Бібліотекар музею Едсон Варгас да Силва повідомив місцевим ЗМІ, що у будівлі були дерев'яні підлоги та багато речей, які полум'я могло охопити миттєво, наприклад паперові документи.

The brother of a crew member had earlier told local media that in a message before communications were lost his sibling had mentioned that the vessel was having problems with its batteries.
Брат одного з членів екіпажу раніше розповів місцевій пресі, що у повідомленні перед втратою зв'язку його брат сказав, що у судна були проблеми з акумуляторами.

Air Force General Eduardo Mosqueira told local media that the plane did not activate any distress signal while flying to Chile's Presidente Eduardo Frei Montalva base, on Antarctica's King George Island.
Генерал ВПС Едуардо Москейра заявив місцевим ЗМІ, що літак не подавав жодного сигналу лиха під час польоту на базу, розташовану на острові Кінг-Джордж в Антарктиді.

Riyadh Governor Prince Faisal bin Bandar told local media during a trial run from Riyadh to Al Majma'ah in October:“We expect the train will officially operate within two to three months, at the beginning of 2017.”.
Правитель міста Ер-Ріяд принц Фейсал ибн Бандар заявив місцевим ЗМІ:«Ми очікуємо, що протягом двох-трьох місяців, на початку 2017 року, поїзд буде офіційно функціонувати.».

The company has developed the explanatory stands for the residents of Sholomky and told about their plans to the local media.
Компанія розробила роз'яснювальні стенди для мешканців Шоломків та розповіла про свої плани місцевим ЗМІ.

They told the local media that his real message was that“if Russia reached its goal and managed to block the chances of Georgia to join the alliance, it would be a great tragedy for our country.”.
Вони заявили місцевим ЗМІ, що повністю повідомлення звучало так:"якби Росія досягнула своєї мети і зуміла заблокувати шанси Грузії на приєднання до альянсу, для нашої країни це стало б великою трагедією".

Reuters- The Lebanese army will not coordinate with the Syrian army to fight against ISIS in the Lebanese-Syrian border zone, a military source told Reuters on Saturday, rejecting a local media report of direct military cooperation between the two.
Ліванська армія не буде координувати свою діяльність з сирійською армією для боротьби проти Ісламської держави в лівансько-сирійській прикордонній зоні, військове джерело заявило сьогодні новинам"Рейтер", відкинувши повідомлення місцевих ЗМІ про пряме військове співробітництво між ними.

Only the local media afraid to tell the truth.
Тільки тамтешні ЗМІ побояться написати правду.

Nothing is known about the culprits yet but we can guess that this involves local crime gangs," investigators told German media.
Про злочинців поки нічого не відомо, але ми вважаємо, що тут замішані місцеві кримінальні угруповання",- цитують німецькі ЗМІ представника слідства.

Next week, I will initiate an extended meeting on this issue in KODA, where I invite representatives of the legal community, as well as the local police, prosecutors and the media,” the head of the regional state administration told Rezonance in a comment.
На наступному тижні я ініціюю розширену нараду з цього приводу в КОДА, куди запрошую представників адвокатської спільноти, а також місцевої поліції, прокуратури та ЗМІ",- сказав керівник обласної держадміністрації Кучер.

Some locals told Russian media they were asked to leave their homes on Wednesday ahead of planned military exercises.
Деякі місцеві жителі повідомили російським ЗМІ, що їм запропонували залишити їхні будинки до запланованих військових навчань.

Well suited to local advertising media, You can also prepare a presentation of the office, tell about all the services, invite to visit a law firm.
Добре підійде для реклами місцеве ЗМІ, також можна підготувати презентацію офісу, розповісти про всі послуги, запросити відвідати юридичну фірму.