Що таке TOLD LAWMAKERS Українською - Українська переклад

• сказав законодавцям
• заявив законодавцям
• повідомив законодавцям

Приклади вживання Told lawmakers Англійська мовою та їх переклад на Українською

Sharif told lawmakers that….
Сергій розповів правоохоронцям, що….

When we are looking to our gas supplies, we are indeed looking to other countries,” May told lawmakers.
При пошуку постачальників газу ми розглядаємо інші країни»,- сказала Мей законодавцям.

Tsipras told lawmakers from his left party that negotiations with creditors are proceeding well.
Ціпрас сказав законодавцям зі своєї лівої партії, що переговори з кредиторами йдуть добре.

This bill does so,” Brexit minister Stephen Barclay told lawmakers, summing up hours of debate in parliament.
Цей законопроєкт робить це",- сказав законодавцям міністр з питань Brexit Стівен Барклі, підбиваючи підсумки багатогодинних дебатів у парламенті.gt;gt;.

Tsipras told lawmakers of his leftist SYRIZA party that discussions with lenders were progressing well.
Ціпрас сказав законодавцям зі своєї лівої партії, що переговори з кредиторами йдуть добре.

Fiona Hill, the former Europe and Russia adviser at the White House, told lawmakers that she was“extremely concerned” by Mr. Kolomoisky's influence with Mr. Zelensky.
Фіона Хілл, колишній радник Білого дому з питань Європи та Росії, заявила законодавцям, що«надзвичайно стурбована» впливом пана Коломойського на президента України Володимира Зеленського.

Vindman told lawmakers that he believes ties between the U.S. and Ukraine have been damaged by the administration's actions.
Віндман заявив законодавцям, що вважає, що зв'язки між США та Україною були пошкоджені діями адміністрації.

A lawyer for John Bolton, President Trump's former national security adviser, told lawmakers that Bolton is aware of“many meetings and discussions” relating to trump's actions regarding Ukraine.
Адвокат Джона Болтона, колишнього радника президента Трампа з національної безпеки, повідомив законодавцям, що Болтон знає про“багатьох зустрічах і обговореннях”, що відносяться до дій Трампа щодо України.

Vindman told lawmakers that he believed ties between the United States and Ukraine have been damaged by the administration's actions.
Віндман заявив законодавцям, що вважає, що зв'язки між США та Україною були пошкоджені діями адміністрації.

In a series of briefings on Capitol Hill this week, the company told lawmakers that it detected the influence campaign as part of its investigations into election interference.
Цього тижня в рамках серії брифінгів на Капітолійському пагорбі компанія повідомила законодавцям, що вона виявила кампанію впливу в рамках своїх розслідувань щодо втручання у вибори.

Tsipras told lawmakers that the bailout package is a"necessary choice" for the nation, despite unwelcome tax hikes and spending cuts.
Ципрас заявив законодавцям, що пакет допомоги«необхідний вибір» для народу, незважаючи на неприємне збільшення податків і скорочення витрат.

Initially, he released a similarly blistering response to the IG report, but eventually told lawmakers he regretted“the decisions that have been made that have taken the focus off that important work” at hearing on Capitol Hill.
Спочатку він випустив так само пухирі відповідь на доповідь ІГ, але зрештою сказав депутатам, він висловив жаль з приводу“рішення, які були зроблені, які взяли на себе увагу від цієї важливої роботи” на слуханнях на Капітолійському пагорбі.

Carney told lawmakers on Tuesday(4 December) that the scenarios set out by the BoE reflected preparatory work to ensure banks and other lenders were ready for Brexit, and were not off-the-cuff forecasts.
Карні повідомив законодавцям у вівторок(4 грудень), що сценарії, викладені BoE, відобразили підготовчу роботу, спрямовану на те, щоб банки та інші кредитори були готові до Brexit і не мали прогнозування без маффу.

Prime minister Edouard Philippe told lawmakers the tax is no longer included in the 2019 budget.
Прем'єр-міністр країни Едуар Філіпп заявив, що збільшення акцизів не закладатимуть у"Бюджет-2019".

Huntsman also told lawmakers that he would not hesitate to remind Russian officials that they are accountable for their actions.
Дипломат сказав законодавцям, що він не вагатиметься нагадувати російським чиновникам про їхню відповідальність за дії.

In a series of briefings on Capitol Hill this week, the company told lawmakers that it detected the influence campaign on Facebook and Instagram as part of its investigations into election interference.
Цього тижня в рамках серії брифінгів на Капітолійському пагорбі компанія повідомила законодавцям, що вона виявила кампанію впливу в рамках своїх розслідувань щодо втручання у вибори.

Mnuchin falsely told lawmakers the deal would“significantly diminish Deripaska's ownership and sever his control” to justify the sanctions relief.
Мнучин збрехав депутатам, повідомивши, що угода«значно зменшить власність Деріпаски і перерве його контроль», щоб виправдати санкційне звільнення.

Prime Minister Alexis Tsipras told lawmakers that the approval of the multi-bill brings Greece“just one step from the end of the bailout.”.
Прем'єр Алексіс Ципрас заявив депутатам, що схвалення пакету законопроектів поставить Грецію"лише за один крок до завершення кризи".

An NSC officer told lawmakers that after the decision to speak at the impeachment hearing, he was no longer invited to attend some meetings in the White House.
Співробітник РНБ розповів законодавцям, що після рішення виступити на слуханнях щодо імпічменту його перестали запрошувати на деякі наради в Білому домі.

Prime minister Alexis Tsipras told lawmakers shortly before the vote that he had no choice but to accept the demanding terms of Greece's creditors.
Незадовго до голосування прем'єр-міністр Алексіс Ципрас сказав законодавцям, що в нього не було іншого виходу, як погодитись на умови міжнародних кредиторів.

On Wednesday, Merkel told lawmakers in the Bundestag(lower house of parliament) that diplomatic efforts to end the four-year-old conflict in Syria were striving to reach a long-term solution that does not involve Assad.
У середу Меркель сказала депутатам у Бундестазі, що дипломатичні зусилля зі врегулювання сирійського конфлікту спрямовано на досягнення довгострокового рішення, яке не передбачає перебування Асада у владі.

At the Senate hearing, General John Allen told lawmakers the crisis in Syria is one of the most complex situations he has seen in his military career.
На слуханнях у Сенаті генерал Джон Аллен заявив законодавцям, що криза в Сирії є однією з найскладніших ситуацій, які він бачив за свою військову кар'єру.

Scaparrotti told lawmakers that the U.S. military has been working closely with European allies, including Poland, Romania, Bulgaria and the Baltic nations to develop the right capabilities to counter Russian aggression.
Скапаротті повідомив законодавцям, що американські військові тісно співпрацюють з європейськими союзниками, включаючи Польщу, Румунію, Болгарію і держави Балтії, у сфері створення потенціалу для відбиття можливої російської агресії.

After receiving a mace, the traditional symbol of Ukrainian power, Mr. Yanukovych told lawmakers and foreign dignitaries that he assumes the presidency amid extremely complicated circumstances- including the absence of a national budget, a colossal foreign debt, poverty, a ruined economy and corruption.
Після одержання булави, традиційного в Україні символу влади, Янукович сказав законодавцям та присутнім на церемонії представникам іноземних країн, що він отримує президентство за надзвичайно складних обставин, включно з відсутністю національного бюджету, величезною заборгованістю іноземним державам, зруйнованою економікою і корупцією:.

However, Spanta told lawmakers that U.S. and Afghan officials agreed to take out the issue of U.S. bases, calling it"complicated" at this time.
Проте Спанта заявив законодавцям, що американські та афганські офіційні особи поки що погодились усунути з угоди справу американських баз, називаючи його«складним» у даний момент.

Meanwhile, Secretary of State John Kerry told lawmakers on Wednesday that the U.S. is increasing funding to support Ukrainian stability while pushing hard for its political reforms.
Тим часом, держсекретар Джон Керрі в середу заявив законодавцям, що США збільшують фінансування, спрямоване на підтримку стабільності в Україні, при цьому домагаючись від неї проведення політичних реформ.

South Korea's spy agency told lawmakers in Seoul on Thursday that North Korean diplomat Jo Song Gil went into hiding with his wife in November before his term in Italy ended.
Розвідка Південної Кореї повідомила депутатам в Сеулі в четвер, що північнокорейський дипломат Джо Сун Гіл разом з дружиною зник в листопаді перед закінченням терміну його перебування в Італії.

Defense Secretary Jim Mattis told lawmakers Thursday while he has no conclusive proof chemical weapons were used in the recent attack, the behavior of both Syria and Russia has become“simply inexcusable.”.
Раніше в четвер міністр оборони США Джеймс Меттіс сказав законодавцям, що поки у нього немає остаточного підтвердження того, що в ході недавнього нападу було застосовано хімічну зброю, проте поведінка Сирії і Росії стала"просто непрощенною".

Securities regulator plans on telling lawmakers he's‘open' to federal regulation for virtual currencies.
Плани регулювання ринку цінних паперів на розповідають законодавцями він«відкритий' федеральне регулювання для віртуальних валют.

He insisted that he played no role in encouraging investigations of Biden, telling lawmakers that he thought it improper to invite a foreign government to conduct criminal probes to influence American elections.
Посол зазначив, що не грав ніякої ролі в заохоченні розслідувань у справі Байдена, повідомляючи законодавцям, що, на його думку, було б неправильно запрошувати іноземний уряд для проведення кримінальних розслідувань для впливу на американські вибори.