Що таке TOOK PART IN THE DEVELOPMENT Українською - Українська переклад

• брав участь у розробці
• брали участь у розробці
• брала участь у розробці
• взяли участь у розробці

Приклади вживання Took part in the development Англійська мовою та їх переклад на Українською

Took part in the development of The Witcher 1.
Брав участь у розробці першої частини гри«Відьмак».

The experts of the Centre took part in the development of the textbook.
Експерти Центр взяли участь в розробці навчального курсу“Медіа.

Took part in the development of the recommendation system designed to compare products from Amazon, Walmart, and eBay;
Брав участь у розробці рекомендаційної системи, призначеної для порівняння продуктів із Amazon, Walmart і eBay;

According to one version, five people took part in the development of the first engine.
За однією з версій п'ять чоловік брали участь в розробці першого двигуна.

Fortunato took part in the development and launch of such modern cheese production based on Italian technologies and recipes.
Фортунато приймав участь у розробці та запуску бізнес-напрямку сучасного виробництва м'яких розсільних сирів за новітніми італійськими технологіями.

We express our gratitude to all those who took part in the development of a new instrument and equipment.
Висловлюємо величезну подяку всім, хто брав участь в розробці нового інструменту та обладнання.

He also took part in the development of computer architecture, and his efforts eventually convinced other scientists that the computer is not just a“big calculator.”.
Він також брав участь у розробці архітектури комп'ютера, а його зусилля з часом переконали інших вчених, що комп'ютер це не тільки«великий калькулятор».

It consists of two offices in Kiev and Zaporizhia, both of which took part in the development of the game.
Вона складається з двох офісів у Києві та Запоріжжі, обидва з яких брали участь у розробці гри.

Legal scientists took part in the development of the valid constitution of Ukraine.
Його науковці безпосередньо брали участь у розробці чинної Конституції України.

You can see the difference,” said Nantarika Chansue, a veterinarian who took part in the development of Goody's prosthetic flipper.
Ви можете побачити різницю»,- сказала Нантаріка Чансю, ветеринар, яка брала участь у розробці протезного фліпера Goody.

The experts of the Centre took part in the development of the textbook“Media, conflict and the protection of personal data”.
Експерти Центр взяли участь в розробці навчального курсу“Медіа, конфлікт та захист персональних даних”.

Ribeiro started working for Charles I(and V of the Holy Roman Empire) in 1518, as a cartographer at the Casa de Contratación in Seville.[2] Ferdinand Magellan took part in the development of the maps used in the first circumnavigation of the Earth.
Рібейро почав працювати на Карла V в 1518 році картографом у Каса-де-Контратасьйон у Севільї. Фердинанд Магеллан разом з ним брав участь у розробці карт, що використовувались у першому навколосвітньому плаванні.

During this period, the company's specialists took part in the development and implementation of the state electrification plan for Russia(GOELRO).
У цей період фахівці підприємства взяли участь у розробці та реалізації державного плану електрифікації Росії(ГОЕЛРО).

Took part in the development of Bill No. 1807 on the regulation of the Ukrainian gambling market, which was submitted to the Verkhovna Rada of Ukraine in 2015;
Брала участь у розробці законопроєкту № 1807 про регулювання українського грального ринку, який був переданий у Верховну Раду в 2015 році;

The team of ex-Core Magento(Varien) developerswho took part in the development of the platform since the very beginning.
В команді- колишні співробітники Magento/Varien, які безпосередньо приймали участь в розробці самої платформи Magento ще на етапі її створення.

The company took part in the development of the Eco-Energy program jointly with UkrGasBank, and in 2017 it was accredited for the construction and maintenance of SES for private households.
Компанія приймала участь у розробці програми«Еко-енергія» спільно з АБ«Укргазбанк» та в 2017 році була акредитована за напрямком будівництво та обслуговування СЕС для приватних домогосподарств.

Serhiy Berezutsky, an expert on armored vehicles at Science Technology Company, who once took part in the development of the tank, says Saudi Arabia has been interested in this armored vehicle for the last 10 years.
В ефірі програми"Лінія оборони" експерт з питань бронетехніки компанії"Science technology" Сергій Березуцький, який свого часу брав участь у розробці танку розповів, що Саудівська Аравія останні 10 років цікавиться цією бронемашиною.

New Europe Center took part in the development of the questionnaire and analysis of the part of the responses concerning Euro-Atlantic integration.
Центр“Нова Європа” брав участь у розробці анкети і аналізі тієї частини відповідей, яка стосувалася євроатлантичної інтеграції.

Kateryna thinks that the occupation of a lawyer helps her change the world which is why she took part in three cases of reformation of family law system and took part in the development and approval of the laws on increasing responsibility for unpaid alimonies and domestic violence.
Катерина вважає, що професія адвоката допомагає змінювати світ. Саме тому свого часу долучилася до трьох реформ у сфері сімейного права і брала участь у розробці та прийняті законів по посиленню відповідальності за несплату аліментів та домашньому насиллю.

Specialists of the company took part in the development of the Strategy of National Environmental Policy of Ukraine, which was adopted by the Verkhovna Rada of Ukraine.
Спеціалісти компанії брали участь у розробці Стратегії національної екологічної політики України, яку було прийнято Верховною Радою України.

Thanks to everyone who took part in the development of the studio, all the performers, musicians, singers, without you there would be no American Records, such as it is now.
Спасибі всім, хто брав участь у розвитку студії, всім виконавцям, музикантам, вокалістам, без вас не було б American Records, такий яка вона є зараз.

Israeli researchers took part in the development of checkpoint inhibitors and demonstrated the safety and effectiveness of its approach to the treatment of cancer patients.
Ізраїльські дослідники взяли участь у розробці інгібіторів контрольних точок і продемонстрували безпека та ефективність свого підходу до лікування хворих на рак.

The Jurimex group of lawyers took part in the development of the final version of the law, which will completely change the realities of the activities of collective management organizations in Ukraine.
Група юристів Jurimex прийняла участь у розробці фінальної версії закону, який повністю змінить реалії діяльності організацій колективного управління в Україні.

During 2008-2011, the employees of the Department took part in the development of an open electronic archive of Natural and Exact Sciences of the Scientific Library,“Eureka”, and the open electronic archive of the scientific materials of the humanitarian nature“Anthropos”.
У 2008-2011 рр. працівники відділу брали участь у розробці відкритого електронного архіву природничих і точних наук Наукової бібліотеки«Еврика» та відкритого електронного архіву наукових матеріалів гуманітарного характеру«Антропос».

Take part in the development of our resource.
Приймайте участь у розвитку нашого з вами ресурсу.

Take part in the development of marketing strategies and plans, help to realize them.
Участь у розробці маркетингових стратегій та планів, допомога з їх реалізацією.

Only she takes part in the development of the pathological process with scabies.
Тільки вона бере участь у розвитку патологічного процесу при корості.

Taking part in the development, potential consumers feel their involvement in the brand and become its fans before the production.
Беручи участь у розробці, потенційні споживачі відчувають свою причетність до бренду і стають його шанувальниками ще до початку виробництва.

Systemic inflammation is an independent proatherogenic factor, taking part in the development of both metabolic and vascular components.
Системне запалення є самостійним незалежним чинником атерогенезу, бере участь у розвитку його як метаболічного, так і судинного компонентів.

You are free to give the project the fireplace or take part in the development of design solutions for your fireplace.
Ви самі можете надати проект каміна або взяти участь у розробці дизайнерського рішення для свого каміна.