Що таке TOOK PART IN THE SEMINAR Українською - Українська переклад

• взяла участь у семінарі
• прийняло участь у семінарі

Приклади вживання Took part in the seminar Англійська мовою та їх переклад на Українською

ACCLMU experts took part in the seminar.
Фахівці ВАКХЛМ взяли участь в семінарі.

KODA took part in the seminar"Novelties of laboratory and weighing equipment- 2018".
КОДА взяла участь в семінарі«Новинки лабораторної та вагової техніки- 2018».

Men and women, veterans of ATO took part in the seminar on employment.
Хлопців та дівчат, ветеранів АТО прийняло участь у семінарі з працевлаштування.

Many Nishio Budo practitioners from different regions of Ukraine and Russia took part in the seminar.
У семінарі брали участь численні практикуючі Нісіо Будо з різних регіонів України та Росії.

Attorney-at-law Elena Koch took part in the Seminar on behalf of ANK Law Firm.
Від ЮФ«АНК» участь в семінарі взяла адвокат Олена Коч.

Took part in the seminar“Modern technologies and practical training in practical dentistry”, Medvin.
Принимала участие в семинаре«Сучасні технології лікування і профілактики в практичній стоматології, Медвин.

On the 14th of March 2013 Company"BIZART" took part in the seminar organized by"Ukrainian veterinary technoligies".
Компанія"Бізарт" взяла участь у семінарі організованному ТОВ"Українські ветеринарні технології".

UABio took part in the seminar on improving the efficiency of district heating systems, 23 April, Kyiv, Ukraine.
БАУ взяла участь в семінарі з питань покращення ефективності систем централізованого теплопостачання в Україні, 23 квітня 2019, Київ.

The consultants of the international law firm Kennedys(Great Britain) also took part in the seminar on the Skype conference.
В семінарі по скайп конференції, як лектори також прийняли участь консультанти міжнародної юридичної компанії Kennedys(Великобританія).

Activists took part in the seminar, which took place right on the Black Sea coast.
Активістів мали нагоду прийняти участь у семінарі, що відбувся прямо на березі Чорного моря.

Representatives of the International Association"Eurostrategy" together with other public organizations of Ukraine, Georgia, Moldova, with representatives of municipal authorities in Odessa, Chernomorsk, B-Dnestrovsk, Nikolayev and higher education institutions took part in the seminar.
Представники Міжнародної Асоціації«Євростратегія» разом з іншими громадськими організаціями України, Грузії, Молдови, представниками державних органів влади Одеси, Чорноморська, Б-Дністровська, Миколаєва та вищих навчальних закладів взяли участь у роботі семінару.

Ms. Aksana Filipishyna took part in the seminar"Jurisprudence of hearing of cases concerning violence in a family".
Аксана Філіпішина взяла участь у семінарі«Судова практика розгляду справ щодо насильства в сім'ї».

In May 2014, delegates of the Ukrainian Association of Geologists took part in the seminar of the EFG‘Geologists of Europe in the Third Millennium'(Palermo, Italy).
У травні 2014 р. делегати Спілки геологів України взяли участь у семінарі Європейської федерації геологів«Геологи Європи у третьому тисячолітті»(м. Палермо, Італія).

In 2010 he took part in the seminar on environmental protection and seminar“Support trading system issue” within the framework of TRACECA Civil Aviation Safety and Security Project.
У 2010 році приймала участь у роботі семінарів з Охорони навколишнього середовища та семінару«Технічна підтримка Системи торгівлі квотами на емісію» в рамках проекту TRACECA Civil Aviation Safety and Security Project.

December 10, 2015 Associate Professor of Early Childhood Education Kazannikova OV took part in the seminar which addressed the psychological problems of infants and preschool children, their causes and ways to prevent them.
Грудня 2015 року доцент кафедри дошкільної освіти Казаннікова О. В. прийняла участь у семінарі на якому розглядалися питання психологічних проблем дітей раннього та дошкільного віку, причини їх виникнення, а також шляхи їх попередження.

Pirozhenko took part in the seminar"Public Procurement within the framework of projects financed by the World Bank" that was held in Chisinau(Moldova) in the office of the World Bank(7-9 April 2014).
Піроженко взяла участь в семінарі"Державні закупівлі в рамках проектів, що фінансуються Світовим банком", який відбувся в м. Кишинів(Молдова) в офісі Світового банку в Молдові(7-9 квітня 2014 року).

The chief management of Factoring Finance LLC took part in the seminar on Strategic development of factoring business on March 14th, 2013.
Березня 2013 року керівництво ТОВ«Факторинг Фінанс» прийняло участь у семінарі«Стратегічний розвиток факторингового бізнесу».

In 1999, Marina took part in the seminar"Yiddish and Yiddishkeit" held in Odessa for the first time.
У 1999-му Марина вперше взяла участь у семінарі«Їдиш і їдишкайт», що проходив в Одесі.

On April 7, 2011, Maksym Kopeychykov, Attorney at Law, Partner of Ilyashev& Partners, took part in the seminar on the prospects for land reform in Ukraine, organized by the Ukrainian Government in cooperation with the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) in the Verkhovna Rada of Ukraine.
Максим Копейчиков, адвокат, партнер юридичної фірми«Ілляшев та Партнери», 7 квітня 2011 року взяв участь у семінарі з питань перспектив проведення земельної реформи в Україні, організованому українським урядом спільно з Організацією економічного співробітництва та розвитку(ОЕСР) у Верховній Раді України.

The Rector of Kharkiv National University of Internal Affairs Valerii Sokurenko took part in the seminar on advanced training of employees of institutions, organizations and enterprises belonging to the sphere of management of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine on prevention and counteraction of corruption.
Ректор Харківського національного університету внутрішніх справ Валерій Сокуренко взяв участь у семінарі з підвищення кваліфікації працівників закладів, установ і підприємств, що належать до сфери управління МВС України, з питань запобігання і протидії корупції.

On 08 April, Mika Aalto, Key Expert of the EU Project“Support to Justice Sector Reforms in Ukraine”, took part in the seminar dedicated to the interaction between the detectives of the National Anticorruption Bureau of Ukraine(NABU), and the prosecutors of the Specialized Anticorruption Prosecution of Ukraine in criminal proceedings.
Квітня Головний експерт Проекту ЄС«Підтримка реформ у сфері юстиції в Україні» Міка Аалто прийняв участь у семінарі, що був присвячений взаємодії детективів Національного антикорупційного бюро України та прокурорів Спеціалізованої антикорупційної прокуратури у кримінальному провадженні.

All participants must take part in the seminar from the beginning till the end.
Учасники повинні брати участь у тренінгу від початку і до кінця;

Federation of kendo, iaido, and jodo of Ukraine expresses its gratitude to all participants that found an opportunity to come and take part in the seminar and accords a special thank to its Belarusian guests.
Федерація кендо, іайдо та дзьодо України висловлює подяку усім учасникам, які знайшли можливість приїхати і взяти участь у семінарі, і особливу, окрему подяку висловлює своїм білоруським гостям.

We are constantly improving our skills, visit and take part in the seminars not only in its basic practices, but also on related, increasing the legal outlook;
Ми постійно підвищуємо свою кваліфікацію, відвідуємо і приймаємо участь в семінарах не тільки за своїми основними практикам, а й по суміжних, збільшуючи юридичний кругозір;

Kysil Students' Scientific Society invite You to take part in the Seminar.
Киселя запрошують Вас взяти участь у семінарі.

Asters and ICC Ukraine invite you to take part in the seminar.
Астерс спільно з ICC Ukraine запрошує Вас взяти участь у семінарі-практикумі.

The international experts are taking part in the seminar, which were assessors of the compliance of the national financial monitoring system with the FATF standards.
Участь у семінарі візьмуть міжнародні експерти, які, зокрема, були оцінювачами відповідності національної системи фінансового моніторингу стандартам FATF.

About 40 persons took part in the training seminar.
Біля 40 осіб взяли участь в семінарі-тренінгу.

As a result of annual monitoring of the situation with human rights and fundamental freedoms, the next nationwide report“Human rights in Ukraine- 2006” will be compiled, with the participation of all the non-governmental organizations taking part in the seminar.
А за підсумками річного моніторингу ситуації з правами людини та основними свободами буде підготовлено національний звіт«Права людини в Україні- 2006», в роботі над яким приймуть участь всі неурядові організації- учасники семінару.