Що таке TRYING TO UNDERSTAND HOW Українською - Українська переклад

• намагаючись зрозуміти як
• намагання зрозуміти як

Приклади вживання Trying to understand how Англійська мовою та їх переклад на Українською

As neuroscientists, we work in the lab with mice trying to understand how memory works.
Як неврологи, ми працюємо з мишами, намагаючись зрозуміти, як працює пам'ять.

That is trying to understand how the government is spending its resources.
That is tryingнамагаюся to understandзрозуміти how the governmentуряд is spendingвитрати its resourcesресурси.

Outraged society is looking for guilty ones and trying to understand how to protect children.
Збурене суспільство шукає винних і намагається зрозуміти, як убезпечити дітей.

Trying to understand, how to stop burr letter P at home, it is important to pay attention to the attitude of others to the child.
Намагаючись зрозуміти, як перестати гаркавити букву Р в домашніх умовах, важливо звернути увагу і на ставлення оточуючих до дитини.

And he looked round, as though trying to understand how it was possible to have no feeling for nature.
І він подивився навкруги, як би бажаючи зрозуміти, як можна не співчувати природі”.

Phil has a doctorate in cognitive science and is a professor of marketing whose work focuses on trying to understand how people make decisions.
Філ має докторський ступінь із когнітивістики і обіймає посаду професора маркетингу; його робота зосереджується на спробі зрозуміти, як люди приймають рішення.

Thus the sociologist ought to study reality by trying to understand how others see the world, not(objectively) as an independent observer;
Таким чином, соціологу потрібно вивчати реальність через намагання зрозуміти, як інші бачать світ, не будучи(об'єктивно) незалежним спостерігачем;

Trying to understand how a vehicle is made, what era it is from(no matter if it's a real car or a fictional one), what is its purpose, where does it come from….
Намагаючись зрозуміти, як виготовляється транспортний засіб, з якої він ери(незалежно від того, чи це справжня або вигадана машина), яка його мета, звідки вона виходить….

The director went to Zimbabwe, Malaysia, Venezuela and Egypt, trying to understand how the countries that underwent revolutions can preserve democracy.
Режисер їздив у Зімбабве, до Малайзії, Венесуели, Єгипту- намагався зрозуміти, як втримати перемогу демократії країнам, що пережили революції.

The first thing I did was I built a jigsaw puzzle in which these questions and answers are coded in the form of shapes, in the form of colors, and you have people putting these together and trying to understand how this works.
Перше, що я зробив- я побудував пазл, в якому питання і відповіді були закодовані у формі фігур, і в кольорі, люди складали їх разом і намагались зрозуміти, як це працює.

Participants in the study- Lazzaro, Murr, Santoni, and Nikelatti Baldachino- trying to understand how the linen shroud so clearly imprinted image.
Учасники досліджень- ді Лаццаро, Мурра, Сантоні, Нікелатті й Балдаккіні- намагалися зрозуміти, як на лляній тканині Плащаниці так чітко віддрукувалося зображення.

Immediately it is worth saying that trying to understand how to cancel an order for Aliexpress, in the first day after making a payment there is no sense.
Відразу варто сказати, що намагатися розбиратися з тим, як скасувати замовлення на Aliexpress, в першу добу після здійснення платежу немає сенсу.

Perhaps, posting for money- this is one of the mostthe best ways to"put together" starting capital for those who do not have special knowledge and only makes the first steps, trying to understand how and what you can earn on the Internet.
Мабуть, постинг за гроші- це один з найбільшкращих способів«сколотити» стартовий капітал для тих, хто не володіє спеціальними знаннями і тільки робить перші кроки, намагаючись зрозуміти як і на чому можна заробляти в інтернеті.

And I spent countless hours in presidential libraries trying to understand how the environment had shaped the leaders, the moves that they made, and then the impact of those moves beyond their tenure.
Я провела безліч годин у президентських бібліотеках, силкуючись зрозуміти, як середовище сформувало лідерів, зумовило їхні вчинки, і як позитивні наслідки цих вчинків відчувалися ще багато років опісля.

Today, theoretical physicists are drawn to black holes like I was to that old well, trying to understand how they really work and what they can tell us about the universe.
Сьогодні фізиків-теоретиків тягне до чорних дір, як мене до старого колодязя, у спробах зрозуміти, як вони насправді діють і що можуть розказати нам про всесвіт.

Thus the sociologist should study reality by trying to understand how others see the world, not as an independent observer(objectively); in other words the scientist needs to understand the world of the subject.
Таким чином, соціологу потрібно вивчати реальність через намагання зрозуміти, як інші бачать світ, не будучи(об'єктивно) незалежним спостерігачем; іншими словами, науковцю потрібно зрозуміти суб'єктивний світ.

I ended up spending the better part of the next year not only training my memory, but also investigating it, trying to understand how it works, why it sometimes doesn't work, and what its potential might be.
В результаті я провів найкращу частину наступного року, не тільки тренуючи власну пам'ять, а й досліджуючи її, намагався зрозуміти як вона працює, чому інколи не працює та який потенціал приховує.

Is the explanation for the fact that the most popular topic in thinking today is trying to understand how systems that are not Western, not liberal, not liberal democracies and perhaps not even democracies, can nevertheless make their nations successful.
Сьогодні найчастіше міркують про те, аби спробувати зрозуміти, як системи, що не є західними, не є ліберальними, не є ліберальними демократіями і, можливо, не є демократіями взагалі, все ж можуть зробити свої нації успішними».

But something keeps Samantha among the living, and she is forced to live that day over and over again, painfully trying to understand how she can save her life, and revealing the true value of all that it is in danger of losing.
Однак щось утримує Саманту серед живих, і вона змушена проживати цей день знову і знову, болісно намагаючись зрозуміти, як їй врятувати своє життя, і відкриваючи справжню цінність всього того, що вона ризикує втратити.

We have become used to viewing Firtash's adventures within the context of Ukrainian events, trying to understand how his fate will affect the balance of power on the national political or business stage, what groups will be weakened, and what groups will be strengthened.
Ми звикли сприймати пригоди Фірташа в контексті українських подій, намагаючись зрозуміти, як його доля вплине на розклад сил на вітчизняній політичній або підприємницькій сцені, які угруповання послабить, які зробить сильнішими.

Kumar and his colleagues conducted the first large-scale genetic“census” among these microbes, trying to understand how recent outbreaks of enterocolitis occurred in the United States and Britain, and to find out if their pathogens differed from other subspecies of Clostridium difficile.
Кумар і його колеги провели перший масштабний генетичний«перепис» серед цих мікробів, намагаючись зрозуміти, як виникли недавні спалахи ентероколіту у США та Британії, і з'ясувати, чи відрізнялися їх збудники від інших підвидів Clostridium difficile.

We tried to understand how we can help.
Ми намагалися зрозуміти, як ми можемо допомогти.

Let us try to understand how it is done.
Пробуємо зрозуміти, як це робиться.

Try to understand how the person is feeling.
Постарайтеся зрозуміти, що відчуває людина.

Try to understand how he feels.
Постарайтеся зрозуміти, що він відчуває.

Try to understand how you're really feeling.
Намагайтеся зрозуміти, що саме ви насправді відчуваєте.

Try to understand how she is feeling.
Постарайтеся зрозуміти, що він відчуває.

Astronomers tried to understand how our Earth began to support life and could there be life in other solar systems,- informs the newspaper The Independent.
Астрономи намагалися зрозуміти, як наша Земля стала підтримувати життя та чи може існувати життя у інших сонячних системах,- інформує видання The Independent.

At the first stage, the student tries to understand how to pronounce the sounds, their combinations and words.
На першому етапі учень намагається зрозуміти, як правильно вимовляти звуки, їх поєднання і слова.