Що таке UNACCEPTABLE CONDITIONS Українською - Українська переклад

• неприйнятні умови
• недопустимі умови
• неприйнятних умовах

Приклади вживання Unacceptable conditions Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Director of“Naftogaz” called unacceptable conditions Russia on gas transit.
Нафтогаз» назвав неприйнятними умови Росії щодо транзиту газу.

In turn, have been forced to live life in the most brutal and unacceptable conditions.
В свою чергу, були змушені проживати життя в найжорстокіших і неприйнятних умовах.

The Director of“Naftogaz” called unacceptable conditions Russia on gas transit.
У"Нафтогазі" називають"неприйнятними" умови Росії щодо транзиту газу.

Inspectors said they discovered that residents were living in extremely dangerous and unacceptable conditions.
Заявники повідомили, що проживають в абсолютно неприпустимих житлових умовах.

These unacceptable conditions make impossible to maintain the presence of Cuban professionals in the Program.
Ці недопустимі умови роблять неможливою підтримку присутності кубинських фахівців у Програмі.

Starting from 2014, physicians reported on unacceptable conditions of migrants detention in specialised centres.
Починаючи з 2014 року, лікарі повідомляли про неприйнятні умови для мігрантів в спеціалізованих центрах.

The representative of"Alliance Media", managing television network, He stated, that the operator has put forward"unacceptable conditions".
Представник«Медіа альянсу», керуючого телемережею, заявляв, що оператор висунув«неприйнятні умови».

The real estate market in Tenerife their acceptable and unacceptable conditions dictate mainly banks and their main weapon- mortgages.
На ринку нерухомості в тенеріфе свої прийнятні і неприйнятні умови диктують в основному банки і головна їхня зброя- іпотека.

While the prevalence of extreme poverty has decreased globally, about 1 billion people in the world continue to live in unacceptable conditions of poverty.
Незважаючи на зниження рівня крайньої бідності в усьому світі, один мільярд людей продовжують жити в неприйнятних умовах.

China has tried to force us to accept unacceptable conditions, so we have no choice but to strengthen our defense capabilities,” she said.
Китай намагався змусити нас до неприйнятні умови, тому у нас немає іншого вибору, крім як зміцнювати оборону",- сказала вона.

Certain politicians refuse to appear on some channels or put forward unacceptable conditions for their appearance;
Окремі політики відмовляються ходити на деякі канали чи висувають неприйнятні для телеканалів умови своєї участі;

They live in unacceptable conditions of imprisonment, their physical and mental health deteriorates, they are separated from their families and children.
Вони піддаються тортурам й тиску, знаходяться в неприйнятних умовах ув'язнення, втрачають фізичне та психічне здоров'я, розлучені з сім'ями й дітьми.

This explains the measures of intimidation and displacement of the Crimean Tatars from the Crimea by creating unacceptable conditions for their continued residence there.
У цьому плані докладаються цілеспрямовані зусилля і конкретні заходи щодо залякування та витиснення кримських татар з Криму шляхом створення неприйнятних умов для їх подальшого проживання на території півострова.

Some 800,000 people live in unacceptable conditions along the contact line, with another 2.7 million people in non-Government-controlled area(NGCA) with little freedom of movement.
Близько 800 тис. людей живуть у"неприйнятних умовах" уздовж лінії зіткнення, а 2, 7 млн.- на неконтрольованих урядом територіях з обмеженою свободою руху.

Enuresis can also be a consequence of insufficient or improper upbringing in children of the skills of tidiness or the occasional fixing of the reaction of emptying the bladder in unacceptable conditions for this.
Енурез може бути також наслідком недостатнього або неправильного виховання у дітей навичок охайності або випадкового закріплення реакції спорожнення сечового міхура в неприйнятних для цього умовах.

Some technocrats, especially those of the multinationals, of the World Bank and the IMF, have imposed unacceptable conditions on the poor, including forced sterilization and the closing of Catholic schools.
Деякі технократи, особливо транснаціональні корпорації Світового банку та Валютного фонду, ввели неприйнятні умови для бідних верств населення, такі як обов'язкова стерилізація або зобов'язання закрити католицькі школи…».

However, the CPT noted certain unacceptable conditions of detention including the fact that prisoners continued to spend 23 out of 24 hours a day in their cells and that opportunities for human contact remained very limited(paragraph 37).
Проте CPT відзначив певні неприйнятні умови тримання, включно з фактом, що ув'язнені й далі перебували в камерах 23 години на добу і що можливість контакту з людьми залишалася дуже обмеженою(пункт 37).

The Assembly considers that the continuing existence of fifty-nine Palestinian refugee camps housing 1.25 million people in unacceptable conditions remains a major obstacle in the way of long-term peace and security in the Middle East.
Асамблея також вважає,“що існування 59 таборів палестинських біженців, в яких у неймовірних умовах перебуває 1 мільйон 250 тисяч біженців, залишається головною перепоною на шляху до встановлення довгострокового миру та безпеки на Близькому Сході”.

However, the CPT noted certain unacceptable conditions of detention including the fact that prisoners continued to spend 23 out of 24 hours a day in their cells and that opportunities for human contact remained very limited(paragraph 37).
Однак КПК відзначив певні неприйнятні умови утримання, включно з фактом, що ув’язнені продовжували витрачати 23 із 24 годин на добу в камерах і що можливість контакту з людьми залишалася дуже обмеженою(§37).

Moreover, life-sentence prisoners were confined in their cells for 23½ hours a day with no form of organised activities and, by way of activities outside their cells, were entitled to only half an hour outdoor exercise, which took place in unacceptable conditions.
Крім того, засуджені до довічного ув'язнення перебували в межах своїх камер 23 години на добу без жодної форми організованої діяльності, а що стосується діяльності за межами камери, то вони мали право на півгодинну прогулянку, яка проходила у нестерпних умовах.

However, the CPT noted certain unacceptable conditions of detention, including the fact that prisoners continued to spend twenty-three out of twenty-four hours a day in their cells and that opportunities for human contact remained very limited(§ 37).
Однак КПТ відзначив певні неприйнятні умови утримання, включно з фактом, що ув'язнені продовжували витрачати 23 із 24 годин на добу у камерах і що можливість контакту з людьми залишалася дуже обмеженою(параграф 37).

The announced modifications impose unacceptable conditions and breach the guarantees agreed upon since the beginning of the Program, which were ratified in 2016 with the renegotiation of the Cooperation Term between the Pan American Health Organization and the Brazilian Ministry of Health and the Cooperation Agreement. between the Pan American Health Organization and the Ministry of Public Health of Cuba.
Зазначені зміни встановлюють неприпустимі умови та порушують гарантії, узгоджені з початку Програми, які були ратифіковані в 2016 році з переглядом умов співробітництва між Панамериканською організацією охорони здоров'я та Міністерством охорони здоров'я Бразилії та Угодою про співпрацю між Панамериканською організацією охорони здоров'я та Міністерством охорони здоров'я Республіки Куба.

The Sultan demanded an unacceptable condition: in the case of success all Royal Hungary should become part of the Ottoman Empire.
Султан запропонував неприпустиму умову: у разі успіху вся Королівська Угорщина повинна стати частиною Османської імперії.

From the side of the uncontrolled territory there are only toilets which are poorly maintained and consequently are in an unacceptable condition.
З боку неконтрольованої території є лише туалети, які не прибираються і перебувають у непридатному для використання стані.

At the EU Summit October 20-21, Dutch Prime Minister Mark Rutte told his EU colleagues that the Netherlands likely would not ratify the DCFTA without assurances that it would not lead to Ukraine eventually becoming a member of the EU, an unacceptable condition.
На саміті ЄС 20-21 жовтня прем'єр-міністр Нідерландів Марк Рютте сказав своїм колегам, що Нідерланди, найімовірніше, не ратифікують Угоду без гарантій, що вона не передбачає для України перспектив членства в ЄС, що є неприйнятною умовою.

The Supplier offer imposes certain basic conditions unacceptable to IOM.
Тендерна пропозиція передбачає певні базові умови, неприйнятні для МОМ.