Що таке UNDERLIES Українською - Українська переклад

• лежить в основі
• є основою

Приклади вживання Underlies Англійська мовою та їх переклад на Українською

But what underlies this conservatism?
Що стоїть за цим консерватизм?

And so now I do know at least some of the calculus that underlies all of that stuff.
Тепер я вже знаю хоча б частину розрахунків, які лежать за тим усім.

And that underlies your specialization.
І це є основою вашої спеціалізації.

Biomedical theories relate to the neural remodeling that underlies this psychological change.
Біомедичні теорії відносяться до нейронного ремоделювання, яке є основою психологічних змін.

I have been looking at what underlies these data for three years, and children are not the problem.
Я три роки досліджувала дані, приховані за цією статистикою. І проблема не в дітях.

By staying tightly focused in one place, Jonas tapped into the soul and the enduring human spirit that underlies this community.
Залишаючись міцно зосередженим на одному місці, Джонас проникся душею і стійким людським духом що є основою цієї громади.

This conviction underlies Aristotle's statement that the city-state is the ideal political institution.
Таке переконання надихнуло Аристотеля проголосити, що місто-держава є ідеальною політичною інституцією.

The Rady School is at the nexus of this research, development and innovation- it underlies our curriculum and our academic model.
Радій Школа знаходиться на зв'язку цій галузі досліджень, розробок та інновацій- це лежить в основі нашого навчального плану і наш академічний модель.

The normal work of the brain underlies us, as they say, clear consciousness and our ability to make decisions.
Нормальна робота мозку лежить в основі нашої, як кажуть, ясної свідомості і нашої здатності приймати рішення.

If time is a form inscribed a priori in human cognitive capacity, it is no less certain that a cultural and historical change underlies this form.
Якщо час розуміти як форму, апріорі закарбовану у людській здатності до мислення, стає не менш очевидним той факт, що під цією формою лежать культурні та історичні зміни.

A burgeoning services industry underlies the hope that Ethiopia will become a middle-income country by 2025.
Зростаюча індустрія послуг лежить в надії на те, що Ефіопія стала країною з середнім рівнем доходу до 2025 року.

This is a challenge for innovators and entrepreneurs- one that can be met with a better understanding of the psychology that underlies our natural response to radical novelty.
Це виклик для новаторів і підприємців, який можна зустріти з кращим розумінням психології, яка лежить в основі нашої природної відповіді на радикальну новизну.

Such necessity underlies the appearance of“verification issue”- the second conceptual problem of cryptocurrency system.
Ця потреба зумовлює виникнення другої проблеми концептуальної системи криптовалют-"проблеми верифікації".

The ancient Chinese philosophers believed that the ultimate reality, which underlies and unifies the multiple phenomena we observe, is intrinsically dynamic.
Стародавні китайські філософи вважали, що кінцева реальність, яка лежить в основі й об'єднує численні спостережувані нами явища, внутрішньо динамічна.

But the principle that underlies all these strategies can be applied in order to acquire other good habits or abandon bad ones.
Але принцип, який лежить в основі всіх цих стратегій, можна застосовувати, щоб обзавестися і іншими корисними звичками або відмовитися від шкідливих.

The theory posits that the remarkably uniform physical arrangement of cortical tissue reflects a single principle or algorithm which underlies all cortical information processing.
Ця теорія стверджує, що надзвичайно однорідне фізичне влаштування тканини кори відображає єдиний принцип або алгоритм, який лежить в основі всієї кортикальної обробки інформації.

The concept of a morally justified war underlies much of the concept International Law, such as the Geneva Conventions.
Саме на концепції морально виправданої війни здебільшого ґрунтується концепція міжнародного права, наприклад, Женевські конвенції.

Function underlies the ability to“filter” all organizations, that are under the jurisdiction of higher authority(for instance, Ministry).
Дана функціональність полягає в можливості“відфільтровувати” всі організації, які знаходяться у віданні вищого органу управління(наприклад, конкретного Міністерства).

Identifying the cemetery as holy ground also underlies the traditions which avoid using the place for private purposes.
Визначення кладовища як святої землі також підкреслює традиції, згідно з якими це місце уникають використовувати для особистих цілей.

Karma underlies the cause-effect series, called samsara, and is mainly used to understand connections that go beyond the limits of one existence.
Карма лежить в основі причинно-наслідкового ряду, званого сансарой, і використовується в основному для розуміння зв'язків, що виходять за межі одного існування.

The World Magnetic Model will be revised- it“underlies all modern navigation, from the systems that steer ships at sea to Google Maps on smartphones.”.
Магнітна модель світу- підстава для всієї сучасної навігації: від систем, які керують кораблями в морі, до Google Maps на смартфонах.

The World Magnetic Model underlies all modern navigation, from the systems that steer ships at sea to Google Maps on smartphones.
Магнітна модель світу- підстава для всієї сучасної навігації: від систем, які керують кораблями у морі, до Google Maps на смартфонах.

Called the World Magnetic Model, it underlies all modern navigation, from the systems that steer ships at sea to Google Maps on smartphones.
Як відомо, Магнітна модель світу- підстава для всієї сучасної навігації: від систем, які керують кораблями в морі, до Google Maps на смартфонах.

Anticipatory imagination underlies the very important and necessary ability of a person- to anticipate future events, to anticipate the results of his actions, etc.
Антиципирующую уяву лежить в основі дуже важливою і необхідною здібності людини- передбачати майбутні події, передбачати результати своїх дій і т. д.

This assumption underlies the hyperbaric oxygen therapy, which aims to help those patients whose condition has not improved after a stroke.
Це припущення лягло в основу гіпербаричної кисневої терапії, мета якої полягає в тому, щоб допомогти тим пацієнтам, стан яких не покращився після перенесеного інсульту.

If preserving life underlies any medical treatment, the patient involved in bloodless surgery would receive an intervention in the event of a complication during surgery.
Якщо збереження життя лежить в основі будь-якого медикаментозного лікування, пацієнт, який бере участь у безкровній хірургії, отримає втручання у випадку ускладнення під час операції.

(2) Space is an a priori presentation which underlies all experiences of things external to us; for we cannot imagine that there is no space at all, but we can imagine that there is nothing in space.
Простір є необхідне подання a priori, яке лежить в основі всіх зовнішніх сприйнять, так як ми не можемо уявити, що не повинно існувати простору, тоді як ми можемо уявити, що нічого не існує в просторі.

This informal governance nature that underlies in the domestic social structures prevents the political systems and structures from rational functioning and thus hinders the effective response towards climate change.
Це неформальне управління природою, що лежить у вітчизняних соціальних структур заважає політичних систем і структур раціонального функціонування і, отже, перешкоджає ефективної реакції до зміни клімату.

Armenian Christian music, along with Aramaic, Jewish, Cappadocian, underlies the general Christian musical culture, representing great importance for the study as the musical culture of the country, the first to adopt Christianity as a state religion.
Вірменська християнська музика поряд з арамейською, єврейською, каппадокійською, лежить в основі загальнохристиянської музичної культури, представляючи велике значення для вивчення музичної культури країни, яка першою прийняла християнство як державну релігію.