Що таке UNHEEDED Українською - Українська переклад

• без уваги
• проігнорував

Приклади вживання Unheeded Англійська мовою та їх переклад на Українською

Complaints have gone unheeded.
Скарги залишались без уваги.

As a result, the females remain"unheeded", and the natural cycle of fertilization is broken.
В результаті самки залишаються"поза увагою", і природний цикл запліднення порушується.

Good advice, but unfortunately unheeded.
Гідних, але, на жаль, недосвідчених.

Security also did not go unheeded- the envy of many competitors crash tests EuroNCAP Avensis III was held to"excellent.".
Безпека теж не залишилася без уваги, краш-тести EuroNCAP Avensis III пройшов на«відмінно».

His protests went unheeded.[26].
Опозиції зникають без сліду[26].

Repeated demands of Ukrainian Deputies of Halychyna's Sejm to give the Ukrainian language equal rights with the Polish language remained unheeded.
Неодноразові вимоги українських депутатів Галицького сойму щодо рівноправності української мови з польською залишалися без уваги.

Tragically, his pleas for England to stop Hitler's rise go unheeded until it is almost too late.
Трагічно, що його прохання Англії зупинити підйом Гітлера залишаються без уваги, поки майже не пізно.

Being a rather healthy male he unheeded his symptoms and set to travel to figure anyway despite his wife's plea to remain home and rest.
Будучи здоровим чоловіком, він проігнорував ці симптоми і вирішив піти на роботу, незважаючи на прохання його дружини залишитися вдома і відпочити.

The plaint of the widow was unheeded.
Таким чином вірність вдови була нетривалою.

It has meant that progress can now more or less proceed unheeded or impeded, and activities can be more open and made known to you.
Це означає, що прогрес може зараз більш менш продовжуватися без перешкод і діяльність може бути відкритішою і відомішою для вас.

For some reason, they go unheeded.
З якоїсь причини її незаслужено обходять увагою.

The atmosphere of the Soviet dining room, the museum, the church and the state institutions that long ago froze under the oppression of forced evacuation- nothing will remain unheeded.
Атмосфера радянської їдальні, музею, церкви і державних установ, які давним-давно завмерли під гнітом вимушеної евакуації- ніщо не залишиться поза увагою.

His messages of impending doom and captivity for the nation because of her sins are largely unpopular and unheeded, however, because not since the days of Solomon have times been so good in Israel.
Його повідомлення про близький занепад та полон нації за її гріхи були вкрай непопулярні та залишалися без уваги, оскільки в Ізраїлі ще не жилося так добре з часів Соломона.

On associative forms which are still remained unheeded;
На асоціативних формах, до цих пір залишалися без уваги;

Here, in the former fishing village, the soul will receive a truly unheeded, fascinating holiday.
Тут, у колишньому рибальському селищі, душа отримає дійсно незаяложений, захоплюючий відпочинок.

Minnie arrives to sound the alarm about the Monster, but her warning goes unheeded.
Мінні прибігає бити на сполох з приводу Монстра, але ніхто не звертає увагу на її попередження.

Protests from Benes's government went unheeded.
Протести з боку уряду у вигнанні Бенеша залишалися без уваги.

But pleas by Atabek and other activists went unheeded.
Проте скарги Атабека та інших активістів було проігноровано.

Protests from Beneš's government-in-exile went unheeded.
Протести з боку уряду у вигнанні Бенеша залишалися без уваги.

Friendly staff"Arnika" will not leave any guest unheeded.
Привітний персонал готелю"Арніка" не залишить жодного гостя без уваги.

In what cases is the complaint filed in the AMC remains unheeded?
У яких випадках подана в АМКУ скарга залишається без розгляду?

While those requirements which were made earlier, have remained unheeded.
Поки ті вимоги, які були висунуті раніше, так і залишилися непочутими.

He was assured that his request would be accepted but it went unheeded.
Вона вважала, що виконала його прохання, але він залишився незадоволеним.

But Churchill was not in the government and his words went unheeded.
Але Черчилль не був членом уряду, і його попередження були залишені без уваги.

Stephen Booth's call for“… more promotion of what geomatics means…” appears to have gone unheeded in 2011.
Заклик Стефана Бута про"… більше просування того, що означає" Геоматика…", здається, пройшов без нагляду в 2011.

There were many accounts from families of 9/11 victim's stating that their wanted ones awoke with fulminant sicknesses and unheeded them.
Було кілька повідомлень від сімей жертв 9/11, в яких говорилося, що їхні близькі прокинулися з раптовими болями і проігнорували їх.

However, when in 1714 Britain bade farewell to the Queen Anne, and all committee members were barred from authorities, the work of Swift has remained unheeded.
Проте коли в 1714 році Англія попрощалася з королевою Ганною, а всі члени комітету були усунені від влади, робота Свіфта залишилася без уваги.

And so, in the face of conflicts and the need to build peace, we do not realize that our message is likely to be abstract and remain unheeded, theoretical.
І, таким чином, перед обличчям конфліктів і необхідності будувати мир, не зауважуємо, як наше послання ризикує бути абстрактним і залишитися непочутим, теоретичним.

Protection may, however, cease only after a due warning has been given, naming, in all appropriate cases, a reasonable time limit, and after such warning has remained unheeded.
Захист, однак, може бути припинено лише після відповідного попередження, у якому в усіх відповідних випадках установлено обґрунтований строк, і після того, як таке попередження залишилося без уваги.

(g) Though originally the only separating influence between God and man was the divine sentence, now, after six thousand years of falling, degradation and alienation from God through wicked works- and because of ignorance, superstition, and the wiles of the Adversary- and because the divine character and plan have been misrepresented to men, we find the message of grace and forgiveness unheeded.
(є) Хоча спочатку єдиним розділяючим фактором між Богом і людиною був божественний вирок, тепер, після шести тисячоліть гріхопадіння, деградації та відчуження від Бога через злі вчинки- через неуцтво, забобони та хитрощі противника, а також через спотворене представлення людям божественного характеру і плану,- ми бачимо, що послання благодаті та прощення залишається непоміченим.