Що таке UNWANTED CONSEQUENCES Українською - Українська переклад

• небажаних наслідків
• небажані наслідки

Приклади вживання Unwanted consequences Англійська мовою та їх переклад на Українською

Avoiding Unwanted Consequences.
Уникнути небажаних наслідків.

However, the abuse of eggs can lead to unwanted consequences.
Втім, зловживання яйцями може привести до небажаних наслідків.

As a result, unwanted consequences in the form of not only arrhythmias, but also more severe diseases.
В результаті- небажані наслідки у вигляді не тільки аритмії, але і більш важких захворювань.

How to protect yourself from unwanted consequences?
Як захиститися від небажаних наслідків?

To avoid the unwanted consequences, it is required to notify the cosmetician-dermatologist about all the features of your body on the prior consultation.
Щоб уникнути небажаних наслідків, на попередній консультації обов'язково повідомте косметолога-дерматолога щодо всіх особливостей вашого організму.

It is no secret that some medicines don't mix to avoid unwanted consequences.
Не секрет, що деякі медичні препарати краще не змішувати, щоб уникнути небажаних наслідків.

To avoid these unwanted consequences, it's crucial to work only with those brokerage companies that have been operating on the stock market for a long time and do not have a suspicious reputation.
Щоб уникнути названих наслідків, важливо співпрацювати тільки з тими брокерськими компаніями, які працюють на біржі досить довго і не мають сумнівної репутації.

In this regard, scientists have wondered how you can prevent unwanted consequences before the birth of the baby.
У зв'язку з цим вчені задумалися, як можна запобігти небажаним наслідкам ще до народження малюка.

Our ancestors believed that the doll with some distinct facial features- be it the eyes or mouth- can attach itself to the soul of the one who played it that may be incurred by an unwanted consequences.
Наші предки вважали, що лялька з певними вираженими рисами обличчя- будь то очі чи ротик- може прив'язувати до себе душу того, хто нею грається, що може понести за собою небажані наслідки.

Running is great for your heart, but it can have some unwanted consequences for your behind- like dead butt syndrome.
Біг чудово підходить для вашого серця, але це може мати деякі небажані наслідки для вашого позаду, як синдром мертвого прикладу.

Vacuum breaker prevents the formation of a vacuum in the pipes, and protects equipment and process technology from unwanted consequences.
Переривник вакууму запобігає утворення вакууму в трубопроводах, і захищає обладнання і техпроцес від непотрібних наслідків.

If you begin to take them together to lose weight at 10 kg, it can lead to unwanted consequences, and require additional attention and assistance of doctors.
Якщо ви почнете приймати їх разом, щоб схуднути на 10 кг, то це може призвести до небажаних наслідків, і вам буде потрібно додаткову увагу і допомогу лікарів.

Since at least 1860, the phrase has been for physicians a hallowed expression of hope, intention, humility, and recognition that human acts with good intentions may have unwanted consequences.
Принаймні з 1860 року, ця фраза стала для лікарів«священним» виразом належного ставлення до хворого, професійної смиренності і визнання того, що часом дії людини навіть з добрими намірами, можуть мати небажані наслідки.

He believes that it is the'system of economic relations' as such which gives rise to the unwanted consequences- a system of institutions which, in turn, may be explicable in terms of'means of production', but which is not analysable in terms of individuals, their relations, and their actions.
Він вважав, що саме«система економічних відносин» як така породжує ці небажані наслідки- систему інститутів, яку можна пояснити в термінах«засобів виробництва», але яку не можна проаналізувати в термінах індивідів, їх відносин та дій.

The monitoring of timely submission of the annual confirmation of the legal entity details by our lawyers will help you avoid the unwanted consequences in the form of cancellation of the VAT payer's certificate.
Контроль наших юристів за вчасним поданням щорічного підтвердження відомостей про юридичну особу, допоможе Вам уникнути небажаних наслідків, у вигляді анулювання свідоцтва платника ПДВ.

In the absence of such alignment(especially, if the house is managed by a specific organization), any technical re-equipment of the force will be illegal, and it will lead in turn to certain unwanted consequences(fine, return to the original view, and so on).
При відсутності такого узгодження(тим більше, якщо будинок знаходиться у веденні конкретної організації), будь-яке технічне переобладнання матиме незаконну силу, а це призведе в свою чергу до певних небажаним наслідкам(штраф, повернення до первісного вигляду і таке інше).

For the USA, strengthened Russian influence in Ukraine, which would be a direct outcome of the implementation of Minsk, is an unwanted consequence of the Agreements.
У США щодо угод складніша позиція, оскільки посилення впливу Росії в Україні, яке буде беззаперечним наслідком втілення Мінську в життя, є небажаним для них наслідком.

Ill-health has unwanted economic, family and social consequences.
Катастрофи, небажані економічні і соціальні наслідки.

Travel insurance exists specifically to protect travelers from the consequences of such unwanted incidents and provides 100% reimbursement for medical expenses abroad.
Туристична страховка існує спеціально для того, щоб захищати мандрівників від наслідків таких небажаних випадків та стовідсотково забезпечує відшкодування витрат на медичні послуги за кордоном.

Timely measures taken will reduce pain and warn of the risk of unwanted complications and consequences that are harmful to the health and life of women.
Своєчасно вжиті заходи зменшать хворобливі відчуття і попередять ризик виникнення небажаних ускладнень і наслідків, небезпечних для здоров'я і життя жінки.

Accurate diagnosis is a key step in therapy and warning against unwanted and sometimes very dangerous consequences.
Постановка точного діагнозу- це ключовий крок у терапії і застереження від небажаних, а інколи дуже небезпечних наслідків.

They do not think about the fact that the rash intercourse can lead to unwanted, a sometimes very serious consequences.
Вони не замислюються про те, що необдумане спілкування може призвести до небажаних, а інколи і дуже тяжких наслідків.

In order to avoid and prevent such unwanted and unpleasant consequences of spring period, take preventive measures and fortify your immune system, and if you nonetheless ended up falling ill do not delay an instant and be sure to consult a doctor. Stay healthy!
Щоб уникнути та запобігти таким небажаним і неприємним наслідкам весняного періоду, займайтеся профілактикою та укріпленням імунітету, а якщо ви все таки захворіли то не зволікайте, обов'язково зверніться до лікаря. Будьте здорові!

A quick simulation of various scenarios for the development of events, forecasting consequences of certain management decisions, minimizing risks and preventing unwanted situations.
Швидке моделювання різних сценаріїв розвитку подій, прогнозування наслідків тих чи інших управлінських рішень, мінімізація ризиків і запобігання небажаних ситуацій.

Fears about the consequences of contact, including loss of control over the situation, unwanted pregnancy or infertility; voltage; fatigue; depression.
Побоювання щодо наслідків контакту, включаючи втрату контролю над ситуацією, небажана вагітність або наявність безпліддя; напруга; втома; депресія.

Unwanted pregnancy and the desire to get rid of it sometimes leads to negative consequences.
Небажана вагітність і прагнення від неї позбутися іноді призводить до негативних наслідків.

By accident means an unwanted or unintended sudden event or a specific chain of such events which have harmful consequences.
Аварія- небажана або така, що трапилась без наміру, неочікувана транспортна подія або особливий ланцюг таких транспортних подій, які мають шкідливі наслідки.

Unwanted or unintended sudden event or a specific chain of such events which have harmful consequences.
Аварія- небажана або така, що трапилась без наміру, неочікувана транспортна подія або особливий ланцюг таких транспортних подій, які мають шкідливі наслідки.

Business interruption insurance is one of the most important insurance policies that help in minimizing the adverse consequences of some unwanted events for the businesses in the hospitality industry.
Страхування припинення підприємницької діяльності є одним з найбільш важливих страхових полісів, які допомагають звести до мінімуму негативні наслідки від деяких небажаних подій для бізнесу в індустрії гостинності.

First, if nightmares are a consequence of taking medications, you need to replace the medication or change its dose to eliminate this unwanted side effect.
По-перше, якщо нічні кошмари наслідок прийому ліків, потрібно замінити ліки або змінити його дозу, щоб усунути цей небажаний побічний ефект.