Що таке USHERING Українською - Українська переклад

• вступив
• ставши початком

Приклади вживання Ushering Англійська мовою та їх переклад на Українською

Soon, we will be ushering the 2015 New Year.
Дуже скоро ми будемо святкувати Новий 2015 Рік.

In 1989 the Berlin Wall came down ending the Industrial Age and the World Wide Web went up ushering in the Industrial Age.
У 1989 Берлінська стіна знизилася, закінчуючи Індустріальний Вік, і Усесвітня Павутина підвищилася, сповіщаючи Індустріальний Вік.

He was also responsible for ushering the Renaissance era into Rome.
Він також був відповідальним за вступ Риму в епоху Ренесансу.

Ambitious plans to create the world's first nation in space were unveiled this week in the hopes of ushering in a new era in the space age.
Минулого тижня були оприлюднені амбітні плани по створенню першої в світі космічної держави, в надії відкрити нову епоху космічних досліджень.

The Phantom was a watershed, ushering the Goodwood-based firm into a new, successful era.
Фантом став тим переломним моментом, який змусив фірму в Гудвуді вступити в нову успішну епоху.

Attacks by the Thai and Cham(from present-day Vietnam) weakened the empire, ushering in a long period of decline.
Нападу тайської і Чам(від сучасного В'єтнаму) послабили імперію, вступив у тривалий період занепаду.

He or she stops the pursuit of the beloved, ushering in the second general phase of romantic rejection, resignation/despair.
Він або вона припиняє переслідування“улюбленого об'єкту”, що була на початку другої фази загального романтичного покидання, покірності/ відчаю.

When the Soviet Union ceased to exist, it seemed that the liberal economic order would spread to the rest of the world, ushering in a splendid end of history for the West.
Коли СРСР розвалився, здавалося, що глобальна економічна ліберальний порядок пошириться на весь світ, настане прекрасний для Заходу кінець історії.

This legislation is ushering in a new era of accountability, flexibility, local control, and more choices for parents, affirming our Nation's fundamental belief in the promise of every child.
Це законодавство вступило в нову еру відповідальності, гнучкість, місцевого управління, а також більш широкого вибору для батьків, підтверджуючи наш Основні нації віру у потенціал кожної дитини.

Petersburgers incited the Russian Revolution, ushering in 70 years of communist rule.
Петербуржці підбурював російської революції, вступив в 70 роки комуністичного правління.

Brief Summary: The Revelation is lavish in colorful descriptions of the visions which proclaim for us the last days before Christ's return and the ushering in of the new heaven and new earth.
Коротке резюме: Об'явлення сповнене барвистих описів видінь, які змальовують останні дні перед приходом Христа та появу нових небес і нової землі.

And lower oil prices may trigger further political change, ultimately ushering in a government that begins the process of making Venezuela a country of institutions and laws, not personality cults and abuse of power.
Знижені ціни на нафту можуть стати каталізатором політичних змін, зрештою, привівши до влади уряд, який почне процес перетворення Венесуели на країну правових інститутів і законності, а не культу особи і зловживання владою.

When Tiger Woods entered professional golf for the first time, he was at the tender of age of 20 and he played a major role in ushering in the modern exercise=program golfer.
Коли Тайгер Вудс увійшов професійний гольф в перший раз, він був у ніжному віці від 20 і він зіграв важливу роль в набув сучасних вправ= Програма гравець у гольф.

After the destruction of Soba, the Funj established the Sultanate of Sennar, ushering in a period of Islamization and Arabization.
Після знищення Соби, народ фундж встановив султанат Сеннар, увійшовши в період ісламізації та арабізації.

The introduction seems to correspond with the dominant view in the beginning, especially in‘our part of the world', that the Arab region was entering a period of democratic transitions, which would take weeks or months in each country and remain relatively peaceful, ushering in a new regional era of electoral democracy.
На початку подій панувало бачення, особливо в західних медіа, що арабський регіон входить у період демократичних перетворень, які в кожній країні займуть від кількох тижнів до кількох місяців і залишаться відносно мирними, ставши початком нової регіональної епохи представницької демократії.

Battle royale-style Player Unknown Battlegrounds(PUBG) is an example of a game that was more interested in ushering a new era of multiplayer than about monetizing every aspect of it.
Player Unknown Battlegrounds(PUBG), що реалізована в жанрі королівської битви, слугує прекрасним прикладом гри, метою якої було розпочати нову еру мультиплеєрних ігор, а не монетизувати кожен її аспект.

To clarify the terms of the discussion, the dominant view in the beginning, especially in Western media, was that the Arab region was entering a period of democratic transitions, which would take weeks or months in each country and remain relatively peaceful, ushering into a new regional era of electoral democracy.
Проясню умови дискусії: на початку подій панувало бачення, особливо в західних медіа, що арабський регіон входить у період демократичних перетворень, які в кожній країні займуть від кількох тижнів до кількох місяців і залишаться відносно мирними, ставши початком нової регіональної епохи представницької демократії.

After suppressing the rebellion, the Wanli Emperor ordered the monk Miaoxuan(妙玄) to rebuild the Golden Peak of Fanjingshan and the Cheng'en Temple(承恩寺), and many other temples were constructed in the area, ushering in the golden era for Buddhism in Fanjingshan.[1] Most temples during the Ming and Qing dynasties belonged to the Pure Land and the Linji sects of Buddhism.[1].
Після придушення повстання, Ванли Імператор наказав чернцю Міасюаню(妙玄) відновити Золотий пік Фанцзіншань і храм Ченьен(承恩寺); довкола були побудовані і багато інших храми, розпочавши золоту добу буддизму в Фанцзіншань.[1] Більшість храмів за часів династій Мін і Цинь належали до двох сект буддизму- Чистої Землі і Лінчжі.[1].

In August 1944 he took the post of Chairman of the Council of Ministers of France, and was subsequently elected President of the country, ushering in the era of the Fifth Republic.
У серпні 1944 року він обійняв посаду голови Ради міністрів Франції, а згодом був обраний на посаду президента країни, поклавши початок епосі П'ятої республіки.

This project will help us answer some of the major questions around particle physics and the nature of our universe, potentially ushering in a new era in neutrino astronomy.”.
Цей проект допоможе нам відповісти на деякі фундаментальні питання, пов'язані з фізикою елементарних частинок і природою нашого Всесвіту, потенційно відкриваючи нову еру в нейтринної астрономії".

In 1968, an invasion by Warsaw Pact troops ended the efforts of the country's leaders to liberalize communist rule and create"socialism with a human face," ushering in a period of repression known as"normalization.".
У 1968 році вторгнення військ Варшавського договору закінчився зусилля керівництва країни щодо лібералізації комуністичне правління і створити“соціалізм з людським обличчям,” вступив у період репресій, відомих як“нормалізація”.

The opposition, led by a coalition of Sunni Islamists, tribalists, some liberals, and myriad youth groups, largely boycotted legislative elections in 2012 and 2013 ushering in legislatures more amenable to the government's agenda.
Опозиція, очолювана коаліція Сунітських ісламістів, tribalists, одні ліберали, і безліч молодіжних груп, в основному бойкотували вибори в законодавчі органи в 2012 р. і початок 2013 р. в законодавчі органи більш схильні до порядку денного уряду.

Promoting democracy may usher in a more peaceful world;
Просування демократії може вступити в більш мирному світі;

The 21st Century ushered in the era of e-commerce.
Початок 21 століття ознаменувався розквітом електронної комерції.

In Baltimore, businessman George Usher arrives at his office building.
В місті Балтимор, Меріленд бізнесмен Джордж Ушер приходить до себе в офіс і зачиняє двері.

Usher II".
Ашер II.

This declaration ushered in the new wave of migration.
Ця декларація започаткувала нову хвилю переселення.

Usher of the Black Rod.
Аспленій чорний в Червоній.

Usher at one of our concerts.
Афіша одного з концертів.