Що таке ПРИВІВШИ Англійською - Англійська переклад

• bringing
• leading
• causing
• brought
• led
• resulting

Приклади вживання Привівши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Привівши теля годоване, заколїть і ївши веселїмось:.
Bring the fattened calf, kill it, and let us eat, and celebrate;

Як же можеш ти, привівши їх на смерть, в останній момент покинути їх?!
How can you, who brought these people here to die, leave them at the very last moment!?

А привівши його до Ісуса й накинувши на осля свою одежу, посадили Ісуса.
And they led it to Jesus, and tossing their garments on the colt, they mount Jesus.

Королева Марджері вже спокутували свої гріхи, привівши іншого в правдиве світло Семи.
Queen Margaery has already atoned for her sins by bringing another into the true light of the Seven.

І привівши їх до воївод, казали: Сї люде вельми трівожать город наш.
And brought them to the magistrates, saying, These men, being Jews, do exceedingly trouble our city.

Стандарт піддався подальшому перегляду в кінці 1990-х, привівши до публікації ISO 9899:1999 у 1999 році.
The C standard underwent further revision in the late 1990s, resulting in the publication of ISO/IEC 9899:1999.

Саме цей напрямок допоможе сучасному бізнесу зробити крок на наступну ступінь, привівши нових клієнтів і покупців.
This direction will help modern business to step to the next degree, bringing new customers and customers.

Проте, стандарт піддався подальшому перегляду в кінці 1990-х, привівши до публікації ISO 9899:1999 у 1999 році.
However, the standard underwent revision in the late 1990s, leading to ISO 9899:1999, which was published in 1999.

Під час чотирирічної місії Кеплер знайшов 2335 підтверджених планет і ще 1699 кандидатів, привівши свою цифру до 4034.
During a four-year mission Kepler found 2,335 confirmed planets and another 1,699 candidates, bringing its tally to 4,034.

Проте, стандарт піддався подальшому перегляду в кінці 1990-х, привівши до публікації ISO 9899:1999 у 1999 році.
However, the standard underwent further revision in the late 1990s, leading to the publication of ISO/IEC 9899:1999 in 1999.

Його можна розширити принаймні у кілька разів, привівши нашу інфраструктуру у відповідність до тої, яка існує з польського боку.
It can be expanded by at least several times, bringing our infrastructure into line with that existing on the Polish side.

Арбітражний суд визнав недійсними кабальні положення контракту, привівши його до ринкових європейських стандартів.
The arbitration court invalidated bondage provisions of the contract bringing it to the European market standards.

Нерідко батьки, перший раз привівши дитину в басейн, з прикрістю виявляють, що їх дитина достатньо сильно боїться води.
Often parents for the first time bringing a child into the pool, reluctantly discover that their child is strong enough afraid of water.

Ставши тренером, він і відкрив Сіворі в нетрях підліткового футболу, привівши в 1952 році його, 16-річного, в"Рівер Плейт".
Becoming a coach, he opened Sivori in the wilds of teenage football, bringing his 16-year-old to the River Plate in 1952.

Жерець же(ідола) Зевеса, що був перед городом їх, привівши воли з вінками до воріт, хотів зробити посьвят разом з народом.
Then the priest of Jupiter, which was before their city, brought oxen and garlands unto the gates, and would have done sacrifice with the people.

Якщо чоловік голиться проти напрямку росту волосся, тоді лезо жорстко впливає на шкіру, привівши до появи опіків, порізів і врослого волосся.
If a man has a shave against the direction of hair growth, then the blade rigidly affects the skin, leading to the appearance of burns, cuts and ingrown hairs.

Симуляція виявила те, як швидко все може зруйнуватися, привівши до безлічі смертей і повного розвалу цивілізованого суспільства.
The simulation revealed how quickly everything can be destroyed, leading to many deaths and the total collapse of civilized society.

Вже на Аравійському півострові, за Червоним морем, наступна мутація змінила загальний маркер предка на М89, привівши до зведеної гаплогрупи FR.
Already in the Arabian Peninsula, with the Red Sea, the next mutation changed the common ancestor of the marker on the M89, resulting in consolidated haplogroup FR.

Молодий вундеркінд став національним спортивним героєм в Іспанії привівши іспанську чоловічу команду до перемоги в Кубку Девіса 2004 року.
The young prodigy became a national sports hero in Spain by leading the Spanish men's team to victory in the 2004 Davis Cup.

Пізніше він поширився на Японію, Північну Америку і Європу, привівши до спалаху цієї хвороби на птахівницьких фермах, що тривала з осені 2014 го по весну 2015 го року.
The virus spread to Japan, North America and Europe, causing outbreaks in birds there between autumn 2014 and spring 2015.

У той же час, атеїзм поширюється в комуністичній Східній Європі і Радянському Союзі привівши до переслідувань багатьох православних і інших християн.
At the same time, state-promoted atheism in communist Eastern Europe and the Soviet Union brought persecution to many Eastern Orthodox and other Christians.

Жерець же(ідола) Зевеса, що був перед городом їх, привівши воли з вінками до воріт, хотів зробити посьвят разом з народом.
The priest of Jupiter, whose temple was in front of their city, brought oxen and garlands to the gates, and would have made a sacrifice along with the multitudes.

Щоб урятувати наші прадавні ліси від знищення, давно потрібно було створити для цього механізм, привівши підзаконні акти у відповідність із чинним законодавством.
It has long been necessary to create a mechanism to save our oldest forests from destruction, bringing the bylaws into line with current legislation.

Симуляція виявила те, як швидко все може зруйнуватися, привівши до безлічі смертей і повного розвалу цивілізованого суспільства.
Simulation revealed how quickly everything can collapse leading to a multitude of deaths and the complete collapse of a civilized society.

Він залишався початковим квотербеком команди до кінця сезону, привівши свою команду до першої появи на Супербоулі від 1994 року.
He then remained the team's starting quarterback for the rest of the season, leading the team to their first Super Bowl appearance since 1994.

Ніхто ніколи не буде мати право сказати, що, привівши еллінів до варварам, я зрадив еллінів і вважав за краще їм дружбу варварів.
Never shall it be said of me by any one that, having led Greek troops against the barbarians 11, I betrayed the Hellenes, and chose the friendship of the barbarian.

Лакота перемогли США в так званій«Війні Червоної Хмари», привівши США до скликання іншої конференції для укладення Договору у Форті Ларамі.
Lakotah defeated the U.S. in the so-called“Red Cloud War,” leading to the U.S. to call for another treaty conference at Fort Laramie.

Музей сучасного мистецтва в Ольборзі- нещодавно був реставрований, привівши новий вигляд архітектурній дорогоцінній камені, коли він відкрився у 2016 році.
The Aalborg Museum of Modern Art- was recently restored, bringing a new look to the architectural gem when it reopened in 2016.

Пізніше він поширився на Японію, Північну Америку і Європу, привівши до спалаху цієї хвороби на птахівницьких фермах, що тривала з осені 2014 го по весну 2015 го року.
The virus later spread to Japan, North America and Europe, causing outbreaks at poultry farms between autumn 2014 and spring 2015.

Пізніше він поширився на Японію, Північну Америку і Європу, привівши до спалаху цієї хвороби на птахівницьких фермах, що тривала з осені 2014 го по весну 2015 го року.
The virus eventually spread to Japan, Europe and North America, causing outbreaks in birds in those regions between autumn 2014 and spring 2015.