Приклади вживання Variously Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This name is variously explained.
Ця назва пояснюється по різному.He variously attempted to resign.
Він неодноразово намагався піти у відставку.A girl plays with variously.
More widely and variously is represented the third(post-war) wave of emigration.
Більш широко й різноманітно представлена третя(повоєнна) хвиля еміграції.His influence has been variously estimated.
A the same phrase, pronounced with identical intonation,an alcoholic can perceive quite variously.
Одну і ту ж саму фразу, вимовлену з однаковою інтонацією,алкоголік може сприймати абсолютно по-різному.These words have been variously understood.
Ці слова було сприйнято неоднозначно.Likewise, 100 was variously Ж,⋉,⋈, H, or as any of the symbols for 50 above plus an extra stroke.
Так само і 100 позначалося по-різному: Ж, ⋉, ⋈, H, або, як будь-який з символів для 50 плюс додаткова риска.The book's genre has been variously categorised.
Marginal flowers variously colored: they can be white, red, pink, lilac, purple. Fruit- achene.
Крайові квітки різноманітно пофарбовані: вони можуть бути білими, червоними, рожевими, бузковими, пурпурними. Плід- сім'янка.As a result, Jewish POWS were treated variously on Soviet theater.
In Yasna 56-57, Sraosha is variously described as mighty, the incarnate word of reason, whose body is the holy spell(57.1).
У Ясні 56- 57 Сраоша по-різному описується як могутній, втілене слово розуму, тілом якого є святе закляття(57.1).He really likes to be thrown, hit, and also variously trying to destroy.
Йому по-справжньому подобається, коли його кидають, б'ють і так само різно намагаються знищувати.During the campaign, he was variously accused of pandering to the Greenbackers, the Republicans, and the Knights.
Під час передвиборної кампанії його неодноразово звинувачували у зв'язках з партіями гринбекеров, республіканців і масонами.Bernstorff's management of Prussian policy throughout the manyyears that he remained in office has been variously judged.
Керівництво Бернсторфом прусською зовнішньою політикою упродовж багатьох років,що він перебував на тому посту, має різні оцінки.Chinese defence sites, however, variously give the designation as the J-21, J-31 or F-60.
We were so distracted by the strange noises and smells,the traffic and the heat that we had not noticed how variously the wall was being used.
Нашу увагу так відволікли незвичні звуки тазапахи, транспорт та спека, що ми і не помітили, як різноманітно використовується стіна.Energy models are usually intended to contribute variously to system operations, engineering design, or energy policy development.
Енергетичне моделювання, як правило, покликані сприяти різним системним операціями, інженерне проектування або розробки енергетичної політики.He is variously reported as saying the sun is as large as the earth, or twenty-seven times as large, or twenty-eight times as large.
Різні джерела донесли до нас, ніби він твердив, що Сонце таке завбільшки, як Земля, або в двадцять сім разів, а то й у двадцять вісім разів більше.In A Thousand Plateaus, Deleuze and Guattariinsist that their work not be taken metaphorically- that it is variously practical, instructional, imperative.
У«Тисячі плато» Делез та Гватарі наполягають,що їх праця не є метафоричною- що вона варіативно практична, інструктивна, імперативна.In the Hebrew Bible, Sheol, the gathering place, is variously described as a place of oblivion, gloomy and dark, deep in the Earth, and as far from heaven as possible.
У єврейській Біблії Шеол, місце зібрання померлих, різноманітно описується як місце забуття, похмуре й темне, глибоко в Землі, якнайдалі від небес.The importance of the certificates of conformity received on various schemes of an assessment ofcompliance which are resolved by the Russian legislation, variously.
Значимість сертифікатів відповідності, отриманих за різними схемами оцінки відповідності,які дозволяє російське законодавство, різно.Of Wilde's other close friends, Robert Sherard; Robert Ross, his literary executor;and Charles Ricketts variously published biographies, reminiscences or correspondence.
Вільде і інші близькі друзі, Роберт Шерард; Роберт Росс, його літературним виконавцем,і Чарльз Рікеттс- різному, опублікованій біографії, спогади та листування.Different types of vadas can be described variously as fritters, cutlets, doughnuts, or dumplings.[7] Alternative names for this food include wada, vade, vadai, wadeh and bara.[8].
Різні типи вад можна по-різному описати як пончики, оладки, котлети, пампушки або вареники.[1] Назва Альтернативні назви цієї їжі включають ваду, ваде, вадай, ваде і бара.[2].The pattern of a crown above two stars has remained the identifyinginsignia from 1880 to the present day although it has variously been worn on the shoulder, cuff and chest.
Зображення яке складалося з корони над двома зірками залишалосявідзнакою з 1880 до тепер, хоча носили її по різному на плечі, манжеті та груді.If not the same(or next) day, as described variously in the Hebrew Bible, then at most a few days later and only to allow close relatives to gather to pay their respects.
Якщо не в той самий(чи наступний) день, як по-різному описано у єврейській Біблії, то пізніше- максимум кілька днів по тому і лише через те, аби дозволити близьким родичам зібратися для вшанування.Of Wilde's other close friends, Robert Sherard, Robert Ross, his literary executor;and Charles Ricketts variously published biographies, reminiscences or correspondence.
Інші близькі друзі письменника, Роберт Шерард[en], його літературний виконавець Роббі Росс[en]та Чарлз Ріккетс[en]- публікували різні біографії, спогади та листування.The cause of Beethoven's deafness is unknown, but it has variously been attributed to typhus, auto-immune disorders(such as systemic lupus erythematosus), and even his habit of immersing his head in cold water to stay awake.
Причина смерті Бетховена невідома, але воно по-різному було віднести до тиф, аутоімунні захворювання(такі як системний червоний вовчак), і навіть його звичка занурювати голову в холодну воду, щоб не заснути.The technology companies variously said they linked the accounts to Iran based on user phone numbers, email addresses, website registration records and the timing of account activity matching Iranian business hours.
Технологічних компаній по-різному говорили, що вони пов'язані рахунків в Іран на основі числа користувачів телефонів, адреси електронної пошти, реєстрація на сайті звіти і строки дії зіставлення облікових записів іранських робочих годин.In that model tacit knowledge is presented variously as uncodifiable("tacit aspects of knowledge are those that cannot be codified") and codifiable("transforming tacit knowledge into explicit knowledge is known as codification").
У цій моделі неявне знання представлено по-різному як не-кодифіковане(«аспекти неявних знань є ті, які не можуть бути кодифікованими») і кодифіковане(«перетворення неявного знання в явне відомо як кодифікація»).
