Приклади вживання Was co-founded Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Xiaomi was co-founded by eight partners on 6 April 2010.
Xiaomi була заснована вісьмома партнерами 6 квітня 2010 року.Nerve Software,LLC is an American video game developer that was co-founded by ex-id Software employee Brandon James.
Nerve Software- приватна компанія,американський розробник комп'ютерних ігор, який був заснований колишнім співробітником компанії id Software Брендоном Джеймсом(англ. Brandon James).Xiaomi was co-founded by eight partners on June 6, 2010.
Xiaomi була заснована вісьмома партнерами 6 червня 2010 року.Princess Madeleine is based in Miami in the US andworks for the World Childhood Foundation which was co-founded by her mother Queen Silvia.
Що принцеса Мадлен поїде в США на найближчі кілька тижнів,де зануриться в роботу дитячого фонду World Childhood Foundation, заснованого її матір'ю- королевою Сільвією.Xiaomi was co-founded by 8 partners on June, 2010.
This concept was adopted by U. President Ronald Reagan in the early s,becoming the cornerstone of Reaganomics, which was co-founded by American economist Paul Craig Roberts.
Ця концепція Xiaomi was co-founded by Lei Jun and six partners on 6th April 2010.
Xiaomi була заснована вісьмома партнерами 6 квітня 2010 року.Beijing Jiaotong University Haibin campus was co-founded with enterprises in Huanghua, Hebei province.
Пекін університету Цзяотун Хайбін кампус був співзасновником з підприємствами в Huanghua, провінція Хебей.SUBWAY® was co-founded by Fred DeLuca and Dr. Peter Buck in 1965.
Back in 2004, he became a member of thePolish Sejm with the party Civic Platform, which was co-founded by the Union of Freedom party, formed by the merger of the aforementioned Congress with the Democratic Union.
Потім, в 2004 році він ставдепутатом польського Сейму від партії«Громадянська платформа», співзасновником якої була партія«Союз Свободи», утворена в результаті злиття вищезгаданого Конгресу з Демократичним Союзом.CCHR was co-founded in 1969 by the Church of Scientology and professor of psychiatry Dr. Thomas Szasz.
ГКЧП була заснована в 1969 році Церквою саєнтології і відомим американським психіатром, професором Томасом Сасом.Red Storm Entertainment, a subsidiary of Ubisoft that was co-founded by Tom Clancy, was also working on the weapon-design of the game.
Red Storm Entertainment, дочірня компанія Ubisoft, яка співфінансує Tom Clancy, також працює над дизайном зброї гри.The website was co-founded by Glenn Greenwald, one of two American journalists who received secret NSA documents from Snowden.
Співзасновник сайту The Intercept Ґлен Ґрінвальд- один з двох американських журналістів, що отримали від Едварда Сноудена секретні документи Агентства національної безпеки.In the early 2010s, Kedrina and her friends started the underground musical collective Johns' Kingdom, which spawned her interest in electronic music.[4] After debuting her tracks under the name Kedr Livanskiy on SoundCloud,she signed to New Jersey-based record label 2MR, which was co-founded by Mike Simonetti of Troubleman Unlimited and Mike Sniper of Captured Tracks.
На початку 2010-х Кедріна та її друзі започаткували підпільний музичний колектив Johns'Kingdom, який породив її інтерес до електронної музики[1]. Після дебюту своїх композицій під псевдонімом Кедр Ліванський на SoundCloud, вона підписала контракт із лейблом 2MR,який базується в Нью-Джерсі, співзасновниками якого були Майк Сімонетті з Troubleman Unlimited та Майк Снайпер із Captured Tracks.Housemarque was co-founded in 1995 by Harri Tikkanen and Ilari Kuittinen.
Housemarque була заснована в 1995 році Харрі Тікканеном і Іларій Куіттіненом.WeWork is a privately held company that was co-founded by Adam Neumann and Miguel McKelvey in 2010 in New York City.
WeWork- приватна компанія, спільно заснована Адамом Ньюманом та Мігелем МакКелві у 2010 році в Нью-Йорку.It was co-founded in 1935 by Sir Allen Lane, his brothers Richard and John, as a line of the publishers The Bodley Head, only becoming a separate company the following year.
Він був заснований у 1935 році сером Алленом Лейном, його братами Річардом та Джоном, як рядок видавців The Bodley Head, що лише стане окремою компанією наступного року.Tough Mudder was co-founded in 2010 by Will Dean and Guy Livingstone, both British citizens living in New York.
Tough Mudder була заснована британцями Вілом Діном і Гаєм Лівінгстоном у 2010 році.It was co-founded in 1935 by Sir Allen Lane, his brothers Richard and John, and V. K. Krishna Menon, as a line of the publishers The Bodley Head, only becoming a separate company the following year.
Він був заснований у 1935 році сером Алленом Лейном, його братами Річардом та Джоном, як рядок видавців The Bodley Head, що лише стане окремою компанією наступного року.The company was co-founded by Ahmet Özal and Cem Uzan and was previously part of the Uzan Group.
Компанія була заснована Ахметом Озалом і Джемом Узаном який раніше UBI was co-founded by Mr Lucien van Dievoet and Mr Francois d'Anethan who together decided to work on starting an English-language Business School that would combine a true international dimension with a high-quality business curriculum.
UBI були засновані паном Люсьєн ван Дьєвоет і пан Франсуа д'Анетн, які разом вирішили працювати над створенням англійської бізнес-школи, яка об'єднала б справжній міжнародний вимір з якісним навчальним планом для бізнесу.In 2002-2003 Mr Kandelaki was co-founded of an anti-corruption student campaign and then youth movement Kmara(Enough) that is believed to have played a key role in the Rose Revolution in 2003.
В 2002-2003 рр. Гіоргі Канделакі був співзасновником студентської анти-корупційної кампанії, а пізніше молодіжного руху Кмара(Досить), який зіграв ключову роль в Трояндовій революції 2003 року.It was co-founded in 1983 by Jacques Derrida, François Châtelet, Jean-Pierre Faye and Dominique Lecourt in an attempt to re-think the teaching of philosophy in France, and to liberate it from any institutional authority(most of all from the University).
Він був заснований у 1983 році Жаком Деррідою, Франсуа Шателе, Жан-П'єром Файе та Домініком Лекортом у спробі переосмислити викладання філософії у Франції та звільнити її від будь-яких інституційних повноважень(найбільше від університету).MINISO, a Japan-based designer brand, was co-founded by Japanese designer Mr. Miyake Junya and Chinese young entrepreneur Mr. Ye Guofu in Tokyo, Japan, with the former serving as chief designer.
MINISO- це японський дизайнерський бренд, який був заснований спільно японським дизайнером Міяке Джун і молодим китайським підприємцем Е Гуофу в Токіо, Японія, де Міяке Джун працював головним дизайнером.Indeed was co-founded by Paul Forster and Rony Kahan in 2004 in both Austin, Texas and Stamford, Connecticut.[7] The Stamford offices house the company's sales, client services, finance and human resources teams while the product development staff is based in Austin.[2].
Indeed був співзаснований Полом Форстером та Роні Каханом у 2004 році в Остіні, Техасі та Стемфорді, штат Коннектикут.[1] У стемфордіських офісах компанії розміщуються команди з продажу, обслуговування клієнтів, команди з фінансів та кадрових ресурсів, тоді як персонал з розробки продуктів базується в Остіні.[2].Back in 1992, Ukraine International was co-founded as an international carrier of independent Ukraine by the Ukrainian State Association of Civil Aviation and GPA(thereafter AerCap B.V.), the world's largest aircraft lessor.
Авіакомпанія«Міжнародні Авіалінії України» заснована у 1992 році як національний(базовий) перевізник нової незалежної держави. Засновниками МАУ були Асоціація цивільної авіації України й найбільша ірландська лізингова компанія GPA(згодом AerCap B. V.).The Project is co-founded by the Ministry of Foreign Affairs of Poland Republic in frame of Poland Foreign Support Program in 2013-2014.
Проект співфінансується в рамках програми польської закордонної допомоги Міністерства закордонних справ Польщі 2013-14 рокiв.The project is co-founded from resources of Civic Initiatives Fund Program.
