Що таке ЗАСНОВАНОГО Англійською - Англійська переклад

• based
• founded
• established

Приклади вживання Заснованого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Аналіз соціально-економічних процесів розвитку суспільства, заснованого на знаннях.
Analysis of socio-economic processes of knowledge-based society development(in Ukrainian).

Повідомляється, що мета руху, заснованого в Україні-"повна перемога над патріархатом".
It says the goal of the group, which was founded in Ukraine, is"complete victory over patriarchy.".

Журнал став однією з офіційних публікацій Суспільства федералістів, заснованого в 1982-м.
It became one of the official journals of the Federalist Society, which was founded in 1982.

Ізраїль не може приєднатися до світового тріумфу, заснованого на обмані і самообмані.
Israel cannot join the international celebration, which is based on Iran's misleading and on self-delusion.

Саме тому не може бути реального плану Кремля- заснованого на кібервійні або інших засобах- з її забезпечення.
That's why there cannot possibly be a serious Kremlin plan- relying on cyber or other means- to help orchestrate it.

Але дон Хуан, подібно Ісусу, повстав проти ставлення до Бога, заснованого на страху.
But, like Jesus Christ, don Juan strongly opposed this attitude toward God, which was based on fear.

Apple є одним з найстаріших партнерів благодійного фонду(Product) RED, заснованого фронтменом рок-групи U2 Боно.
The company has been one of the top contributors to the(Red) anti-AIDS charity cofounded by U2 frontman Bono.

Для Атлазіана, заснованого в 2002 році, цей законопроект прийшов у 2016 році, коли Висванат прийшов на роботу для компанії.
For Atlassian, which was founded in 2002, that bill came due in 2016 when Viswanath came to work for the company.

Ми зробили перші кроки на шляху до більш світлого майбутнього, заснованого на співробітництві й мирі".
We made the first steps towards a brighter future, grounded on cooperation and peace.

Історія бренду Velmet Armor System починається з волонтерського руху, заснованого в період початку антитерористичної операції на Донбасі.
The brand history of Velmet Armor System begins with the volunteer movement, which was founded during the antiterrorist operation in the Donbass.

Також Абло є виконавчим директором міланського лейблу Off-White, модного будинку, заснованого Абло в 2013 році.
Abloh is also the chief executive officer of the Milan-based label Off-White, a fashion house he founded in 2013.

Бразильський уряд залишається відкритим для діалогу, заснованого на об'єктивних фактах і взаємній повазі.
The Brazilian government continues to be open to dialogue on the basis of objective data and on mutual respect.

Реальна ж історія Дальян тісно пов'язана з історією стародавнього міста Каунос, заснованого в 10 столітті до н. е.
Dalyan's history is also closely linked with the history of the ancient city Kaunos that was founded in the 10th century BC.

Прихід Володимира Путіна до влади відбувався на тлі нової версії патріотизму, заснованого на«героїчних» і«світлих» аспектах радянського минулого.
Vladimir Putin's rise to power came accompanied by a new version of patriotism relying on“heroic” and“bright” aspects of the Soviet past.

Скельний монастир розташований на території колишнього Василіянського Свято Воздвиженського монастиря, заснованого в 1600р Сефаном Потоцьким.
The Rock Monastery is located on the territory of former Vasyliansky Svyato-Vodzvyzhensky monastery which was founded in 1600 by Sefan Pototsky.

Церква Сан П'єтро колись була частиною камбольдського монастиря, заснованого в 11 столітті на березі озера Бантіна.
San Pietro's church was once part of aCamaldolese monastery, which was founded in the 11th century on the shores of Lake Bientina.

У цей час храм, за договором з Патріархією, знаходиться в загальному користуванні музею і патріаршого подворья, заснованого в 1994 році.
Nowadays, according to an agreement with the Patriarchy, the church is jointly used by the museum and the patriarchal metochion that was founded in 1994.

У той час актор Карл Урбан був на переговорах, щоб зіграти головну роль у фільмі, заснованого на сценарії Маккейна та Дірка Блекмана.
At the time, actor Karl Urban was in talks to star in the film, which was based on a screenplay written by McCain and Dirk Blackman.

Сьогодні чотири найбільші світові банки оголосили про новий спільному підприємстві для створення протоколу фінансових розрахунків, заснованого на технології блокчейн.
Today, four of the world's largest banks announced a joint venture to create a new financial settlement protocol built on blockchain technology.

Акція стала частиною більш масштабного екологічного проекту під назвою«Зелене видавництво», заснованого холдингом«Еволюшен Медіа» в березні 2011 року.
This initiative has become a part of a larger scale Green Publishing Project launched by Evolution Media holding in March 2011.

Перехід від моністичного державного страхування до страхування, заснованого на рівності форм власності, ставить інші завдання перед органами державного регулювання.
A transition from monistic state insurance to the insurance which is based on the equality of the ownership forms, puts other tasks before the state regulation authorities.

Форум громадськості був створений в рамках Ради співробітництва вищого рівня, заснованого президентами РФ і Туреччини в 2010 році.
The Russian-Turkish Public Forum operates within the framework of the High-Level Cooperation Council, formed by the Russian and Turkish presidents in 2010.

Факультет входить до університету Граца Карла-Францена, заснованого в 1585 році, другого найстарішого університету Австрії.
The symposium will be held at the Karl-Franz University of Graz, which was founded in 1585 and is the second oldest University in Austria.

Що принцеса Мадлен поїде в США на найближчі кілька тижнів, де зануриться в роботу дитячого фонду World Childhood Foundation, заснованого її матір'ю- королевою Сільвією.
Princess Madeleine is based in Miami in the US and works for the World Childhood Foundation which was co-founded by her mother Queen Silvia.

Фінляндія прагне до низьковуглецевого, енергоефективного суспільства, заснованого на використанні відновлюваних природних ресурсів та вторинної сировини.
Finland turn towards a low-carbon and energy-efficient society is based on the use of renewable natural resources and recyclable materials.

Однак зростаючий вплив неурядових організацій у багатьох випадках також розглядається як можливість для поліпшення суспільства, заснованого на волонтерстві та солідарності між людьми.
However, the growing influence of non-governmental organizations is also envisioned in many cases as an opportunity for improvement of societies, on the basis of volunteerism and solidarity among people.

Родинний будинок Bosch на пагорбі у східніому Штутгарті тепер слугує штаб-квартирою заснованого в 1964 році благодійного фонду Robert Bosch Stiftung.
The Bosch family home on a hill in eastern Stuttgart is now the headquarters of the Robert Bosch Stiftung, which was founded in 1964.

Візит до Республіки Корея відбувається на запрошення Світового банку в рамках програм Green Growth Trust Fund, заснованого Урядом Республіки Корея та Світовим банком.
The visit took place at the invitation of the World Bank and within the framework of the Green Growth Trust Fund programs, which was established by the government of South Korea and the World Bank.