Приклади вживання Was contaminated Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The water was contaminated with oil.
The civilian andmilitary population was urgently removed from the area that was contaminated with radiation.
River was contaminated, animals gone mad.
Річка була забруднена, тварини пішли mad.The jury found that the baby powder was contaminated by asbestos.
Що дитяча присипка була забруднена азбестом.The river was contaminated by accident, Candy Boy.
Річка була забруднена випадково, Кенді-Бой.On November 19,2010 Barstow residents were warned that the area water system was contaminated.
Листопада, 2010 рокуМешканці Барстоу In November 2005, the river was contaminated with benzene, that lead to a shutdown of Harbin's water supply.
У листопаді 2005 річка була забруднена бензолом, що привело до закриття водопостачання Харбіни.A 64-year-old Australian woman has died after eating a frozen pomegranate that was contaminated with hepatitis A.
В Австралії померла 64-річна жінка, яка заразилася гепатитом А після того, як з'їла пакет заморожених зерен граната.In November 2005, the river was contaminated with benzene, that lead to a shutdown of Harbin's water supply.
У листопаді 2005, річка була забруднена бензолом, які призвели до закриття водопостачання Харбіна.Only the clicks andwhistles of our electronic equipment indicated that the habitat was contaminated with radioactivity.
І тільки потріскуваннята попискування наших електронних приборів вказували, що середовище забруднене радіонуклідами.Up to three-quarters of Europe was contaminated, primarily Ukraine, Russia, and Belarus(all within the Soviet Union at the time).
До трьох чвертей Європи було забруднене, насамперед Україна, Росія та Білорусь(у той час у Радянському Союзі).The technology allows locating,neutralizing and binding into a single massif the soil, which was contaminated with reactive solutions.
Технологія дозволяє локалізувати,нейтралізувати і зв'язати в єдиний масив ґрунту, забруднений хімічно активними розчинами.The well water was contaminated with mercury and cadmium, exceeding domestic safety standards twenty-five-fold and fourfold respectively.
Вода в колодязі була забруднена ртуттю та кадмієм, концентрація яких перевищувала національні безпечні норми у 25 і 4 рази відповідно.The Kiadilt clan arrived more recently(1947) from nearby Bentinck Island,when that island's water supply was contaminated by salt after a cyclone.
Плем'я Кіаділт прибуло пізніше(1947) з острова Бентінк,коли вода там стала забруднена солями внаслідок циклону.It turned out that the cheese was contaminated by bacteria caused by Brucella melitensis, which causes Bruseles, also known as Mediterranean fever.
З'ясувалось, що сир був заражений бактерією Brucella melitensis, що викликає брузельоз, також відомий як середземноморська гарячка.The accident at such a facility may have more serious consequences than the accident at Fukushima,when the territory was contaminated in a radius of 80 km.
Аварія на подібний об'єкт може мати більш серйозні наслідки, ніж аварія на"Фукусімі",коли була заражена територія в радіусі 80 км.The Thames,generally regarded as one of Europe's cleanest rivers, was contaminated, along with some of its tributaries, by a mixture of five antibiotics.
Темза, яку зазвичай вважають однією з найчистіших річок Європи, була забруднена сумішшю з пʼяти антибіотиків.The story follows three high school girls who were engineered to be impervious to radioactivity andsent to Tokyo after the city was contaminated by a nuclear accident.
Історія оповідає про трьох старшокласниць, які генетично спроектовані таким чином, щоб бути нейспринятливими для радіації, та відправленідо Токіо після того, як місто стало забрудненим у результаті ядерної катастрофи.As it turned out, the air in Europe was contaminated for all two thousand years, excluding minor time periods, when human activity was suspended for one reason or another.
Як з'ясувалося, повітря в Європі був забруднений протягом усіх двох тисяч років, виключаючи незначні тимчасові періоди, коли діяльність людини з тих чи інших причин припинялася.Alastair Hay, a professor emeritus of environmental toxicology at the University of Leeds,said it was possible the Skripals' food was contaminated or the nerve agent was absorbed through the skin, which could take an hour or longer if the substance was administered using something similar to a nicotine patch.
Аластер Хей, професором екологічної токсикології в університеті Лідса, сказав,що це можливо Skripals' їжа була забруднена або нервово-паралітичний газ Basically, a person becomes infected by contact with soil that is contaminated with excrement.
В основному людина заражається при контакті з грунтом, яка забруднена випорожненнями.Air that is contaminated by particularly toxic substances or local exhausts must be cleaned.
Повітря, забруднене особливо токсичними речовинами або місцевими відсмоктуваннями, піддають очищенню.All the salt in the world is contaminated with plastic.
Вся морська сіль у світі забруднена пластиком.Telescope Gaia opened the first single white dwarf, which is contaminated with metals.
Телескоп Gaia відкрив перший одиночний білий карлик, який забруднений металами.The drinking water wells were contaminated as well.
Вода з колодязів також забруднена.The most common source of infection is contaminated water.
Найбільш частий джерело зараження- забруднена вода.The soul is contaminated.
Але душа її забруднена.You can double the dose if the water is contaminated by bacteria or germs.
Ви можете подвоїти дозу, якщо вода забруднена бактеріями або мікроорганізмами.People, that may be contaminated, prescribed a course of antibiotics lasting 10 days.
