Що таке WAS DECLARED THE WINNER Українською - Українська переклад

• був оголошений переможцем
• була оголошена переможницею

Приклади вживання Was declared the winner Англійська мовою та їх переклад на Українською

In a very close election, Baxter was declared the winner.
На попередніх виборах Багапш був оголошений переможцем.

Collie was declared the winner of a national competition last week.
Анхела була оголошена переможницею національного конкурсу в минулі вихідні.

The player who managed to fill the computers of others was declared the winner.
Гравець, якому вдавалося заповнити комп'ютери інших, оголошувався переможцем.

Viktor Yushchenko was declared the winner with 52 percent of the vote to Yanukovych's 44 percent.
Віктор Ющенко був оголошений переможцем з 52% голосів і 44% в Януковича.

According to the results of the tender, the Slovenian company Esotech was declared the winner.
За результатами проведеного тендеру переможцем була оголошена словенська компанія Есотех.

Sirisena was declared the winner after receiving 51.28% of all votes cast compared to Rajapaksa's 47.58%.
Сірісена був оголошений переможцем після отримання 51,28% від загальної кількості голосів, порівняно з 47,58% у Раджапакси.

It was one of the closest races in presidential history, but after numerous court challenges and recounts Bush was declared the winner.
Це був один з найближчих президентських перегонів в історії, але після численних суднових проблемам Буш був оголошений переможцем.

After a vote recount, Aubry was declared the winner 25 November 2008, with the margin widening to 102 votes.
Після перерахунку голосів Обрі була оголошена переможцем 25 листопада 2008, збільшивши розрив до 102 голосів.

There are other people working there who signed a protocol in 2004, according to which Viktor Yanukovych was declared the winner of the 2004 elections.
Там працюють й інші люди, котрі у 2004-му підписували протокол, згідно з яким Віктора Януковича було оголошено переможцем виборів 2004 року.

BACTrack Skyn was declared the winner of the contest, organized by the National institutes of health, USA.
BACTrack Skyn було визнано переможцем конкурсу, організованого Національними інститутами охорони здоровя США.

In the last presidential election in 2004, Russia openly supported Viktor Yanukovich, who was declared the winner in a run-off with Viktor Yuschenko.
Під час останніх президентських виборів у 2004 році Росія відкрито підтримувала Януковича, якого проголошено переможцем у другому турі з Віктором Ющенком.

A third option, which was declared the winner, vaguely similar to the costumes of the main characters from the movie«Tron»and the suit Base Lightyear from«toy Story».
І третій варіант, який був оголошений переможцем, смутно схожий на костюми головних героїв з фільму«Трон»і скафандр База Лайтера з«Історії іграшок».

The match was supposed to be played in Shenyang, but Galliamova refused to play only in China, so Xie Jun was declared the winner on forfeit.
Матч мав відбутись у Шеньяні, але Галлямова відмовилась грати лише в Китаї, отож Се Цзюнь була проголошена переможницею через відмову суперниці.

During the final on 13 May 2017, the song was declared the winner, becoming the first victory for Portugal and the record-holder for the most points received by a song in the final.
Під час фіналу на 13 травня 2017 року пісня була оголошена переможницею, ставши першою в історії перемогою для Португалії, і встановивши рекорд за найбільшу кількість балів.

Following a run-off election for the presidency on 29 October, and resolution of a subsequent legal challenge, President Joseph Kabila(son of late Laurent Désiré Kabila assassinated in 2001) was declared the winner.
Жовтня після проведення другого туру президентських виборів і врегулювання виниклих правових проблем переможцем був оголошений президент Жозеф Кабіла(син покійного Лорана-Дезіре Кабіли, вбитого в 2001 році).

When Ukraine and Poland's joint bid to host the competition was declared the winner in Cardiff in 2007, the plan was that matches would be played in four cities in each country.
Коли в Кардіффі в 2007 році спільна заявка України та Польщі на проведення Чемпіонату була проголошена переможцем, за планом матчі повинні були організовуватися в чотирьох містах кожної країни.

What was notable about the Iranian election results was not just that the incumbent president, Mahmoud Ahmadinejad, was declared the winner, but the size of the margin that he was declared to have won by.
Особливістю результату іранських виборів було не лише те, що президент країни Махмуд Ахмадінеджад був проголошений переможцем, а й відрив за кількістю голосів, з яким він, як було оголошено, переміг.

During the final on 13 May 2017, the song was declared the winner, becoming the first-ever win for Portugal, and the all-time record-holder for the most points received by a song in the final.[7] Luísa performed the song with Salvador during his winner's encore performance, like she did after he won Festival da Canção 2017.[8].
Під час фіналу на 13 травня 2017 року пісня була оголошена переможцем, ставши першою в історії перемогою для Португалії, і установивиши рекорд за найбільшу кількість балів.[7] Луїза виконала пісню з Сальвадором під час переможного виступу на біс.[8].

Although he faced a strong challenge from opposition candidate and previous CCM political party member Edward Lowassa in the election, held on 25 October 2015, Magufuli was declared the winner by the National Electoral Commission on 29 October; he received 58% of the vote.
Хоча йому довелося зіткнутися з серйозним викликом від опозиційного кандидата Едварда Ловасса, у виборах, які відбулися 25 жовтня 2015 року, Магуфулі був оголошений переможцем президентських перегонів: він отримав 58% голосів.

New Range Rover Evoque is a premium SUV for the city- was declared the winner in the category“Best SUV” at the competition“Women's car of the year in the world”(WWCOTY) in 2019.
Новий Range Rover Evoque- преміальний позашляховик для міста- був оголошений переможцем в номінації«Кращий позашляховик» на конкурсі«Жіночий автомобіль року у світі»(WWCOTY) в 2019 році.

There was also the, that will surely disappoint melbournians, Sydney was declared the winner thanks to its world-famous attractions, beaches, historical areas and places with better food and drink.
Існував також на, що безумовно розчарує melbournians, Сідней був оголошений переможцем, завдяки його всесвітньо відомих визначних пам'яток, пляжі, історичні райони та місцях з краще продуктів харчування та напоїв.

Whereas, as a result of the electoral fraud by which Prime Minister Viktor Yanukovych was declared the winner of the 2004 presidential election, the citizens of the Ukraine organized a series of protests, strikes, and sit-ins, which came to be known as'The Orange Revolution';
Беручи до уваги те, що внаслідок виборчої фальсифікації, за допомогою якої прем'єр-міністр Віктор Янукович був оголошений переможцем виборів 2004 року, громадяни України організували серію протестів, страйків та демонстрацій, які стали відомі як«Помаранчева революція»;

Former soccer star George Weah has been declared the winner of Liberia's presidential election.
Колишня зірка футболу Джордж Веа оголошений переможцем на виборах президента Ліберії.

Your opponent is declared the winner.
Його противник оголошується переможцем.

His opponent is declared the winner.
Його противник оголошується переможцем.

The player to end up with all of the chips would be declared the winner.
Гравець, який закінчить гру з усіма фішками, оголошується переможцем.

This person is declared the winner.
А ця людина оголошується переможцем.

Team with the most runs at the end of the game is declared the winner.
Команда, яка набрала більше пробіжок по завершенню матчу, оголошується переможцем.

Should both periods be won by the same team, this team will be declared the winner with the score 2:0.
Якщо обидва періоди виграні однією командою, ця команда оголошується переможцем з рахунком 2:0.

Should both periods be won by the same team, this team will be declared the winner with the score 2:0.
Якщо обидва періоду виграні однією командою, ця команда оголошується переможцем з рахунком 2:0.