Що таке WE ENDURE Українською - Українська переклад

• терпимо
• переносимо
• ми зносимо

Приклади вживання We endure Англійська мовою та їх переклад на Українською

The oppression we endure.
Репресії, які ми пережили.

Must we endure this?
Чи маємо ми це терпіти?

It matters how we endure.
Важливо, як ми вболіваємо.

Why must we endure 13th years?
Чому не можна відзначати 13 років?

It is the Principle in which we endure.
Це принцип, якого ми дотримуємося.

How do we endure?”.
Як ми можемо терпіти?».

If we endure, we will also reign with him;
Якщо терпимо, то будемо з Ним і царювати;

Why must we endure this?
Чому ми маємо це терпіти?

Our reward is coming if we endure.
Будемо і далі місити, якщо будемо терпіти.

How long can we endure all this?
Скільки ж можна все це терпіти?

Success is not the result of the suffering that we endure.
Успіх не є результатом страждань, які ми виносимо.

This is how we endure this fight.
Ось як я ставлюся до цього бою.

If we endure, we will also reign with him…” 2 Tim.
А коли терпимо, то будемо разом також царювати” 2 Тим.

What should we remember when we endure times of suffering?
Про що слід пам'ятати, коли ми стикаємося з труднощами?

How will we endure this time of already and not yet?
І як ми будемо жити в цей час і надалі?

When we choose to do the opposite, we endure opposite effects.
Коли ми вирішили зробити навпаки, терпимо протилежні ефекти.

We endured two recent revolutions to prevent a return of this kind of strongman government.
Ми пережили дві революції, щоб запобігти поверненню саме такої влади.

We toil, working with our own hands. When people curse us, we bless. Being persecuted, we endure.
І трудимось, працюючи своїми руками; нас лають, а ми благословляємо; нас гонять, ми терпимо;

If we endure, we will also reign with him. If we deny him, he also will deny us.
Коли терпимо, з Ним і царювати мем; коли відцураємось, і Він відцураєть ся нас.

Frantic pace of our lives does not allow us to"calmly sick," so we endure cold"on the feet” and rather rare call for medical assistance.
Шалений темп нашого життя не дозволяє нам«спокійно хворіти», тому застуду ми переносимо«на ногах» і досить рідко звертаємося за допомогою до лікаря.

We endure the same sufferings that you suffer and we work with you for your joy, as St. Paul says.
Ми терпимо ті ж страждання, які ви терпите, і ми працюємо з вами для вашої радості",- говорить апостол Павло.

That summer has arrived is more than evident by the high temperatures we endure in recent days, and although we love being able to release summer dresses and esparto wedges, it is impossible not to feel heated at some point.
Те, що прийшло літо, є більш ніж очевидним завдяки високій температурі, яку ми переживаємо останніми днями, і хоча ми любимо випускати літні сукні та еспартові клини, неможливо не відчути нагрівання в якийсь момент.

The hardness which we endure, as good soldiers of the Lord Jesus Christ, while seeking to do not our own wills, but to have perfected in us the will of our Captain, the will of our Heavenly Father.
Це труди, яку ми зносимо як добрі воїни Господа Ісуса Христа, прагнучи не виконувати власну волю, а вдосконалити в нас волю нашого Вождя, волю нашого Небесного Отця.

The sufferings which count in the development of the“new creature” are those voluntary and willing endurances on account of the Lord and the Lord's Word and the Lord's people- the hardness which we endure, as good soldiers of the Lord Jesus Christ, while seeking to do not our own wills, but to have perfected in us the will of our Captain, the will of our Heavenly Father.
Страждання, які задіяні в розвитку“нового створіння”,- це добровільні і охочі терпіння заради Господа, Господнього Слова і Господнього народу; це труди, яку ми зносимо як добрі воїни Господа Ісуса Христа, прагнучи не виконувати власну волю, а вдосконалити в нас волю нашого Вождя, волю нашого Небесного Отця.

So we, the monastics, if we endure the cold, become stronger and will be pleasing to Christ in life everlasting.".
Так і ми ченці, якщо переносимо холод, стаємо міцніше і будемо приємні Христу в життя нетлінної».

It means that we endure their treatment of us without complaint, so long as it is not contrary to the first three commandments, and, in addition, provide them with food, clothing, and shelter when they are in need.
Це означає, щоб ми терпіли їхнє ставлення до нас без нарікань, допоки це не суперечить першим трьом Заповідям, а до того ж, забезпечували їх їжею, одягом і притулком тоді, коли вони перебувають у потребі.

So we, the monastics, if we endure the cold, become stronger and will be pleasing to Christ in life everlasting.".
Так і ми, ченці, якщо переносимо холод, стаємо міцнішими і будемо приємні Христу в житті вічному”.

According to James, when we endure painful trials, we can take joy in knowing that God is at work in us to produce endurance and Christ-like character.
Згідно з цими словами, коли ми стикаємося з болісними випробуваннями, то можемо радіти, знаючи, що Бог діє в нас, виробляючи витривалість і христоподібний характер.

Not for the challenges we endured but for the creativity we used to overcome them; not for a relationship that ended but a new partnership that began.".
Не викликами, через які нам довелося пройти, але креативністю, з допомогою якої ми їх подолали, не тими стосунками, які завершилися, але початком нового партнерства.

Over the last 150 years we endured a number of massive waves of emigration of our people, dispersed throughout the world, driven by adversity or threatening political and economic situations in our native lands.
Упродовж останніх 150 років ми пережили кілька масивних хвиль еміграції наших людей, які розсіювалися по світі, гнані скрутною чи загрозливою політичною та економічною ситуацією на рідних землях.