Що таке WE HAVE CARRIED OUT Українською - Українська переклад

• ми провели
• ми здійснили
• ми виконали

Приклади вживання We have carried out Англійська мовою та їх переклад на Українською

During these years, we have carried out hundreds of office moves.
За цей час ми здійснили сотні офісних переїздів.

We have carried out some work and consultations on this issue.
Ми виконали певну роботу і консультації з цього питання.

Observation and recording of inflation we have carried out in accordance with Russian law.
Спостереження і фіксація інфляції у нас здійснюються відповідно до російського законодавства.

We have carried out rebranding, formulated a new business philosophy and strategy.
Ми провели ребрендинг, сформулювали нову філософію і стратегію бізнесу.

Withdrawal of such consent does not mean that the processing we have carried out so far ceases to be admissible/lawful.
Відкликання такої згоди не означає, що опрацювання, яке ми проводили до цього часу, перестає бути допустимим/законним.

Thanks to Allah, we have carried out two operations against the enemies of Islam in Niger.
Завдяки Аллаху, ми провели дві операції проти ворогів ісламу в Нігері».

Data storage of all the previously completed projects allows us to find quickly all the information about any order that we have carried out for each client.
Зберігання інформації про всі раніше виконані проекти дозволяє нам швидко знайти всю інформацію про будь-яке замовлення, яке ми виконували для будь-якого нашого клієнта.

To check that we have carried out your instructions correctly.
Щоб переконатися, що ми виконали ваші інструкції вірно;

Lawyers took part in the work of election headquarters of the 2004 presidential election, parliamentary elections of 2006, the parliamentary elections in 2007 and presidential elections in 2010 and the last parliamentary elections in 2012 we have carried out legal support of the election of the candidate in deputies of Ukraine in majority district Sergei Mishchenko in which the candidate won a landslide victory.
Адвокати приймали участь в роботі виборчих штабів на Президентських виборах 2004 року, парламентських виборах 2006 року, парламентських виборах 2007 року, Президентських виборах 2010 року та останніх парламентських виборах 2012 року нами було здійснено юридичний супровід виборчої компанії кандидата у народні депутати України в мажоритарному окруз Сергія Міщенка, в якому кандидат отримав впевнену перемогу.

We have carried out all the necessary studies in order to monitor the health condition of passengers.
Нами проведено всі необхідні дослідження, для того щоб зрозуміти стан здоров'я пасажирів.

With a view to the implementation of European norms and standards, in Ukraine we have carried out the reform of public authorities, which are involved in safety issues in transport sphere, including over-the-road truck transport.
З метою імплементації європейських норм і стандартів в Україні була проведена реформа державних органів, які займаються питаннями безпеки на транспорті, в тому числі і на автомобільному транспорті.

We have carried out landscaping in each settlement of our hromada: we are setting up playgrounds, repairing kindergartens and schools.
У кожному селі нашої громади ми провели благоустрій території- встановлюємо ігрові майданчики, ремонтуємо дитсадки, школи.

In order to simplify doing business, including by foreign companies, over the past three and a half years, we have carried out larger deregulation of the systems than it was in the last 20 years, namely, over 700 restrictive regulations were canceled", the PM added.
Для полегшення ведення бізнесу, в тому числі іноземними компаніями, протягом останніх трьох з половиною років ми провели більшу дерегуляцію систем, ніж це було за останні 20 років- а саме скасували понад 700 обмежуючих нормативних актів»,- додав Прем'єр-міністр.

Up to date, we have carried out the complex works in heat supply stations more than in 1000 buildings and facilities.
На сьогоднішній день нами проведені комплексні роботи в теплових пунктах більш ніж в 1000 будівлях і спорудах.

Over the past years, we have carried out the work on the following sites.
За останні роки нами виконувались роботи на наступних об'єктах.

We have carried out preparatory work, right now we're arranging a gravel-sand foundation for sidewalks in the central part of the town, not far from the underground passage.
Ми провели підготовчі роботи, а зараз влаштовуємо щебенево-піщану основу у центральній частині міста, зокрема, біля підземного переходу.

Since the beginning of our business activity, we have carried out several thousands of finishing projects for individual customers, investment funds and numerous developers.
За цей час ми здійснили кілька тисяч концепцій оформлення інтер\'єрів як для індивідуальних клієнтів, інвестиційних фондів, так і для великої групи забудовників.

We have carried out work on consolidation of information from different sources of economic, social and other spheres of life, its processing and adaptation to the set task.
Ми провели роботу з консолідації інформації з джерел в економічній, соціальній та інших сферах життя, її обробки й адаптації до поставленої задачі.

Since 1994, together with foreign oil companies we have carried out major activities on creation of the main export oil pipeline- the pipeline of Baku- Ceyhan, then we have named it Baku- Tbilisi- Ceyhan.
З того самого часу, починаючи з 1994 року, разом із зарубіжними нафтовими компаніями ми здійснили дуже велику роботу по створенню Основного експортного нафтопроводу- трубопроводу Баку- Джейхан, потім ми назвали його Баку- Тбілісі- Джейхан.

We have carried out optimization of all workflow stages which allow us to reduce the time required of receiving and processing the client's application before handing over the finished order significantly.
Ми здійснили оптимізацію всіх стадій робочого процесу, що дозволяє істотно скоротити витрати часу на отримання й обробку заявок клієнтів до здачі готового замовлення.

In recent years, we have carried out, huge, historically important work on the construction of the Republican road system.
За останні роки було проведеоа величезну історично важливу роботу по будівництву республіканської автотранспортної мережі.

Second, we have carried out our own analysis, and we believe that the implementation of even a third of the projects announced in Crimea is impossible without substantial modernization of the power grids.
По-друге, ми провели власний аналіз і вважаємо, що реалізація навіть третини від заявлених в Криму проектів неможлива без істотної модернізації енергомереж.

In the next two years we have carried out a detailed geological study of the opportunities associated with the production of substandard gas.
У найближчі два роки ми проведемо детальне геологічне вивчення можливостей, пов'язаних з видобутком некондиційного газу.

We have carried out various processes, as a comprehensive study, and separate procedures for the construction of new facilities, reconstruction of existing and optimization activities.
На них ми виконували різні процеси, як комплексні дослідження, так і окремі процедури, спрямовані на будівництво нових об'єктів, реконструкцію вже наявних і оптимізацію діяльності.

I want to emphasize that we have carried out the necessary consultations with the government, I spoke with the Prime Minister, we are absolutely clear and agreed approaches.
Хочу підкреслити, що ми провели необхідні консультації з урядом, я говорив з прем'єр-міністром, у нас абсолютно чіткі й узгоджені підходи.

We have carried out campaigns against the delivery of French Mistral class warships for the Russian Navy and a high-profile protest against the entry to Poland of the Putin motorcycle gang“Night Wolves”.
Ми провели кампанію проти поставок французьких військових кораблів класу«Містраль» для ВМФ Росії, а також організували гучну акцію протесту проти в'їзду до Польщі путінської банди байкерів«Нічні Вовки».

I want to emphasize that we have carried out the necessary consultations with the government, I spoke with the Prime Minister, we are absolutely clear and agreed approaches.
Хочу наголосити, що ми провели необхідні консультації з урядом, я говорив із премєр міністром, ми маємо абсолютно чіткі і погоджені підходи.

With the help of volunteers, we have carried out long-term home use testing to work out the potential of our products to cause skin irritation or allergy.
За допомогою волонтерів ми провели довготривале тестування використання вдома для встановлення потенційної можливості нашої продукції викликати подразнення шкіри або алергію.

Within eighteen months we have carried out surveillance, after which it can be concluded that the alternation of Super Shield 1 capsule 2 times a day for 10 days on I RENSEPT tablet 1-2 times a day for 20 days for 3 months can be fully replace Tikstinskogo scheme, which is confirmed by clinical and laboratory parameters.
Протягом півтора року нами було проведено спостереження, після якого можна зробити висновок, що чергування СУПЕР Шілд по 1 капсулі 2 рази на день протягом 10 днів з РЕНСЕПТ по I таблетці 1-2 рази на день по 20 днів протягом 3 місяців повністю може замінити схему Тікстінского, що підтверджується клінічними та лабораторними показниками.