Що таке WE HAVE DIVIDED Українською - Українська переклад

• ми розділили
• ми поділили
• ми розбили

Приклади вживання We have divided Англійська мовою та їх переклад на Українською

So we have divided by n plus 1.
Ділимо на(n+1).

It's a big interview, so we have divided it into two parts.
Інтерв'ю вийшло велике, тому ми розділили його на дві частини.

We have divided interests.
Ми маємо розбіжні інтереси.

For simplicity, we have divided it by category.
Для зручності ми поділили його за категоріями.

We have divided our state mailing list from USA.
Ми розділили наш державний список розсилки з США.

For your convenience, we have divided them according to category.
Для зручності ми поділили його за категоріями.

We have divided the site into 2 sections- furniture and projects.
Ми розділили сайт на 2 розділи- меблі й проекти.

That's precisely why we have divided the project into several stages.
Саме тому ми розбили проект на кілька частин.

We have divided puppy information in to 4 main sections.
Я поділяю надійні джерела інформації на чотири головні категорії.

The interview is a long one, so we have divided it into three parts.
Інтерв'ю вийшло дуже довгим, тому було розбито на 3 частини.

We have divided the restaurants based on cost to help you choose easily.
Ми розділили ресторани на основі вартості, щоб допомогти вам легко вибрати.

Since Migronis provides a wide range of citizenship programs, we have divided them into separate blocks for each country.
Оскільки Мігроніс надає широкий вибір програм громадянства, ми розділили їх на окремі блоки для кожної країни.

We have divided the event into two“shifts” so that everyone can choose their preferred format.
Ми розділили захід на дві«зміни», щоб кожен міг вибрати формат собі до душі.

Considering an amount of content and its diversity, we have divided the publications presented on the site into thematic collections.
Зважаючи на значний обсяг контенту та його розмаїття, ми поділили представлені на сайті видання на тематичні колекції.

We have divided the computer forensic examination process into six stages, presented in their usual chronological order.
Ми розділили комп'ютерний процес судово-медичної експертизи на шість етапів, представлених у їхньому звичайному хронологічному порядку.

We have classified the factors of banking risks by the levels of their formation, that is, in the first place we have divided the factors of the banking risks occurrence into macroeconomic and microeconomic ones.
На нашу думку, варто було б класифікувати чинники банківського ризику за рівнями їх утворення, тобто в першу чергу поділити чинники виникнення банківських ризиків на макроекономічні та мікроекономічні.

For centuries, we have divided our society into two genders: male and female.
На протязі століть і століть наше суспільство дуже суворо поділяло два жанру: чоловіків і жінок.

WTAF Ukraine has distinguished the competitions of sport direction- Cross Archery, practical archery- Wild Field, and was the first to introduce qualification and standardization of skills of traditional archers in Ukraine. We have divided archers into ranks according to their experience and tested system of determination of archer's level in an attestation tournament- Full Experience/Archery skills.
WTAF Ukraine виділила змагання спортивного спрямування- Cross Archery, практичну стрільбу- Wild Field, і вперше запровадила кваліфікацію і стандартизацію навичок традиційних лучників в Україні, розділивши за досвідом на ранги стрільців, і протестувавши систему визначення рівня стрільця в атестаційному турнірі- Full Experience/ Archery skills.

For convenience we have divided all the research scientists for 4 seasons: winter, spring, summer, autumn.
Для зручності ми розділили всі дослідження вчених на 4 сезони: зиму, весну, літо, осінь.

The fact that Ukraine has adopted a number of decisions supported by the Verkhovna Rada of Ukraine, has now launched a reform of the energy sector and Ukrainian energy sector complies with the third energy package, in which we have divided the transportation, storages and trade in natural gas, we believe that based on these principles we should design our transit scheme.
Те, що Україна прийняла низку рішень через Верховну Раду України, де зараз пройшла реформа енергетичного сектору, і український енергетичний сектор відповідає третьому енергетичному пакету, де ми розділили транспорт, сховища і купівлю-продаж природного газу, ми так само вважаємо, що на підставі цих базових принципів у нас повинна бути побудована схема транзиту.

To simplify we have divided it into continents:.
Вони розділили їх на континенти:.

We have divided all the actors from our base into groups, which allow us to quickly find specialists with a certain type and appearance.
Ми розділили усіх акторів зі своєї бази на групи, які дозволяють швидко відшукати фахівців з певним типажем і особливостями зовнішності.

To make a pizza cooked by our pizzaiolo hot and tasty as if it has just been taken out of the oven, we have divided Lviv into two delivery zones and have set the specific time, during which our courier must deliver an order to you.
Ми- це найшвидша доставка піци. Ми дбаємо про те, щоб Ви могли швидко і вчасно отримати своє замовлення, а піца на дровах, приготована нашими піцейоло, була гарячою і смачною, так ніби щойно витягнули її з печі. Ми поділили Львів на дві зони доставки і для кожної чітко визначили час протягом якого кур'єр нашої компанії повинен доставити Вам Ваше замовлення.

The alphabet we have divided into two parts, of the“a” a la“n” and“ñ” a la“from” and small print(minuscule).
Ми розділили алфавіту в двох частинах, з на“a” щоб на“n” і з на“n” щоб на“z” і в невеликих друку(минускул).

Because of this, we have divided the guide in 9 sections:.
Для зручності ми їх розділили на 9 категорій:.

We have divided our utilitarian functions really into men and women. We now have a split personality in a human being, which was actually really hurtful to our society if you really think about it.
Ми розділили наші утилітарні функції між чоловіками і жінками, і зараз в людини є роздвоєння особистості, що насправді шкідливо для нашого суспільства.

Typically in America we have divided our adult life up into two sections.
В Америці зазвичай доросле життя поділяють на 2 періоди.

Especially for you we have divided all the pictures by the most popular categories, so you can easily find the photos you need and pictures.
Спеціально для вас, ми розбили всі фотографії по найбільш популярних категорій, завдяки чому ви зможете легко знайти потрібні вам фотографії та картинки.

For convenience of search we have divided the manufacturers into the following categories:.
Для зручності покупців, ми розділили товари на наступні категорії:.

To make the search even more convenient for you we have divided the casinos into categories that include for example those with biggest bonuses, those that offer the widest choice of online pokies and so on.
Щоб зробити пошук ще зручнішим для вас, ми поділили казино на категорії, які містять, наприклад, ті, хто має найбільші бонуси, ті, що пропонують найширший вибір онлайн-програм і так далі.