Що таке WE OBTAINED Українською - Українська переклад

• ми отримали
• отримані
• нами був отриманий
• ми отримуємо
• ми одержали

Приклади вживання We obtained Англійська мовою та їх переклад на Українською

We obtained the following documents:.
Отримано наступні документи:.

This is a great victory that we obtained at the cost of huge losses.
Це велика перемога, яку ми здобули ціною величезних втрат.

We obtained such data directly from you.
Ми отримуємо такі дані безпосередньо від Вас.

For the first time in thousand years from the time of settlement of Jews in Russia we obtained real power in this country,” states another Jewish journalist, E.
Уперше за тисячу років з моменту поселення євреїв у Росії ми одержали реальну владу в цій країні",- констатує інший єврейський літератор, Е.

We obtained similar results in our research.
Подібні результати ми одержали і в нашому дослідженні.

After achievement of state independence and national freedom, we obtained good opportunity for provision of this unity and we realized how important it is for our people.
Після здобуття державної незалежності, національної свободи, ми отримали хороші можливості для забезпечення цієї єдності й зрозуміли, наскільки важливим воно є для наших народів.

We obtained this information from the local inhabitants.
Цю інформацію ми отримуємо від місцевих жителів.

This year we obtained the first place.
Цього року ми вийшли на перше місце.

We obtained flexible panel with laminated KHBRS-tape inside.
Виходила гнучка панель з заламінованою ХБКРС-стрічкою.

Embossed pattern we obtained voluminous and prominent figures.
Рельєфні візерунок ми виходять об'ємними і з опуклими малюнками.

We obtained the data necessary for our search from the interogation video.
Отже, необхідні початкові дані для пошуку ми отримали з відео допиту.

In February 2014 we obtained the Certificate of Integrated Management System.
В серпні 2012 року отримано сертифікат на систему управління якістю.

We obtained information which could be important for the police work in the Donetsk Region.
Ми отримали інформацію, яка може бути важливою для роботи поліції в Донецькому регіоні.

As a high-tech enterprise, we obtained National Industrial Production Permit in fabricating compressors.
Як високотехнологічне підприємство ми отримали дозвіл на національне промислове виробництво для виготовлення компресорів.

We obtained the first evidence for the right property in the residential complex… Previous news.
Отримані перші Свідоцтва про право власності в ЖК«Садовий»(1 секція)Попередня новина.

In addition, we obtained data vital for their several strategies.
Крім того, ми отримали життєво важливі дані для їх декількох стратегій.

We obtained the first evidence for the right property in the residential complex… Previous news.
Отримані перші Свідоцтва про право власності в ЖК«Лісовий» II дім, вул… Попередня новина.

In 2008, we obtained the Safety Certificate of Approval For Mining Products.
У 2008 році ми отримали сертифікат безпеки Схвалення для гірничодобувної промисловості.

We obtained licenses for financial leasing, factoring, provision of guarantees and suretyship, provision of loan funds.
Ми отримували ліцензії на послуги фінансового лізингу, факторингу, надання гарантій та поручительств, надання коштів у позику;

Similar results we obtained the following courses(opening a position to SELL at the exchange rate 1.6230):.
Тобто аналогічні результати ми отримали при наступних курсах(відкриття позиції на SELL за курсом 1.6230):.

We obtained ISO9001:2008 int'l quality sanction, provide higher quality and service to create higher business value for you.
Ми отримали ISO9001: 2008 int'l якість санкції, забезпечують більш високу якість і сервіс для створення більш високого значення для бізнесу.

The results we obtained demonstrate that the principles of quantum information processing do provide superiority.
Отримані нами результати демонструють, що принципи квантової обробки інформації дійсно забезпечують перевагу.

We obtained the data under freedom of information following an 18-month battle with VOSA, the Department for Transport agency which oversees the MOT system.
Ми отримали ці дані у відповідності до закону про свободу інформації, в результаті 18-місячної битви з VOSA, агенцією Департаменту транспорту, яка здійснює нагляд за системою тестів.

In February 2016, we obtained the certificate of ts16969 and obtained the ISO9001 certificate in May 2008.
У лютому 2016 роки ми отримали сертифікат ts16969 і отримали сертифікат ISO9001 в травні 2008 року.

In 2012, we obtained an approval from the United States Agency for International Development(USAID) for implementation of the programs funded by this agency.
У 2012 році ми отримали дозвіл від Агентства США з міжнародного розвитку(USAID) на проведення програм, що фінансуються агентством.

In a general case, we obtained final expressions for the surface vacuum energy density and pressure at the boundary.
У загальному випадку отримані кінцеві вирази для поверхневої густини вакуумної енергії, тиску на граничну поверхню.

In 2009, we obtained the customs carrier license authorizing to transport the goods under customs control, without the customs escort and a guarantee of customs payments.
У 2009 році нами була отримана ліцензія митного перевізника, яка надає право перевозити товари, що перебувають під митним контролем, без митного супроводу й забезпечення сплати митних платежів.

The excellent results we obtained from that project encouraged us to proceed in the same direction, but on a larger scale.
Чудові результати, які ми отримали від того проекту, сприяли нашому рішенню рухатися у тому ж напрямку, але у більшому масштабі.

As a result, we obtained the scientific research and experiment area to test new and improve existing technologies for finished medicinal products.
У результаті ми отримали науково-дослідний полігон для випробування нових і вдосконалення існуючих технологій готових лікарських засобів».

Having chosen TerraLab system, we obtained not only a high-quality system but also acquired a reliable partner in the field of automation of laboratory diagnostics.
Обравши систему TerraLab, ми отримали не просто якісну систему, але і придбали надійного партнера в області автоматизації лабораторної діагностики.