Що таке WE PRETEND Українською - Українська переклад

• ми робимо вигляд
• ми вдаємо
• ми вдавали

Приклади вживання We pretend Англійська мовою та їх переклад на Українською

And so we pretended.
І це нам вдавалося робити.

We pretend we're paid.
Робимо вигляд, що платимо.

How long can we pretend?
Як довго може прикидатися?

We pretend to have windows.”.
Ми намагаємось бути прозорими».

We have the sector in respect of which we pretend that they are not.
У нас є і такі сектори, щодо яких ми вдаємо, що їх зовсім немає.

Should we pretend they do not exist?
Чи треба вдавати, що їх не існує?

They pretend they pay us, and we pretend we work.".
Вони роблять вигляд що нам платять, а ми робимо вигляд що працюємо[2].

We pretend we don't see them.
Ми вдавали, що їх не помічаємо.

The first was:“they pretend that they pay us, and we pretend that we work”;
Перший-«Вони роблять вигляд, що нам платять, а ми робимо вигляд, що працюємо»;

We pretended we didn't see them.
Ми вдавали, що їх не помічаємо.

In the former Soviet Union, they used to say,“They pretend to pay us, and we pretend to work.”.
У радянські часи казали:"Вони роблять вигляд, що платять нам, а ми робимо вигляд, що працюємо".

We pretend that we're fine.
Ми робимо вигляд, що у нас все добре.

During the filming of one of the scenes in the middle of the take, we pretended that we were going to kiss each other.
Під час зйомок однієї з сцен прямо посеред дублю ми зробили вигляд, що збираємося поцілувати один одного.

So, do we pretend they never existed?
Будемо далі робити вигляд, що їх не існувало?

The world, as we knew it, does not exist, and tomorrow there will not exist the world that we pretending to know today.
Світу, яким ми його знали, не існує, а вже завтра не існуватиме того світу, який ми вдаємо, що знаємо сьогодні.

We pretend we don't have it.
Ми робимо вигляд, що у нас цього немає.

The US says: it would be irresponsible if we pretended that nothing was happening when Russia did not comply with this Treaty.
США кажуть: це було б безвідповідально, якщо Росія не дотримується цього Договору, а ми робимо вигляд, що нічого не відбувається.

We pretended. We all became smart cowards.
Ми прикидалися. Ми всі стали розумними боягузами.

You see, researchers have coined this term"color blindness" to describe a learned behavior where we pretend that we don't notice race.
Бачте, дослідники викували цей термін"расовий дальтонізм", щоб описати завчену поведінку, коли ми вдаємо, начебто не звертаємо уваги на расу.

We pretend that what we do doesn't have an effect on people.
Ми вдаємо, наче те, що ми робимо, не має впливу на інших людей.

So here I show a sample reconstruction done using simulated data, when we pretend to point our telescopes to the black hole in the center of our galaxy.
Отже, зараз я демонструю зразок реконструкції із використанням імітованих даних: ніби ми насправді спрямували наш телескоп на чорну діру в центрі галактики.

He says:“We pretended to be Ukrainians because we knew Ukrainian.
Каже:«Ми видали себе за українок, бо ми знали українську мову.

We do that corporate-- whether it's a bailout, an oil spill… a recall. We pretend like what we're doing doesn't have a huge impact on other people.
Ми робимо так на підприємствах- чи це позика в банку, чи витік нафти, чи скасування замовлення- ми вдаємо, наче те, що ми робимо, не має значного впливу на інших людей.

We pretend like what we're doing doesn't have a huge impact on other people.
Ми вдаємо, наче те, що ми робимо, не має значного впливу на інших людей.

Huntsman says the Obama administration's reset of U.S.-Russia relations is like a"Potemkin village in which we pretend the Kremlin is more of a partner than it is, more of a democracy than it is, more respectful of human rights than it is, and less threatening to its neighbors than it is.".
Хантсман говорив, що перезавантаження адміністрацією Обами американо-російських відносин схоже на"Потьомкінське село, у якому ми робимо вигляд, що Кремль є великим партнером, ніж він є, більш демократичним, ніж є, більш шанобливо ставиться до прав людини, ніж у реальності, і менш загрожує своїм сусідам, ніж насправді".

And if we pretend that it occured 10 years ago, let's think about how many years or minutes or hours ago each of these events would have occured.
І якщо ми вдаємо, що він стався 10 років тому, давайте порахуємо, скільки років або хвилин, або годин тому відбулася кожна з цих подій.

Working with Russia to develop a more cooperative relationship is needed, but we should not make that relationship one that mirrors a Potemkin village in which we pretend the Kremlin is more of a partner than it is, more of a democracy than it is, more respectful of human rights than it is, and less threatening to its neighbors than it is.
Ми повинні співпрацювати з Росією для розвитку більш дружніх відносин, але ми не повинні будувати такі відносини, які будуть як потьомкінське село, де ми робимо вигляд, що Кремль є більшим партнером, ніж це є насправді, що він є більшою демократією, ніж це є насправді, що він більше поважає права людини, ніж це є насправді, і менше загрожує своїм сусідам, ніж це є насправді».

So in our simulations, we pretend a black hole looks like astronomical non-black hole objects, as well as everyday images like the elephant in the center of our galaxy.
Отже, у наших симуляціях ми уявляємо, що чорна діра виглядає, як будь-які інші астрономічні об'єкти і як повсякденні зображення типу слона у центрі нашої галактики.

If we pretend that lower amounts of vitamin D in the skin don't affect the speed at which it is removed, then the body would be able to extract 20,000 IU in two days from the 25,000 IU, the amount of vitamin D left under your skin is then 5000 IU, exposing your skin to the Sun will add back that 20,000 IU.
Якщо ми робимо вигляд, що більш низька кількість вітаміну D в шкірі не впливають на швидкість, з якою він видаляється, тоді організм зможе отримати 20 000 МО у двох днів від 25 000 МО, Вітамін D у достатній кількості залишилася під шкірою, потім 5000 МО, піддаючи шкіру до Сонця назад додадуть, що 20 000 МО.