Приклади вживання We surveyed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
When we surveyed more than 300 CFOs for….
For our poll to determine the 100 greatest American films, we surveyed 62 film critics from around the world.
We surveyed about 51,000 households.
Ми опитали близько 51 тисячі домогосподарств.But the other half of the kids we surveyed said keep the candy coming on Halloween.
We surveyed more than 25,000 HBS graduates altogether;
Загалом ми опитали понад 25 тисяч випускників HBS;In 2008,Barack Obama was running for president for the very first time, and we surveyed hundreds of Americans one month before the election.
Року Барак Обама вперше балотувався в президенти, і ми опитали сотні американців за місяць до виборів.We surveyed 291 employees and their supervisors(from 35 teams overall).
Ми обстежили 291 співробітників і їх керівників(з 35 команд).So for us, it had to be appropriate first, and then for novelty,nobody else in the entire population that we surveyed could have said it.
Тож для We surveyed 58 volunteers to find out what volunteering has meant to them:.
Було проведене дослідження, в якому взяли участь 58 добровольців, що.As for the projects that have a chance to become the best-selling projects, then each building organizations,professionals we surveyed, they own.
Що ж стосується проектів, які мають шанс стати проектами-бестселерами, то у кожної будівельної організації,фахівців яких ми опитали, вони свої.We surveyed 274 adults working in managerial or technical/professional positions.
У дослідженні взяли участь 274 дорослі людини, які працюють в управлінських або технічних сферах.Eighty-eight percent said moving toward greater democracy would help Muslims progress--the highest percentage of any country we surveyed.
Відсотків заявили, що зміцнення демократії стане рушійною силою прогресу у мусульманських країнах--і це найвищий відсоток зі всіх країн, які ми досліджували.We surveyed the experts suggested Ukraine a few steps that will help avoid a global catastrophe.
Опитані нами експерти запропонували України зробити кілька кроків, що допоможуть уникнути глобальної катастрофи.When asked about the biggest challenge they face, half of the independent consultants we surveyed mentioned unpredictability, insecurity, and volatility.
Коли фрілансерів запитали про найбільший виклик, з яким вони стикаються, половина опитаних згадували про непередбачуваність, нестабільність і непостійність.Of the 1,006 gay men we surveyed 41% are in, or have previously experienced, an open relationship.
З 1,006 опитаних гомосексуальних чоловіків 41% заявили, що перебувають або раніше перебували в вільних відносинах.We surveyed artillery firing positions inside Russia or close to the border inside Ukraine.
Ми дослідили артилерійські вогневі позиції на території Росії, близько до кордону з Україною або із заїздом на її територію.IT companies in Lviv have taken the global pandemic seriously and responded quickly:almost 97% of the companies we surveyed said they provided their employees with the detailed Guidance on how to act during the pandemic and prepared the most relevant information about COVID-19 with useful links.
ІТ-компанії серйозно поставилися до світової пандемії та швидко зреагували-майже 97% компаній, яких ми опитали запевнили, що розіслали своїм працівникам детальні гайди з поводження під час пандемій та зібрали найпотрібнішу інформацію про COVID-19 з корисними лінками.We surveyed 171 companies in Germany, Austria and Switzerland, and as we speak, we're expanding the study to 1,600 companies in five additional countries around the world.
Ми досліджували 171 компанію в Німеччині, Австрії та Швейцарії, і, в даний момент, In fact, 74% of the people we surveyed said they're more concerned about their privacy now than they were 10 years ago.
Фактично 74% людей, яких ми опитали, сказали, що вони нині більше занепокоєні щодо своєї приватної сфери, ніж десять років тому.We surveyed 189,000 people in 81 diverse organizations4around the world to assess how frequently certain kinds of leadership behavior are applied within their organizations.
Потім вони провели опитування 189 індивідів, які представляли 81 організацію з різних країн світу, з метою зрозуміти, як часто в них використовуються певні типи лідерською поведінки.Berlin Hart Wright, writing in 1938, complained,"We surveyed the ruin and, at that time, an earnest plea was made to State authorities for the preservation of this unique remnant of a great aboriginal structure.
Берлін Харт Райт(англ. Berlin Hart Wright) в 1938 році писав:«Ми оглянули руїни, і у той час звернулися з найсерйознішим проханням до влади штату вжити заходи по збереженню руїн цієї унікальної споруди аборигенів.We surveyed 30 patients with PRVHF resulting from IPH(17 patients) and CPTPH(13 patients) aged(31.6± 2.7) years who were treated at the Cardiological Department of the Central City Clinical Hospital.
Обстежено 30 хворих з ППСН унаслiдок IЛГ(17 хворих) та ХПЕЛГ(13 хворих) вiком(31, 6 ± 2,7) року, які перебували на лікуванні в кардіологічному відділенні Центральної міської клінічної лікарні м.Next, we surveyed 189 000 people in 81 diverse organisations4 around the world to assess how frequently certain kinds of leadership behaviour are applied within their organisations.
Потім вони провели опитування 189 індивідів, які представляли 81 організацію з різних країн світу, з метою зрозуміти, як часто в них використовуються певні типи лідерською поведінки.We surveyed our unconscious, tortured our family tree to find the origin of the trauma, open our chakras, listened with kindness to those who said to us,“Let go”, as if it was possible… Nothing came out!
Ми досліджували своє несвідоме і своє генеалогічне древо, щоб там знайти першопричину травми, прочищали чакри, вислуховували тих, хто говорив:»Відпустіть ситуацію, нехай все йде як іде…«- ніби це можливо!We surveyed 73 hospitals across the US, with a geographic concentration around Boston, to determine their policies about fees for copying medical records and the expected time it takes to fulfill such requests.
Нами було обстежено 73 лікарнях по всій території США, з географічної концентрації навколо Бостона, щоб визначити свою політику про тарифи на копіювання медичної документації та очікуване час, необхідний для виконання таких запитів.But when we surveyed 119 full-time employees across an array of U.S. industries who had sought advice in the past month, 58% reported having consulted multiple advisors, and 52.9% reported ignoring recommendations they had received.
Але коли дослідники провели опитування серед 119 штатних працівників з різних професійних сфер у США(які зверталися за порадою за останній місяць), 58% відповіли, що зверталися до декількох спеціалістів, а 52,9% зазначили, що проігнорували одержані рекомендації.We survey CEOs, police officers, truck drivers, cooks, engineers.
Ми опитуємо керівників, поліцейських, далекобійників, кухарів, інженерів-.We survey their experiences.
We survey a national park to find the last remains of a natural forest.
Ми обстежуємо національний парк, щоб віднайти останні залишки природних лісів.We survey the sacred groves, or sacred forests around old temples.
