Що таке WEEKS IN A ROW Українською - Українська переклад

• тижнів поспіль
• тижнів підряд

Приклади вживання Weeks in a row Англійська мовою та їх переклад на Українською

For example, five weeks in a row do not work on Mondays.
Наприклад, п'ять тижнів поспіль не працювати по понеділках.

As many people noted, you shouldn't take Clen for more than 2 weeks in a row.
Як відзначили багато людей, ви не повинні приймати Клен більше, ніж 2 тижнів поспіль.

CELTA full-time- 4 weeks in a row, from Monday to Friday.
CELTA full-time- 4 тижні поспіль, з понеділка по п'ятницю.

Also experts say that you can not drink this solution for more than 2 weeks in a row.
Також фахівці стверджують, що не можна пити такий розчин більш 2 тижнів підряд.

This procedure is carried out 3 weeks in a row, once every six months.
Проводиться ця процедура 3 тижні поспіль, один раз в півроку.

In this capacity, valerian can be taken for a maximum of two weeks in a row.
На цій посаді валеріану можна приймати максимум два тижні поспіль.

Two weeks in a row the same strange event in the same place near the oil refinery.
Два тижні поспіль така ж дивна подія в цьому ж місці поруч з нафтопереробним заводом.

UDAR insists Parliament should hold plenary session 3 weeks in a row- Партія УДАР.
УДАР вимагає, щоб Верховна Рада працювала в пленарному режимі 3 тижні поспіль- Партія УДАР.

Two weeks in a row, the same strange event at this exact same place near a refinery….
Два тижні поспіль така ж дивна подія в цьому ж місці поруч з нафтопереробним заводом.

Do this on an empty stomach for two weeks in a row, and wait half an hour before eating breakfast.
Робіть це натщесерце протягом двох тижнів поспіль і чекайте півгодини, перш ніж поснідати.

Two weeks in a row Maria and Valeria represented Ukraine to more than 15 million Brazilians.
Два тижні поспіль Марія та Валерія представляли Україну перед понад 15 мільйонами бразильців.

It is worth recalling, so far UnireSat HD appeared intermittently for several weeks in a row at the weekend on tp.
Варто згадати, до цих пір UnireSat HD з'явився з перервами протягом декількох тижнів поспіль у вихідні дні на ТП.

You will go days in a row, weeks in a row where it feels like you're unstoppable.
Ви будете йти поспіль поспіль, тижнями поспіль, коли вам відчуваєшся, що ти зупиняєшся.

ALEKSEEV- the first Ukrainian performer, whose song led the lead of iTunes in Ukraine, Russia, and Kazakhstan for 8 weeks in a row.
ALEKSEEV- перший український виконавець, пісня якого 8 тижнів поспіль лідирувала в iTunes України, Росії, Казахстану.

Thermometer for several weeks in a row holding above 40 degrees Celsius, or even coming to 50.
Стовпчик термометра вже кілька тижнів поспіль тримається вище 40 градусів за Цельсієм, а інколи навіть підходить до 50-ти.

Therefore, UDAR insists that the Parliament should hold plenary session 3 weeks in a row, UDAR MP Pavlo Rozenko stated.
Тому"УДАР" вимагає, щоб Верховна Рада працювала в пленарному режимі 3 тижні поспіль. Про це заявив народний депутат від"УДАРу" Павло Розенко.

Let me repeat: if you sleep only six hours a day for two weeks in a row, your mental and physical abilities are reduced to the same level as if you were awake 48 hours in a row..
Дозвольте мені повторити: якщо Ви спите всього шість годин на добу протягом двох тижнів підряд, Ваші розумові та фізичні здібності знижуються до того рівня, як якби Ви не спали 48 годин поспіль.

We have a phenomenal film distribution result, in three days it raises$ 16.6 million and two weeks in a row it is ranked first at the box office.
В нас він показує феноменальний за три дні прокату результат-$ 16, 6 млн і два тижні поспіль займає перше місце за зборами.

This means that if you only sleep 6 hours a day, for two weeks in a row, your physical and mental performance decreases as if you had been awake for 48 hours straight.
Якщо Ви спите всього шість годин на добу протягом двох тижнів підряд, Ваші розумові та фізичні здібності знижуються до того рівня, як якби Ви не спали 48 годин поспіль.

If after eating a quick feeling of overcrowding, and at the same time feeling discomfort in the lower back for several weeks in a row- go to the gynecologist.
Якщо після прийняття їжі швидко настає почуття переповненості, і при цьому відчувається дискомфорт в попереку кілька тижнів поспіль,- звернися до гінеколога.

ALEKSEEV- the first Ukrainian performer, whose song for 8 weeks in a row was the leader in iTunes of Ukraine, Russia, Kazakhstan.
ALEKSEEV- перший український виконавець, пісня якого 8 тижнів поспіль лідирувала в iTunes України, Росії, Казахстану.

If after eating fast coming feeling of saturation and thus a feeling of discomfort in the lower back for several weeks in a row, the examination by the gynecologist.
Якщо після прийняття їжі швидко настає почуття переповненості, і при цьому відчувається дискомфорт в попереку кілька тижнів поспіль,- звернися до гінеколога.

ALEKSEEV- the first Ukrainian performer, whose song for 8 weeks in a row was the leader in iTunes of Ukraine, Russia, Kazakhstan.
ALEKSEEV став першим українським виконавцем, пісня якого 8 тижнів поспіль лідирувала в iTunes України, Росії, Казахстану.

One of the difficulties faced bywomen who decided to go on a diet- this is what a few days, or even weeks in a row have to limit themselves in the diet.
Одна зі складностей, з якою стикаютьсяжінки, які вирішили сісти на дієту,- це те, що кілька днів, а то і тижнів поспіль доводиться обмежувати себе в харчуванні.

ALEKSEEV became the first performer, whose song was leading for 8 weeks in a row on iTunes in Russia, Ukraine, and Kazakhstan.
АLEKSEEV став першим виконавцем, пісня якого 8 тижнів поспіль лідирувала в iTunes Росії, України, Казахстану.

Ellington and his band had been on the road for the better part of the year and got a much needed break when they played four weeks in a row at the Lincoln Tavern in suburban Chicago.
Еллінгтон і його група були на шляху до кращого періоду року і отримали значно необхідну перерву, коли вони грали чотири тижні поспіль у таверні Lincoln у передмісті Чикаго.

As a result, schoolchildren and students will receive three shortened weeks in a row, taking into account part-time on one of them(May 8).
В результаті школярі і студенти отримають три скорочені тижні поспіль, враховуючи на одній з них неповний робочий день(8 травня).

The album reached number one on the Billboard 200, becoming thus the first Christmas album, which spent four weeks in a row in first place in the chart for the last 50 years.
Альбом досягає першого місця у чарті Billboard 200, ставши таким чином першим різдвяним альбомом, який пробув чотири тижні підряд на першому місці у чарті за останні 50 років[7].

The survey asked students if within the past year, they had ever felt so sad or hopeless for two or more weeks in a row that they stopped doing their usual activities.
Четверта частина опитаних повідомила, що протягом останнього року вони впродовж двох тижнів поспіль відчували такий рівень смутку або безнадійності, що переставали займатися звичними справами.