Що таке WERE REMARKABLY Українською - Українська переклад

• були напрочуд
• були надзвичайно

Приклади вживання Were remarkably Англійська мовою та їх переклад на Українською

Finger-nails of his right hand were remarkably long.
В результаті м'язи його правої руки були надзвичайно розвинутими.

The areas overlooked were remarkably similar to those affected by mortgage redlining in the mid-20th century.
Ці проігноровані райони були напрочуд подібні до тих, які постраждали від масової відмови надавати іпотечні кредити в середині ХХ століття.

By the time of Kepler, the errors between the model and reality were remarkably small.
До часу Кеплера помилки між моделлю і реальністю були надзвичайно малі.

Most of the post-communist countries were remarkably successful in their transitions from dictatorship to democracy.
Більшість колишніх соцкраїн були напрочуд успішними у своєму переході від диктатури до демократії.

Although Odoacer was an Arian Christian, his relations with the Chalcedonian church hierarchy were remarkably good.
Незважаючи на те, що Одоакр був аріянином, його відносини з Римо-католицькою церковною ієрархією були напрочуд гарні»(Джерела).

But people, sceptics and believers alike, were remarkably sociable all that day.
Але люди, скептиків і віруючих, так, були напрочуд товариським весь той день.

The demonstrations were remarkably peaceful and went far beyond their motivation- a call for the impeachment of President Dilma Rousseff.
Демонстрації були напрочуд мирними й вийшли далеко за межі своєї мети- заклику до імпічменту президента країни Ділми Русефф.

But despite the rivalries and the disorganization, the Crusaders were remarkably, some would say, miraculously successful.
Незважаючи на суперництво і дезорганізацію, хрестоносці були примітно, як деякі сказали би, успішними.

Religious beliefs were remarkably diverse, but the practice of human sacrifice- recorded in 43% of them- was widespread.
Їхні релігійні вірування були вкрай різноманітними, але людські жертвоприношення були дуже поширені- вони зафіксовані у 43% культур.

And I think it's really important to say that in the 20th century, they were remarkably successful, these institutions.
Важливо підкреслити, що в ХХ столітті вони були надзвичайно успішними, Вони допомогли збільшити тривалість життя.

Past residents of Rohatyn were remarkably multilingual, enough for business and political exchanges between the several communities in town.
Колишні мешканці Рогатина були на подив багатомовними, достатньо для господарських і політичних обмінів між кількома спільнотами у місті.

Focusing in on the people who voted for Barack Obama in 2012 and then Donald Trump in 2016, Drutman found that they were remarkably close to the Democratic Party on economic issues.
Фокусуючись на тих, хто голосував за президента Барака Обаму в 2012 році, а потім за Дональда Трампа в 2016 році, Друтман виявив, що вони були дуже близькі до Демократичної партії в питаннях економіки.

What's more, all the houses were remarkably similar, and don't show signs of greater or lesser wealth or status, according to a Discover magazine article by Jennifer Hattam, leading researchers to think the society might have functioned without clear leaders.
Більше того, всі будинки були надзвичайно схожими, і не показують ознак більшого чи меншого достатку чи статусу, згідно зі статтею у журналі Discover, написаною Jennifer Hattam, провідним дослідником, котра вважає, що суспільство могло б нормально функціонувати без чітких лідерів.

She observed, too, that the barracks at Ravensbrück were remarkably spacious compared to the crowded mud hut of the Soviet camp.
Вона також пише, що бараки у Равенсбрюці були вельми просторими порівняно з переповненими бараками радянського табору.

Two months later-- and this is now documented in the Information Technology for International Development journal-- that accents had changed and were remarkably close to the neutral British accent in which I had trained the speech-to-text synthesizer.
Два місяці потому- і це тепер задокументовано в Інформаційних Технологіях журналу Міжнародного Розвитку- що акцент змінився, і став напрочуд близьким до нейтрального британського акценту, який я налаштував в системі голосового набору.

Surprisingly, most of the post-communist countries were remarkably successful in their transitions from dictatorship to democracy.
Неочікувано більшість посткомуністичних країн були надзвичайно успішними в переході від диктатури до демократії.

The people with hemispherectomies that we studied were remarkably high-functioning,” study author Dorit Kliemann said in a statement.
Люди з півсферектомією, яких ми вивчали, були надзвичайно високофункціональними",- заявила автор дослідження Доріт Кліман.

It was remarkably stable.
Воно було напрочуд стабільним.

According to Shah, Krzanich was remarkably matter-of-fact in his discussion of the situation.
За словами Шаха, Кржанич був надзвичайно важливим у своєму обговоренні ситуації.

But the search to find that voice can be remarkably difficult'- Melinda Gates.
Але пошуки цього голосу можуть бути надзвичайно важкими."- Мелінда Гейтс.

Their research method was remarkably simple.
Методика дослідження була виключно проста.

Switzerland is remarkably decentralised.
Швейцарія дуже децентралізована.

She is remarkably popular in Western Europe, Latin America and Africa.
Вона є дуже популярною у Західній Європі, Латинській Америці та Африці.

This ordering is remarkably consistent in the manuscript tradition, with very few deviations.
Цей порядок є вкрай послідовним у традиції рукописів, з дуже невеликою кількістю відхилень.

Transportation here is remarkably good.
Той транспорт є надзвичайно добрий.

The average age of the team was remarkably young: less than 37.
Середній вік команди був напрочуд молодим: менше 37 років.

The first season was remarkably successful.
Перший сезон мав надзвичайний успіх.