Що таке WHEN WE DECIDED Українською - Українська переклад

• коли ми вирішили
• тоді ми вирішили
• коли ми прийняли рішення

Приклади вживання When we decided Англійська мовою та їх переклад на Українською

When we decided to do this….
Коли ми прийняли рішення організувати це….

It all started a few years ago when we decided to live abroad for some time.
Все почалося кілька років тому, коли ми вирішили деякий час пожити за кордоном.

When we decided to create our first designer sofa, we chose this name.
Коли ми вирішили створити наш перший авторський диван, то вибрали це ім'я.

It all started several years ago, when we decided to stay abroad for a while.
Все почалося кілька років тому, коли ми вирішили деякий час пожити за кордоном.

That's when we decided to do something, to save our democracy.
Саме тоді ми вирішили діяти, щоб врятувати нашу демократію.

They decide to settle down and think of marriage only when we decided to have found his ideal woman.
Вони вирішують заспокоїтися і подумати про шлюб тільки коли вирішили, що знайшли свою ідеальну жінку.

When we decided to make the change from Wix, we did a lot of research.
Коли ми вирішили внести зміни з Вікса, ми зробили це багато досліджень.

Thank you to ECIR for directing us in the right direction when we decided to leave offline and go online.
Спасибі Artjoker за те, що направили нас в правильне русло, коли ми вирішили вийти з офлайна в онлайн.

When we decided to make a clip, we failed to realize any idea that we had planned.
Коли ми вирішили робити кліп, то не змогли реалізувати жодної ідеї, котру до того часу планували.

Someday we may see this as the moment when we decided to save our planet,” said President Obama at the ceremony.
Колись, можливо, ми назвемо це днем, коли ми вирішили врятувати нашу планету»,- сказав президент Обама.

When we decided to create something new no knowing what it would be, the first steps were the hardest.
Коли ми вирішили створити щось нове, до кінця не розуміючи, що саме це буде, перші кроки завжди найважчі.

Tina, 15, told us,"My best friend and I were in a car accident last year when we decided to go to a party instead of school.
Тіна, 15, сказав нам:"Мій найкращий друг і я були в автомобільній аварії в минулому році, коли ми вирішили піти на вечірку, а не школа.

Now, when We decided on the goals, there is an equally important question of who to entrust the development of the site?
Тепер, коли ми визначилися з цілями, виникає не менш важливе питання, кому довірити розробку сайту?

Even now, when the US, Canada, Germany and the UK begin to regulate bitcoins, and Russia and China- to prohibit, in Ukrainian reality the response is continuing to be theoretical. But businesses need concrete solutions, not sophistry. That's when we decided to check ourselves by using bitcoins- we have added them to the equity capital of our new company.”.
І навіть зараз, коли США, Канада, Німеччина та Велика Британія розпочинають регулювати біткоіни, а Росія і Китай- прямо забороняти, в українських реаліях відповідь продовжує бути теоретичною. Але бізнесу потрібні конкретні рішення, а не софістика. Ось тоді ми вирішили на собі перевірити можливість використовувати біткоіни- ми внесли їх до статутного капіталу нашої нової компанії».

When we decided to go into the publishing business, everyone said,“You are fools, it's a publishing house of Ukrainian books.
Коли ми вирішили зайнятися видавничою справою, усі казали:«Придурки, це ж видавництво української книги.

There was a pivotal moment, when we decided to reduce the time it took us to replace a lost credit card from five days to one.
Ключовим моментом був той, коли ми вирішили скоротити час, який потрібен для заміни втраченої кредитної картки з п'яти днів до одного.

When we decided to find the best online casino Australia has on offer we just wanted to save the players' time.
Коли ми вирішили знайти найкраще інтернет-казино в Австралії, ми просто хотіли зберегти час гравців.

We all lived together as a family and… when we decided to move back to England, I… told Zeenat… we wanted to take the boys, and asked her to come with us.
Мы все вместе жили семьей и когда мы решили вернуться в Англию, я сказал Зинат, что мы хотим забрать мальчиков, и предложил ей поехать с нами.

When we decided to go Free-to-Play, once again we didn't pay much attention to what other studios did around us.
Коли ми вирішили перейти в режим free-to-play, ми знову перестали звертати увагу на те, що роблять інші студії.

What should be worrying us- not today, but several years ago, when we decided to actively build our own national identity on the basis of ethnic symbolism, this is the consequences of such elections for neighbors.
Що нас мало б турбувати- і не сьогодні, а кілька років тому, коли ми вирішили активно будувати власну національну ідентичність на засадах етносимволізму- так це наслідки такого вибору для сусідів(…).

When we decided to recognize volunteers at the regional level, everyone had the same question- what will have the most volunteers?
Коли ми прийняли рішення визнавати добровольців на рівні області, у всіх було одне й те саме питання- що з цього матимуть самі добровольці?

We, Ukrainians, were promised independence and statehood only on paper, and when we decided to avail of this promise, it turned out that the"big brother" was not actually going to let our country secede from the empire and started punishing Ukrainian people for desiring a better life, freedom and development.
Так і нам, українцям, в 1991-му році самостійність та державність фактично тільки пообіцяли, а коли ми вирішили даною обіцянкою скористатися, виявилось, що«старший брат» насправді й не збирався відпускати нашу країну зі своєї імперії та почав карати її народ за бажання кращого життя, свободи та розвитку.

When we decided to develop the project, we found a program of the European Union“Culture Bridges” and their grant of about EUR 8000 helped a lot.
Коли ми вирішили розвивати проект, знайшли програму Європейського союзу“Культурні мости”(англ.-“Culture Bridges”), їхній грант у майже 8000 євро дуже допоміг.

But when we decided to take this year off of NIGHTWISH in 2017, it was clear that the time was right to put it all together and see what we came up with.
Але коли ми вирішили взяти рік відпустки для Nightwish в 2017, було ясно, що настав момент зібрати все разом і подивитися, що у нас виходить.

When we decided to start teaching the concepts that we used every single day, we naturally reached out to our industry friends- the startups and tech giants that are currently hiring computer engineers.
Коли ми вирішили почати викладати концепції, які ми використовували кожен день, ми, звичайно, звернулися до наших друзів- початківців та технічних гігантів, які наразі наймають інженерів-комп'ютерів…[-].

When we decided to partner not with a university but with a company[namely, AT&T and later others including Google] we made this clear that we were really thinking about not just getting people into college but getting them into jobs.
Коли ми вирішили співпрацювати не з університетом, а з компанією(а саме, з AT&T, а пізніше вже з іншими, включаючи Google), ми дали ясно зрозуміти, що думаємо не стільки про те, як залучити людей в коледж, скільки про те, як забезпечити їх роботою потім.

So when we decided to work in Rwanda on trying to dramatically increase the income of the country and fight the AlDS problem, we wanted to build a healthcare network, because it had been totally destroyed during the genocide in 1994, and the per capita income was still under a dollar a day.
Так що, коли ми вирішили працювати в Руанді над суттєвим підвищенням доходів країни та боротися зі СНІДом, ми хотіли побудувати систему охорони здоров'я, оскільки вона була повністю зруйнована під час геноциду 1994 року, а прибуток на душу населення складав менше 1 долара в день.

When we decide to do something, we do it quickly.".
Коли я вирішую щось зробити, то роблю це швидко".

When we decide to enter this market, it was agreed to build the grain seaport terminal because the grain trade does not guarantee the success itself.
Коли ми вирішили вийти на цей ринок, було прийнято рішення відразу побудувати зерновий портовий термінал, тому що одна торгівля зерном успіху не гарантує.

When we decide where to eat out, or what we should do this weekend, we have a discussion, each contribute ideas, and take a vote.
Коли ми вирішуємо, де поїсти або як провести вихідні, ми проводимо обговорення, кожен вносить свої ідеї, і потім голосуємо.