Що таке WHICH DIFFERED Українською - Українська переклад

• які відрізнялися
• який відрізнявся
• яка відрізнялася

Приклади вживання Which differed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Which differed Clausewitz.
Якою відзначався Клаузевіц.

We have done five cars, each of which differed in detail.
Ми зробили п'ять машин, кожна з яких відрізнялася в деталях.

This was a qualitatively new course, which differed from the direction of previous politicians, since it was built taking into account the mistakes of Stalin and Khrushchev.
Це був якісно новий курс, який відрізнявся від спрямованості попередніх політиків, так як був побудований з урахуванням помилок Сталіна і Хрущова.

The machine was installed five differentengines, which differed in several indicators.
На машину встановлювалося п'ять різнихдвигунів, які відрізнялися кількома показниками.

In 1963, it was announced the release of a new DB5, which differed from its predecessor only increased to 4 liter engine volume capacity of 282 hp Incidentally, the most famous of all the Bond car- Aston Martin DB5 can be seen in the film‘Goldfinger' and‘Thunderball'.
У 1963 році було оголошено про випуск нового DB5, який відрізнявся від попередника тільки збільшеним до 4 л робочим об'ємом двигуна потужністю 282 к. с. До речі, найвідоміший зі всіх автомобілів Бонда- Aston Martin DB5 можна бачити у фільмах«Голдфінгер»,«Шарова блискавка»,«Казино Рояль» і«Координати Скайфолл».

To conduct festivals, the Mansi built community buildings, which differed from residential only in size.
Для проведення свят мансі будували громадські будівлі, які відрізнялися від житлових лише розмірами.

The first unique feature is the rims, which differed from analogs and other developments of the Gorky Automobile Plant.
Перша унікальна риса- колісні диски, які відрізнялися від аналогів та інших розробок Горьківського автомобільного заводу.

The rations were divided according to numbers, as well as modern ones, each of which differed in the range of food products.
Пайки були розділені за номерами, як і сучасні, кожен з яких відрізнявся по набору харчових продуктів.

If in the past century there exists a variety of men's suit as a coat, which differed from his brother, first of all cut into two halves of the back of the jacket, but now this type of outerwear is not used so widely.
Якщо в минулі століття існував такий різновид чоловічого костюма як фрак, який відрізнявся від свого побратима, що перш за все розрізають на дві половинки задньої частини піджака, то зараз подібний тип верхнього одягу використовується не так широко.

Leading residents of the small village decided, about 1812, that it might be appropriate to suggest a name which differed from the surrounding township of Elizabethtown.
В 1812 році провідні жителі села вирішили надати своєму селу нове назву, яка відрізнялася б від назви сусіднього містечка Елізабеттаун.

There were special military designs of the Cathars, which differed in more diamond-shaped section and the thickness of the blade.
Існували спеціальні військові зразки катарів, які відрізнялися більш ромбоподібним перетином і товщиною клинка.

On the contrary, conservatives relied on specific historical traditions, experience, inherited customs, religion and social institutes which differed from country to country.
Як раз навпаки, консерватори спираються на конкретні історичні традиції, релігію, звичаї та суспільні інститути, які різняться між країнами.

There were two Hari-Digma prototypes which differed in the location of the turret.
Існувало два прототипиHari-Digma які відрізнялися розташуванням башт.

Its styling was similar to that of Chrysler's Cirrus(which featured chrome accent moldings along the doors and bumpers), with the exception of the rear taillights, which were the same as Dodge's Stratus, and a Dodge grille, which differed from that of the Chrysler Cirrus and Plymouth Breeze.
За стилем він був схожий на Cirrus(з хромовим молдингом на дверях і бамперах), за винятком задніх габаритних вогнів, які були скопійовані з американського Стратуса, і решітки радіатора Додж, яка відрізнялася від Chrysler Cirrus і Plymouth Breeze.

It was produced in the form of several models, which differed in various lengths of bases and maximum loads.
Він випускався у вигляді декількох моделей, які відрізнялися різними довжинами баз і максимальними навантаженнями.

The first cars, released in production, steel ambulance on the platform of Škoda 1101(1949 based on the model 1102, which differed from the previous minor modifications).
Першими автомобілями, випущеними на цьому виробництві, стали машини швидкої допомоги на платформі ŠKODA 1101(з 1949 на базі моделі 1102, яка відрізнялася від попередньої незначними модифікаціями).

It seemed reasonable to suppose that regions which differed in every observable respect were made of different stuff.
Здавалось цілком розумним припустити, що області, які відрізнялись одна від одної у всьому, що доступне спостереженню, утворені з різного матеріалу.

The most important thing you can not see with your eyes French writer and pilot Antoine de Saint-Exupéry was born in one year with a new century, which differed from previous eras by a new understanding….
Найголовнішого очима не побачиш” Французький письменник та льотчик Антуан де Сент-Екзюнері народився в один рік з новим століттям, яке відрізнялося від попередніх епох новим розумінням людини й мистецтва.

The stock exchanges functioned according to special rules which differed from the norms the global investors were used to.
Обіг цінних паперів на біржах здійснювався за специфічними правилами, які відрізнялися від зрозумілих для глобальних інвесторів норм.

Some time later, the number of minibuses of different brands began to grow in the world market, so the company returned to its cars, producing on the platform of Caravelle passenger car California, which differed by a more expensive cabin and an expanded range of colors.
Через деякий час на світовому ринку почалося зростання кількості мікроавтобусів різних марок, тому компанія повертається до своїх машин, виробляючи на платформі Caravelle пасажирський автомобіль California, який відрізнявся більш дорогим салоном і розширеної гамою кольорів.

These machines were equipped with self-produced engines which differed high profitability of fuel and a good inventory of a torque.
Ці машини обладнувалися двигунами власного виробництва, які відзначалися високою економічністю пального та хорошим запасом крутного моменту.

And from there I went to the ends of the earth, and I saw there largeanimals, each different from the other, and also birds, which differed in form, beauty, and call- each different from the other.
І звідти я пішов на край землі, і я побачив там великих тварин, що відрізняються одна від одної, а також птахів, які відрізнялися за формою, красою й покликом- кожен відрізнявся від іншого.

In the third generation, the Ford F-250 had two versions of the F25 and F26, which differed in the allowed maximum weight(2,225 kg and 3,360 kg, respectively).
У третьому поколінні Ford F-250 мав дві версії F25 і F26, які відрізнялися дозволеною максимальною масою(2225 кг і 3360 кг відповідно).

Since 1992, the T4 lineup has been supplemented by the Syncro version, which differed by the all-wheel drive system.
З 1992 року лінійку Т4 поповнила модифікація Syncro, що відрізнялася системою повного приводу.

This was the impetus for the development of the first iconographic images, which differed in the naturalistic, brightness of colors and symbolism of the stories.
Це і стало поштовхом до розвитку перших іконописних зображень, які відрізнялися натуралістичністю, яскравістю фарб і символізмом сюжетів.

Step by step, the spears began to be singled out to a special hunting variety, which differed from similar types of military weapons.
Крок за кроком списи стали виокремлювати до особливої мисливської різновиди, яка відрізнялася від подібних видів бойової зброї.

In the mid 1960s, the country's airlines began to receive second-generation turbojet aircraft, which differed from the previous generation by a higher speed and a better comfort for passengers.
У середині шістдесятих років на повітряні лінії країни почали надходити турбореактивні літаки другого покоління, які відрізнялися від попередніх машин більшою швидкістю і підвищеним комфортом для пасажирів.

To meet this demand, the browser producers(at that time Netscape and Microsoft) invented new HTML tags such as for example<font> which differed from the original HTML tags by defining layout- and not structure.
Щоб задовольнити збільшеним вимогам споживачів, виробники браузерів(тоді- Netscape і Microsoft) винайшли новіHTML-теги, такі, наприклад, як <font>, які відрізнялися від оригінальнихHTML-тегів тим, що вони визначали зовнішній вигляд, а не структуру.

French writer and pilot Antoine de Saint-Exupéry was born in one year with a new century, which differed from previous eras by a new understanding of man and art.
Французький письменник та льотчик Антуан де Сент-Екзюнері народився в один рік з новим століттям, яке відрізнялося від попередніх епох новим розумінням людини й мистецтва.