Що таке WHICH DIRECTS Українською - Українська переклад

• який направляє
• який спрямовує
• яка керує
• яка направляє

Приклади вживання Which directs Англійська мовою та їх переклад на Українською

Live chat provides the answer, which directs to the solution of the issue.
Чат надає відповідь, яка скеровує на вирішення того чи іншого питання.

I always tried to follow the internal vector that is in me, which directs….
Завжди намагався слідувати тому внутрішньому вектору, який в мені є, який скеровує….

This is the dominant part of your being, which directs actions to the benefit of people.
Це панівна частка твоєї істоти, що спрямовує дії на користь людей.

Palace of Culture” is a community-based club which directs its activities to meet the needs of the population, increase the cultural level of citizens and guests of the city, the development and preservation of national culture, popularization of the leading genres of art, practical implementation of social&cultural activities.
Палац культури»- комунальний заклад клубного типу, який спрямовує свою діяльність на задоволення дозвілевих потреб населення, підвищення культурного рівня громадян та гостей міста, розвиток та збереження національної культури, популяризацію провідних жанрів мистецтва, втілення на практиці форм соціально-культурної діяльності.

Friends and family have never seen Ben so hot desire to be better, which directs them now,” the insider said.
Друзі і рідні ніколи не бачили у Бена настільки гарячого бажання стати кращими, яка керує ним зараз,» сказав інсайдер.

Airline from Germany, which directs its work on the algorithm of budget air transportation on the basis of a business model.
Авіакомпанія з Німеччини, що направляє свою роботу на алгоритм бюджетної авіаперевезення за принципом бізнес-моделі.

Friends and the family never saw so ardent desire at Ben to become better which directs him now," the insider has told.
Друзі і рідні ніколи не бачили у Бена настільки гарячого бажання стати кращими, яка керує ним зараз,» сказав інсайдер.

In democratic republics, the power which directs the society is not stable; for it often changes hands and assumes a new direction.
У демократичних ре­спубліках влада, яка керує суспільством, непостійна, оскільки вона часто переходить з одних рук до інших, часто змінюється її мета.

The incentive function lies in stimulating the activity of the student individual, which directs him to perform the necessary training activities.
Спонукальна функція лежить в стимуляції активності студента індивіда, яка направляє його на виконання необхідних навчальних дій.

We want to have a green tax reform which directs production and consumption in the greener direction.
Ми хочемо, щоб зелена податкова реформа, яка направляє виробництва і споживання в напрямку зеленішою.

Having passed through an alkaline solution heated to 95° C, the scalded test harnesses arrive at the 8 discharge conveyor, which directs them to a moving belt under the conveyor oven.
Пройшовши через нагрітий до 95 ° С лужний розчин, ошпарені тестові джгути надходять на розвантажувальний транспортер 8, який направляє їх на рухомий стрічковий під конвеєрної печі.

It is the modern radio-wave device which directs a radio-wave bunchaccurately to an affected area.
Це сучасний радіохвильовий апарат, який направляє пучок радіохвилі чітко на уражену ділянку. Такий спосіб не викликає болю й ускладнень.

The individual is what he is and has the significance that he has, not much in virtue of the individuality, but rather as a member of a great human community, which directs his material and spiritual existence from the cradle to grave.
Людина є тою, ким є, і має таке значення, яке має, не так завдяки своїй індивідуальності, як завдяки тому, що є членом великого людського суспільства, яке спрямовує її матеріальне і духовне існування від колиски до могили».

The service is based on the Anycast mechanism which directs end users to the nearest site where the requested resources are available.
Ця служба заснована на механізмі Anycast, який направляє кінцевих користувачів на найближчий сайт, на якому доступні запитані ресурси.

In case if PERSON needs escort security officers report about the request to the security shift supervisor which directs the relevant NSC workers to provide escorts.
У разі потреби ОСОБИ у окремому супроводі, Працівники безпеки та режиму повідомляють про таку необхідність старшого зміни по чергуванню, який направляє відповідних працівників НСК, що здійснюють патрулювання території НСК, для проведення супроводу.

To compensate for this deficit, you may want to consider phototherapy, which directs artificial ultraviolet rays to affected areas.
Щоб компенсувати цей дефіцит, ви можете розглянути фототерапію, яка направляє штучні ультрафіолетові промені на постраждалі ділянки тіла.

You first dial the company's phone number, and when prompted, enter the extension number, which directs your call to the location of that extension.
Спершу ви набираєте номер телефону компанії, а після появи запропонованого запиту, вводите номер розширення, який спрямовує ваш виклик до місця розташування цього розширення.

Large-scale machine industry… the foundation of socialism… calls for absolute and strict unity of will, which directs the joint labors of hundreds, thousands, and tens of thousands of people….
Виробниче джерело й фундамент соціалізму вимагає безумовної й найсуворішої єдності волі, що спрямовує спільну роботу сотень, тисяч, десятків тисяч людей.

And I would ask the leaders of the ATC to weigh all the relevant decisions of the Antiterrorist center, which directs all security operations in zone anti-terrorist operation, weigh….
І я просив би керівників АТЦ зважувати всі відповідні рішення, Антитерористичного центру, який керує всіма силовими операціями в зоні антитерористичної операції, зважити все….

Just the same, the foundation of socialism, Lenin declared,“calls for absolute and strict unity of will, which directs the joint labours of hundreds, thousands and tens of thousands of people….
І водночас:“матеріальне, виробниче джерело й фундамент соціалізму вимагає безумовної й найсуворішої єдності волі, що спрямовує спільну роботу сотень, тисяч, десятків тисяч людей.

Now imagine that instead of the steam spewing out through the nozzle, you connected the nozzle to a tube, which directs the bursting steam into an empty cylinder and then finally releases it.
Тепер уявіть, що замість того, щоб дозволяти парі вирватися через носик чайника, ви підключили до носика трубку, яка направляє пару в порожній циліндр, а потім випускає його на свободу.

They also noted that the new policy is in line with Article 23 of the Basic Environment Act, which directs the government to make plans that will eventually see Taiwan become nuclear-free.
Вони також зазначили, що нова політика є у відповідності зі статтею 23«Основного закону про охорону навколишнього середовища», яким керується уряд при складанні планів, які в кінцевому підсумку дозволять стати Тайваню без'ядерним.

News feeds and photos of accidents, the statistics that aircraft are safer than a passenger car are triggers for the emergence of paralyzing fear, which directs all actions of a person not to tame the equipment, but to avoid contact with it.
Новинні стрічки та фото ДТП, статистика про те, що літаки безпечніше легкового автомобіля є тригерами виникнення паралізуючого страху, який спрямовує всі дії людини не на приручення техніки, а на уникнення контакту з нею.

Working-level projects like the PDP would report to the Joint Working Group on Defence Reform and, through that, to the NATO-Ukraine Commission, which directs cooperative activities and provides a forum for consultation between the Allies and Ukraine.
Проекти робочого рівня, такі як PDP, звітували перед Спільною робочою групою з оборонної реформи, і через неї, перед Комісією Україна- НАТО, яка спрямовує спільну діяльність і забезпечує форум для консультацій між членами Альянсу і Україною.

Body Interior reviews the application and make the necessary checks for the presence or absence under Article 7 of the Act the grounds for refusal to issue a temporary residence permit, which directs requests to the relevant security authorities, judicial servicebailiffs, tax authorities, social security, health authorities and other interested bodies.
Зазначеного Закону підстав для відмови у видачі дозволу на тимчасове проживання, для чого направляє запити до відповідних органів безпеки, службу судових приставів, податкові органи, органи соціального забезпечення, органи охорони здоров'я та інші зацікавлені органи.

There were bronze plates behind the flame which directed light into the sea.
За полум'ям стояли бронзові пластини, які направляли світло в море.

The media recalls that Bulgaria, which directed the work of the EU in the first half, slowed down the pace of work on the document.
Що Болгарія, яка керувала роботами ЄС в першому півріччі, гальмувала темп роботи над цим документом.

Research into the mesenchyme tissue of chicken embryos, which direct the growth of teeth, may also aid in the treatment of human sarcomas.
Дослідження мезенхімних тканин курячих ембріонів, які спрямовують ріст зубів, також можуть допомогти в лікуванні саркоми людини.

The media recalls that Bulgaria, which directed the work of the EU in the first half, slowed down the pace of work on the document.
Також повідомляється, що Болгарія, яка керувала працями ЄС у першому півріччі, гальмувала темп роботи над документом.