Що таке WHICH HAVE DEVELOPED Українською - Українська переклад

• які розвивалися
• які розробили
• яка склалася
• що виникли
• які розвивали

Приклади вживання Which have developed Англійська мовою та їх переклад на Українською

However, these are just the interesting legends, which have developed into entertaining traditions.
Однак все це лише цікаві повір'я, які перерослих у цікаві традиції.

Since Trotsky's assassination in 1940, the theory of Permanent Revolution has been held to by the various Trotskyist groups which have developed since then.
Після вбивства Троцького в 1940 році теорія перманентної революції підтримувалася різноманітними троцькістськими групами, що виникли відтоді.

In retail, we kept our services and love to customers, which have developed over the years of successful work in wholesale.
У роздріб ми перенесли сервіс і любов до клієнтів, які виробили за роки успішної роботи в опті.

Since the assassination of Leon Trotsky in 1940, the theory of Permanent Revolution has been maintained by the various Trotskyist groups which have developed since then.
Після вбивства Троцького в 1940 році теорія перманентної революції підтримувалася різноманітними троцькістськими групами, що виникли відтоді.

Consider the most successful brands on the market, which have developed stylish unique collections of retro-refrigerators:.
Розглянемо найбільш зарекомендували себе на ринку великі бренди, які розробили стильні унікальні колекції ретро-холодильників:.

Most antibiotics, which have developed resistance staphylococcus known- on the basis of the initial treatment and prescribe, which may subsequently be adjusted.
Більшість антибіотиків, до яких вироблена резистентність у стафілокока відомі- на підставі цього і призначають початкове лікування, яке може згодом коригуватися.

But in fact, these beauties show off their artistic skills, which have developed over the years.
Але насправді ці красуні демонструють свої художні навички, які розвивали роками.

In cases of necessity, the specialized design organizations, which have developed the relevant ones, are involved in the implementation of the author's supervision sections of the project(subprojectors).
У необхідних випадках залучає до здійснення авторського нагляду спеціалізовані проектні організації, які розробили відповідні розділи проекту(субпроектувальників).

Since apostolic times the Orthodox Church in her daily divine services has united various sacred commemorations unto the glory of God from which have developed the various daily services in the course of the year.
З часів апостольських православна Церква зі щоденним богослужінням з'єднала різні священні спомини на славу Божу, від чого виникли різні дні богослужіння впродовж року.

Some richer countries such as the US and Canada, which have developed and well-respected higher education systems, failed to get top marks.
Деякі більш багаті країни, такі як США та Канада, які розвинули та добре підтримують систему вищої освіти, не отримали найвищих оцінок.

Moreover, it can only complicate the urgent task of finding political solutions to the acute difficulties in the region and to the wider international tensions which have developed over the past weeks".
Більш того, воно тільки ускладнює нагальне завдання з пошуку політичного вирішення гострих проблем в регіоні і веде до зростання міжнародної напруженості, яка склалася протягом останніх тижнів".

First, use the services of audit firms, many of which have developed their own methods of forming Report about Managements.
Перший: скористатись послугами аудиторських компаній, значна частина яких розробила власні методики формування Звіту про управління.

The relationship between the US and China have deteriorated markedly in recent years against the backdrop of U.S. sanctions against certain Chinese firms, which have developed trade and economic relations with North Korea.
Відносини між США і Китаєм помітно погіршилися останнім часом на тлі санкцій США проти окремих китайських фірм, які розвивали торгово-економічні відносини з Північною Кореєю.

First, use the services of audit firms, many of which have developed their own methods of forming Report about Managements. Like our company.
Перший: скористатись послугами аудиторських компаній, значна частина яких розробила власні методики формування Звіту про управління. Як і наша компанія.

Compulsion is caused by that only trade unions can talk as equals to employers, and the account of the concrete situation which have developed in Ukraine with observance of fundamental laws of hired workers.
Обов'язковість зумовлена як тим, що тільки профспілки можуть на рівних розмовляти з роботодавцями, так і врахуванням конкретної ситуації, яка склалася в Україні з дотриманням основних прав найманих працівників.

Our partners and employers, which have developed close and friendly relations are pharmaceutical companies' Interkhim"and" Biostimulator"food industry Odessa and Illichivsk oil and fat plants, Illichivsk oil extraction plant.
Нашими партнерами та роботодавцями, з якими склалися тісні і дружні взаємини є фармацевтичні підприємства«ІнтерХім» та«Біостимулятор», підприємства харчової промисловості Одеський і Іллічівський олійножировий комбінати, Іллічівський маслоекстракційний завод.

For example, radiotherapy may be used to shrink secondary tumours which have developed in other parts of the body and are causing pain.
Наприклад, променева терапія може бути використана для зменшення вторинних пухлин, що розвиваються в інших частинах тіла і викликають біль.

Demographic crisis, the conditions which have developed since Soviet times, to fully manifest itself in 1993-1994 and although, thanks to the improved economic situation and the implementation of government measures to stimulate the birth rate, negative demographic trends reduced slightly, However, depopulation and aging population in the state continues.
Демографічна криза, передумови якої склалися ще за радянських часів, повною мірою виявила себе в 1993-1994 рр. І хоча, завдяки поліпшенню економічної ситуації та впровадженню урядових заходів зі стимулювання народжуваності, негативні демографічні тенденції дещо зменшились, втім, депопуляція та старіння населення в державі триває.

Trade and economic friction between the two sides has escalated quickly over a short period of time, causing serious damage to the economic and trade relations which have developed over the years through the collective work of the two governments and the two peoples, and posing a grave threat to the multilateral trading system and the principle of free trade.”.
Торгові та економічні розбіжності між двома сторонами швидко загострилися за короткий період часу, завдаючи серйозну шкоду економічним та торговельним відносинам, які розвивалися роками завдяки роботі двох урядів і двох народів, і створили серйозну загрозу для багатосторонньої торговельної системи і принципу вільної торгівлі".

Owing to its independence it is free from stamps and biases which have developed at the client for years of its activity and which frequently are sources of problems.
Силу його незалежності він вільний від штампів і упереджень, які склалися у клієнта за роки його діяльності і які часто самі є джерелами проблем.

As a result, trade and economic friction between the two sides has escalated quickly over a short period of time, causing serious damage to the economic and trade relations which have developed over the years through the collective work of the two governments and the two peoples, and posing a grave threat to the multilateral trading system and the principle of free trade.”.
У документі також повідомляється, що торгові і економічні суперечності між сторонами загострилися за короткий період і завдали серйозної шкоди економічним і торговим відносинам, які розвивалися роками“завдяки роботі двох урядів і двох народів, і створили серйозну загрозу для багатосторонньої торговельної системи і принципу вільної торгівлі”.

The younger daughter looked unhappy over the situation which had developed.
Саме молодь виявилась найбільш непідготовленою до ситуації, що склалась.

The previous tradition, which has developed in the work of public executives, clearly requires the need for such a penetration.
Попередня традиція, яка склалася в роботі державних виконавців, однозначно вимагає необхідності такого проникнення.

The situation which has developed between Ukraine and Russia, wherein Russia without justification has aggressively brought in forces onto Ukrainian territories has to be solved without bloodshed.
Ситуацію, яка склалася між Україною та Росією, коли Росія невиправдано, агресивно ввела війська на територію України, треба розв'язати без кровопролиття.

Under the favorable circumstances which had developed in England, a new national consciousness of the English as the godly people penetrated the whole nation in the revolution of the seventeenth century.
За сприятливих умов, які склалися в Англії, нова національна свідомість англійців як побожних людей в ході революції XVII століття поширилася на всю націю.

Such a conclusion can be drawn by analyzing the market situation, which has developed in this season, as well as the situation with winter crops.
До такого висновку можна прийти, аналізуючи ринкову ситуацію, яка склалася в цьому сезоні, а також ситуацію із озимими.