Що таке WHICH INFLUENCED Українською - Українська переклад

• які вплинули
• який вплинув
• яка вплинула
• яке вплинуло

Приклади вживання Which influenced Англійська мовою та їх переклад на Українською

List of all request, which influenced the calculation.
Список усіх заявок, що вплинули на розрахунки.

The book, which influenced the thought of Charles Darwin, successfully promoted the doctrine of uniformitarianism.
Книга, яка вплинула на ідеї Чарльза Дарвіна, успішно сприяла поширенню актуалізму.

He settled in New York City which influenced his Art.
Він виріс на вулицях Нью-Йорка, що вплинуло на його особистість.

Analysis of factor, which influenced development of crisis situation in the company;
Аналіз факторів, котрі вплинули на розвиток кризової ситуації в компанії;

The artist has always been associated with the rural“world”, which influenced his countryside landscapes.
Художник завжди був пов'язаний з сільським“світом”, що вплинуло на його заміські пейзажі.

Another of the factors which influenced human development in Tihuanacu is the climate.
Ще одним з факторів, які вплинули на розвиток людини в Тіуанако, є клімат.

Marked by a deep global economic crisis(1900-1903 biennium), which influenced the Ukrainian lands.
Відзначився глибокою світовою економічною кризою(1900- 1903 рр.), яка вплинула і на українські землі.

If you do sin Publicly, Which Influenced the thinking of many people with the need to Publicly Apologize and Confess error.
Якщо ви публічно гріх, який вплинув на мислення багатьох людей є необхідність публічно вибачитися і визнати помилку.

All these stones became witnesses of important events which influenced on history and fate of Ukraine.
Всі ці каміння ставали свідками багатьох важливих подій, які відбивалися на історії та долі України.

The main factors which influenced on the rating upgrading are long-term positive dynamics of budget indicators and effective local debt management policy.
Основними факторами, які вплинули на підвищення рейтингу є тривала позитивна динаміка бюджетних показників та ефективна політика управління місцевім боргом.

In the end, the vehicle became heavier, which influenced the power and dynamism of transport.
У результаті транспортний засіб ставало важче, що впливало на потужність і динамічність транспорту.

In connection with the beginning of the Second World War, the artist moved to New York, which influenced his further work.
У зв'язку з початком Другої світової війни художник переїхав до Нью-Йорка, що вплинуло на його подальшу творчість.

Many examples of books, which influenced literature in General.
Багато прикладів книг, які вплинули на літературу в цілому.

New York by Peter Cornelis Mondrian In connection with the beginning of the Second World War, the artist moved to New York, which influenced his further work.
Нью-Йорк- Пітер Корнеліс Мондріан У зв'язку з початком Другої світової війни художник переїхав до Нью-Йорка, що вплинуло на його подальшу творчість.

Gaelic Football in Ireland, which influenced Australian rules football.
Гельський футбол в Ірландії, який вплинув на австралійські правила футболу.

Anticorruption programs offered by Western partners to Ukraine had not taken into account the role of oligarchic structures, which influenced the speed of reforms in the country.
Антикорупційні програми, запропоновані західними партнерами Україні, не врахували роль олігархічних структур, що вплинуло на швидкість проведення реформ у країні.

Shinty in Scotland, United Kingdom, which influenced ice hockey in Canada(see also Shinny).
Шінті в Шотландії, Великобританія, що вплинуло на хокей на льоду в Канаді( див. Також Шінні).

As he confesses in an interview to Juan Arias, during that time he was introduced to the work of controversial English mystic Aleister Crowley, which influenced their collaboration.
Як він зізнається в одному з інтерв'ю, в цей час він познайомився з роботами суперечливого англійського містика, Алістера Кроулі, що вплинули на їх співробітництво.

Italian city-states received huge profits, which influenced their flourishing in the following centuries.
Італійські міста-держави отримували величезні прибутки, що вплинуло на їх розквіт у наступні століття.

This was the first time-sharing system developed outside the United States, and which influenced the later development of UNIX.
Це був перший раз, обміну система, розроблена за межами Сполучених Штатів, і що вплинуло на подальший розвиток UNIX.

Italian city-states received huge profits, which influenced their flourishing in the following centuries.
Італійські міста-держави отримували величезний прибуток, що вплинуло на їх розквіт в наступні століття.

As I recall, I realize, that there are plenty of people, which influenced the development of my career, eg.
Наскільки я пам'ятаю, Я розумію,, що є багато людей,, які вплинули на розвиток моєї кар'єри, наприклад.

South America has a longnorth to south, which influenced the formation of contrasting weather and natural conditions.
Південна Америка має велику протяжність з півночі на південь, що вплинуло на формування контрастних погодних та природних умов.

It was with him that this historic and large-scale event took place, which influenced the entire subsequent history of Russia.
Саме при ньому відбулося це історичне і масштабна подія, яка вплинула на всю подальшу історію Русі.

The band is known for its make-up and stage antics, which influenced many artists who later used similar effects in their concerts.
Група відома за свій макіяж і сценічні кривляння, що вплинули на багатьох артистів, які пізніше використали подібні ефекти у своїх концертах.

Tiberiu and Benjamin We could name three basic factors, which influenced urban planning in Romania after 1990.
Тіберіу та Бенджамін: Можна виділити три основні чинники, які вплинули на міське планування в Румунії після 1990 року:.

French Liberalism also found its way to the Philippines which influenced the Filipino colonial government opposition, the reformists and the revolutionaries.
Французький лібералізм також знайшов шлях до Філіппін, що вплинуло на філіппінську колоніальну опозиційну владу, реформаторів та революціонерів.

This created a colonnaded walkway around the perimeter of the courtyard, which influenced monastic structures centuries later.
Це створило колонадну доріжку по периметру внутрішнього дворика, яка вплинула на монастирські споруди століттями пізніше.

In different periods the city formed part of various states, which influenced its architecture, national and ethnic composition, traditions and habits of its population.
У різні часи місто було частиною різних держав, що відбилося на його архітектурі, національному та етнічному складі, традиціях і звичаях населення.

In the process of cognitive therapy, interconnectedness is established, which influenced the development of pathological phobia, and the emergence of herrophobia.
У процесі когнітивної терапії встановлюється взаємопов'язаність, яка вплинула на розвиток патологічної боязні, і поява в подальшому херофобіі.