Що таке WHICH IS ALLOCATED Українською - Українська переклад

• яких виділяється
• який виділяється
• який виділено

Приклади вживання Which is allocated Англійська мовою та їх переклад на Українською

Oxytocin which is allocated at an orgasm, promotes a good dream.
Окситоцин, який виділяється при оргазмі, сприяє хорошому сну.

Sawdust in pellets sticks together with a natural wood lignin which is allocated in production.
Тирса в пеллетах склеюються натуральним деревним лигнином, який виділяється в виробничому процесі.

In accordance with the budget, which is allocated for the purchase of a bouquet, the number of colors in the bouquet is selected.
Відповідно до бюджету, який виділено на придбання букета, підбирається кількість квітів у букеті.

Usually spacious kitchen set large and expensive model, to which is allocated a separate area.
Зазвичай на просторих кухнях встановлюють великі і дорогі моделі, для яких виділяється окрема зона.

In these water balloons interact dissolved substances part of which is allocated by the bacterium-mistress that affect the physical properties of the drops and how it reflects a light, and on its ability to grow and, accordingly, falling rain upon the earth.
При цьому в таких водяних кульках відбувається взаємодія розчинених речовин частина з яких виділяється самої бактерією-господинею, що впливає на фізичні властивості самої краплі- і на те, як вона відбиває світло, і на її здатність вирости і, відповідно, випасти дощем на землю.

Technical engineering depending on the purpose can be divided into three large groups, each of which is allocated a number of its processes.
Всі технічні проектні дослідження в залежності від цілей можна розділити на три великі групи, в кожній з яких виділяється ряд своїх процесів.

Seratiopeptidaza is a proteolytic ferment, which is allocated from non-pathogenic intestinal bacteria Serratia E15.
Серратіопептидаза є протеолітичним ферментом, який виділено з непатогенної кишкової бактерії Serratia E15.

In each portion of urine, the total amount, the percentage of glucose, and then the absolute amount of glucose in grams, which is allocated with each portion, is determined.
У кожній порції сечі визначають загальну кількість, процентний вміст глюкози, а потім абсолютну кількість глюкози в грамах, яка виділилася з кожною порцією.

Small units of no more than 20 armed men on each shift, which is allocated by the government and opposition forces, as well as being equally acceptable to them, will ensure the safety of SRCS staff at the checkpoint in the western and eastern ends of the road“Castello”.
Невеликий підрозділ чисельністю не більше ніж 20 озброєних людей в кожній зміні, яке виділяється урядом та опозиційними силами, а також є однаково прийнятним для них, буде забезпечувати безпеку персоналу СОКП на КПП в західній і східній краях дороги"Кастелло".

Significantly the Duano' people are more effective than the Orang Kanaq in using state aid, which is allocated for education and development of entrepreneurial activity.
Значно ефективніше за канаків дуани використовують державну допомогу, що виділяється на освіту і розвиток підприємницької діяльності.

The Prosecutor's Office which is allocated enormous funding for“defence of human rights” should direct its energies towards eradicating those violations, including in the work of the courts, which have already been identified by the European Court of Human Rights, and not try to punish judges for endeavouring to break the pernicious practice of obliging the Prosecutor's Office and for making demands on State bodies representing the prosecution.
Прокуратура, якій виділені бюджетом шалені кошти на«захист прав людини», має спрямувати свою енергію на те, щоб викорінити ті порушення, у тому числі і у діяльності судів, які вже встановлені Європейським судом з прав людини, а не намагатися карати суддів за намагання зламати порочну практику потурання прокуратурі та за вимогливість до органів державної влади, що представляють обвинувачення.

In the network, there are sites, which is allocated specifically for the files.
У мережі існую такі сайти, які виділяють місце спеціально для розміщення файлів.

High ceilings are also another distinctive feature of the loft, and the number of partitions is minimized, with the exception of the bathroom, which is allocated separately.
Високі стелі також є ще однією відмінною характеристикою лофт, а кількість перегородок зведено до мінімуму, за винятком санвузла, який виділяється окремо.

Since all Ukrainian credits are suspended, it will be very convenient to quietly divide the money, which is allocated by international donors for assistance to the region.
Поки всі кредити для України підвішені, можна буде дуже зручно по-тихому розпилювати гроші, що виділяються міжнародними донорами на допомогу регіону.

In SAP recalled that officials of the state enterprise"United mining and chemical company"(hereinafter- SE"OGHK"), abusing the official position, working contrary to interests of service and being in collusion with other persons, materials concerning which is allocated in separate manufacture, for December 2014- July 2016 knowingly sell titanium ore at low prices through associated and controlled accordingly, intermediary companies.
В САП нагадали, що посадові особи державного підприємства"Об'єднана гірничо-хімічна компанія"(далі- ДП"ОГХК"), зловживаючи своїм службовим становищем, діючи всупереч інтересам служби і перебуваючи у змові з іншими особами, матеріали відносно яких виділені в окреме провадження, протягом грудня 2014 р.- липня 2016 р. умисно продавали руди з титановим вмістом за заниженими цінами через пов'язані і підконтрольні відповідним чином компанії-посередники.

The source of flavor are volatile oils, which are allocated petals or leaves of plants.
Джерелом аромату є ефірні масла, які виділяються пелюстками або листям рослин.

Now there are three known species of these animals, which are allocated depending on their habitat: European, Siberian and far Eastern.
Зараз відомо три види цих тварин, які виділяються в залежності від їх ареалу проживання: європейський, сибірський і далекосхідний.

With the Senegal troops planned to send Gambia and Nigeria, which are allocated to the operation several of its aircraft and at least one warship.
Разом із Сенегалом свої війська до Гамбії відправить і Нігерія, яка вже виділила на операцію кілька своїх літаків і як мінімум один військовий корабель.

Hryvnia, which are allocated to the patient per year, are now actually suspended in the air," the MP noted.
Гривень, які виділяються на пацієнта на рік, на сьогоднішній день фактично зависли у повітрі»,- зазначив народний депутат.

The presentation of one project lasts for 6 minutes, 3 of which are allocated directly for the presentation and an additional 3- for questions, comments and experts' suggestions.
Презентація одного проекту тривала 6 хвилин, три з яких відводилося безпосередньо на презентацію і ще три- на запитання і зауваження експертів.

Minus- enables horizontal shoots, which are allocated a light color on a dark-green lawn.
Мінус- дає горизонтальні пагони, які виділяються світлим забарвленням на тлі темно-зеленого газону.

Net FDI inflows in October amounted to USD 203 million, 64% of which was allocated to the real sector.
Чистий приплив прямих іноземних інвестицій(ПІІ) в жовтні склав$203 млн, 64% з яких були спрямовані в реальний сектор.

The first step in this direction was the elimination of the underwater part of Bulgarian Navy, to which was allocated to 20% of the budget of the Navy.
Першим кроком на цьому шляху стала ліквідація підводної складової ВМС Болгарії, на яку виділялося до 20% коштів бюджету ВМС. У листопаді 2011 р.

Their goal was to demonstrate the vulnerability of computer systems project, which was allocated$ 6 billion.
Їхньою метою було продемонструвати вразливість комп"ютерної системи проекту, на який було виділено 6 мільярдів доларів.

Project Morpheus is part of the initiatives in the field of computer security, which was allocated$ 50 million.
Проект Morpheus є частиною ініціативи DARPA в сфері комп'ютерної безпеки, на яку були виділені 50 мільйонів доларів.

Women gave preference sandals, shoes and sandals, which were allocated a high heel, a pin or a platform.
Жінки віддавали переваги босоніжок, туфель і сандаль, які виділялися високим каблуком, шпилькою або платформою.

Overhaul is one of the mandatory and provided by the state procedures, which are allocated funds from the city budget.
Капітальний ремонт є однією з обов'язкових і передбачених державою процедур, на яку виділяються кошти з міського бюджету.

But the sum worth 300 million hryvnias, which were allocated to compensate interest rates for the Ukrainian agrarians, provided an opportunity to take out a UAH 8 billion loan for the agricultural sector, including for small farms".
Але тих 300 мільйонів гривень, які були виділені на компенсацію процентної ставки для українських аграріїв, дали можливість залучити аграрному сектору близько 8 мільярдів гривень кредиту, в тому числі і малих фермерським господарствам».

But the sum worth 300 million hryvnias, which were allocated to compensate interest rates for the Ukrainian agrarians, provided an opportunity to take out a UAH 8 billion loan for the agricultural sector, including for small farms".
Тих 300 млн грн, які були виділені на компенсацію процентної ставки для українських аграріїв, дали можливість залучити аграрному сектору близько 8 млрд грн кредиту, в тому числі і малим фермерським господарствам».

It is also reported that after the introduction of“bezveze” and free trade across the Western border has not been opened no new checkpoint, and the funds which were allocated by the EU for modernization of the existing, is partially used and returned back.
Після впровадження«безвізу» та вільної торгівлі на всьому західному кордоні не відкрито жодного нового пункту пропуску, а кошти, що виділив ЄС на модернізацію наявних,- частково не використані та повернуті назад.