Що таке WHICH PROVOKE Українською - Українська переклад

• які провокують
• які викликають

Приклади вживання Which provoke Англійська мовою та їх переклад на Українською

Are you in a situation which provokes strong reactions?
Ви потрапили в ситуацію, яка викликає сильну злість?

Disease, which provoke these bacteria, It called ureaplasmosis, but in its pure form, it is quite rare.
Захворювання, яке провокують ці бактерії, називається уреаплазмоз, проте в чистому вигляді він зустрічається досить рідко.

First of all, patients should abandon the pills, which provoke an increase in pressure.
В першу чергу хворим слід відмовитися від таблеток, які провокую підвищення тиску.

Peptostreptokokk, which provoke the development of mixed infections;
Пептострептококков, які провокують розвиток змішаних інфекцій;

In the process of Smoking, man nourishes your body with a lot of negative substances, which provoke undesirable consequences.
У процесі куріння, людина насичує свій організм безліччю негативних речовин, які провокують небажані наслідки.

Foot deformities, which provoke distortions in the area to be corrected.
Деформації стоп, що спровокувала появу викривлення в зоні, що корегується.

In just a few days before the procedure, you need to give up taking drugs, which provoke the increase in blood clotting.
За кілька днів до проведення процедури потрібно відмовитися від прийому препаратів, які провокують підвищення згортання крові.

It's a jewelry parody which provokes the tender emotions but not a shame or criticism.
Це- ювелірна пародія, що викликає замилування, та в жодному разі не осуд чи критику.

Grains are practically all permitted in cereals and soups, with the exception of rice and semolina, which provoke an increase in blood sugar.
Крупи практично всі дозволені в кашах і супах, за винятком рису і манки, які провокують підвищення цукру в крові.

Societal conditions existed which provoked and permitted real dissociation from the established state of affairs;
Існували соціальні умови, котрі викликали й дозволяли справжнє відділення од існуючого стану справ;

During production of construction materials, it increases extrusion ratio and decreases salt migration, which provoke foam formation.
В процесі виробництва будівельних матеріалів підвищується швидкість екструзії та знижується міграція солей, які викликають піноутворення.

Many harmful microorganisms, which provoke the development of meningitis, always present in the human body.
Багато шкідливих мікроорганізми, які провокують розвиток менінгіту, постійно присутні в людському організмі.

But I fear you have already let him get too far in the Enemy's school, and he knows that Despair is a greater sin than any of the sins which provoke it.
Але я боюсь, що ти дав йому зайти надто далеко в школі Ворога, і він знає, що безнадійність- це більший гріх, ніж усі інші гріхи, які призводять до неї.

In the summer, heavy precipitation often occurs, which provokes the appearance of rot on cucumbers.
Влітку часто випадають рясні опади, які провокують появу гнилей на огірках.

The change in the data which provokes them can either occur in the demand for and supply of money or in the demand for and supply of the other goods and services.
Зміна початкової інформації, що провокує їх, може відбуватися або в попиті і пропозиції грошей, або в попиті і пропозиції інших товарів і послуг.

Squalene normalizes cholesterol level, protects body cells from toxins, free radicals and carcinogens(substances which provoke formation of malignant tumors).
Сквален нормалізує рівень холестерину, захищає клітини організму від токсинів, вільних радикалів і канцерогенів(речовин, які провокують утворення злоякісних пухлин).

For us, it was an absolute surprise, which provoked an impetus in the development of one of our activities.
Для нас це була абсолютна несподіванка, яка спровокувала поштовх в розвитку одного з напрямків нашої діяльності.

Pursued by intrusive memories and thoughts about the trauma, traumatized individuals begin to organize their lives in such a way as to avoid the emotions which provoke these invasions.
Переслідуваний нав'язливими спогадами і думками про травму, травмована людина намагається організовувати своє життя таким чином, щоб уникнути емоцій, які провокуються цими думками.

There is a sufficiently large number of pathogens, which provoke the development of angina- fungi, bacteria and viruses.
Існує досить велика кількість збудників, які провокують розвиток ангіни- грибки, бактерії і віруси.

Conifers should have time to ripen before winter, to do this in August it is necessary to exclude the application of all fertilizers, nitrogen-containing compounds, which provoke profuse growth of green mass.
Хвойники повинні встигнути визріти до початку зими, для цього в серпні необхідно виключити застосування всіх добрив, містять азот, які провокують буйне наростання зеленої маси.

Political corruption led to a deep crisis in society which provoked a reaction from both the opposition and President Yushchenko.
Політична корупція спричинилася до глибокої кризи в суспільстві, що викликало реакцію опозиції та Президента України В. Ющенка.

In this context plans are being realized of restoring something like the former USSR as a basis for the revival of Russia's world leading role, and attempts are being made to switch the attention of the Russian from domestic problems of the country, which provoke mass dissatisfaction in the Russian community.
В цьому контексті реалізуються плани відновлення чогось схожого на колишній СРСР як основи у справі відродження провідної світової ролі Росії, а також робляться спроби відвернути увагу росіян від внутрішніх проблем країни, які провокують у російському суспільстві масове невдоволення.

In July, North Korea conducted ballistic missile tests, which provoked a sharp response from the United States, Japan and South Korea.
У липні КНДР двічі провела випробування балістичних ракет, що викликало гостру реакцію з боку США, Японії і Південної Кореї.

If we look at the reaction of people(living in various countries and having good human qualities) that host relatives who became refugees or displaced persons, it is possible to identify the same patterns of the consumer society, which provoke dislike in people of each other, conflict, and separation.
Якщо розглянути реакцію людей(які проживають в різних країнах і мають не найгірші людські якості), які беруть до себе родичів, які стали біженцями або вимушеними переселенцями, то можна виявити одні й ті ж шаблони системи споживчого товариства, які провокують в людях неприязнь по відношенню один до одного, конфлікт і поділ.

In July, Pyongyang conducted two ballistic missile tests which provoked a sharp response from the United States, Japan and South Korea.
У липні КНДР двічі провела випробування балістичних ракет, що викликало гостру реакцію з боку США, Японії і Південної Кореї.

In a number of cases the ethnic factor has become the basis for formulating programs and actions and propagating ideas and attitudes which provoke intolerance and cause conflicts and violence.
Етнічний фактор у ряді випадків став основою для формулювання програм і дій, а також для пропаганди ідей і установок, які провокують нетерпимість, викликають конфлікти та насильство.

Presence of mitral regurgitation. Intra-operative risk factors which provoke SVA after operation are: 1 bypass grafting of three and more coronary arteries;
До інтраопераційних чинників ризику, що провокують розвиток СВА після КШ, слід зарахувати: 1 шунтування трьох та більше коронарних артерій;

Medical data are inexorable: the mortality of patients from purulent pyelonephritis, which provoked the development of blood poisoning, occurs in more than 40% of cases.
Медичні дані невблаганні: смертність пацієнтів від гнійного пієлонефриту, який спровокував розвиток зараження крові, відбувається більш ніж в 40% випадків.

The assertion that molecular hydrogenactively involved in the formation of free radicals, which provoke the aging of the organism, also has a very unstable soil.
Твердження про те, що молекулярний воденьактивно бере участь в утворенні вільних радикалів, які провокують старіння організму, теж має під собою вельми хиткий грунт.

If the leaders feel the need to meet and get back to the questions that we think should unite Russia and the United States, but which provoke rejection among some circles in the United States, I think such meeting will take place,” Lavrov said.
Якщо лідери відчують необхідність зустрітись та повернутись до питань, як нам здавалось, мають об'єднати Росію та США, але які викликають відторгнення у деяких кіл всередині США, думаю така зустріч відбудеться»,- сказав Лавров.