Що таке WHICH REJECTS Українською - Українська переклад

• яка відкидає

Приклади вживання Which rejects Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is desirable to completely abandon the smoked sausages, meats and seafood, which rejects diet during pregnancy.
Бажано зовсім відмовитися від копчених ковбас, м'яса та морепродуктів, чого не сприймає дієта при вагітності.

Many-valued logic, including fuzzy logic, which rejects the law of the excluded middle and allows as a truth value any real number between 0 and 1.
Багатозначна логіка, у тому числі нечітка логіка, яка відкидає закон виключеного третього і дозволяє взяти як істинне значення будь-яке дійсне число між 0 і 1.

We would like to see a strong, united People's Party inspired by Christian democracy, which rejects illegal immigration;
Ми хотіли б бачити сильну, об'єднану народну партію, натхненну християнською демократією, яка відкидає нелегальну імміграцію;

It is considered as a form of principled nonviolence or pacifism which rejects all physical violence, whether exercised on individual, group, state or international levels.
Це розглядається як форма принципового ненасильства або пацифізму, що відкидає будь-яке фізичне насильство, здійснюване на особистому, груповому, державному або міжнародному рівнях.

In Moscow Patriarchate churches in the north and west, the SBU interrogated priests after it said it had discovered copies of a pamphlet produced by a group called the“League to Defend Orthodoxy,” which rejects an independent Ukrainian Church.
У церквах Московського патріархату на півночі і заході СБУ допитувала священиків після того, як повідомила, що виявила копії брошури, випущеної групою під назвою"Ліга у захист православ'я", яка відкидає незалежну українську церкву.

Postmodern critical research is also characterized by the crisis of representation, which rejects the idea that a researcher's work is an"objective depiction of a stable other".
Постмодерне критичне дослідження також характеризується кризою представництва, який відкидає ідею про те, що робота дослідника є«стабільним об'єктивним зображенням.».

In autoepistemic logic, which rejects the law of excluded middle, predicates may be true, false, or simply unknown; i.e. a given collection of facts may be insufficient to determine the truth or falsehood of a predicate.
У автоэпистемической логіці, яка відкидає закон виключеного третього, предикати можуть бути істинними, хибними або просто невідомими, тобто даний набір фактів може бути недостатнім для визначення істинності або хибності предиката.

The"key institutions" of America, the authors of the report write,"have been attacked by the administration, which rejects established norms of ethical behavior in many areas of activity.".
Ключові інститути" Америки, продовжили автори цієї доповіді,"піддалися атаці з боку адміністрації, яка відкидає встановлені норми етичної поведінки в багатьох сферах діяльності".

May your royal road always be justice, which rejects the shortcuts of introductions and favouritism, and the dangerous detours of dishonesty and easy compromises.
Нехай же завжди вашим шляхом буде справедливість, яка відкидає можливість прямувати короткими стежками через фаворитизм та рекомендації, уникає небезпечних відхилень нечесності й легких компромісів.

It demands an unshakeable adherence to rigid doctrinal points of view and imposes, as the only source of teaching for Christian life and salvation, a reading of the Bible which rejects all questioning and any kind of critical research;
Насправді фундаменталізм вимагає твердого й непохитного додержання суворих доктринальних позицій і накидає як єдине джерело вчення про християнське життя і спасіння певний спосіб читання Біблії, котрий відкидає будь-яке критичне наставлення чи дослідження.

It is their attempt to build up an open society which rejects the absolute authority to preserve, to develop, and to establish traditions, old or new, that measure up to their standards of freedom, of humaneness, and of rational criticism.”.
Воно з'явилося спробою побудувати відкрите суспільство, що відкидає абсолютний авто-ритет традиційного і одночасно намагається встановити і підтримати традиції- старі чи нові, які відповідали б стандартам свободи, гуманності та раціонального критицизму».

The Catholic Church's discipline of mandatory celibacy for priests within the Latin Church(while allowing very limited individual exceptions) has been criticized for not following either the Protestant Reformation practice, which rejects mandatory celibacy, or the Eastern Catholic Churches's and Eastern Orthodox Churches's practice, which requires celibacy for bishops and priestmonks and excludes marriage by priests after ordination, but does allow married men to be ordained to the priesthood.
Дисципліна Католицької Церкви щодо обов'язкового безшлюбности для священиків у Латинській Церкві(при цьому допускаючи дуже обмежені окремі винятки) зазнала критики за те, що вона не дотримується ні практики протестантської Реформації, яка відкидає обов'язковий безшлюбність, ні Східних Католицьких Церков та Східних Православних Церков практики, яка вимагає безшлюбності для єпископів і монахів і виключає одруження священиків після рукоположення, але дозволяє висвячувати одружених чоловіків у священство.

The Javelins' delivery is likely to spur a response from Moscow, which rejects accusations of involvement despite mounting evidence that includes weapons movements and cross-border artillery barrages, captured Russian troops, and intercepted communications.
Доставка джавелінів, найімовірніше, викличе відповідь з боку Москви, яка відхиляє звинувачення в залученні в конфлікт, незважаючи на наявність доказів, що включають рух зброї та прикордонні збройні атаки, захоплених російських бійців та перехоплені комунікації.

It is their attempt to build up an open society which rejects the absolute authority to preserve, to develop, and to establish traditions, old or new, that measure up to their standards of freedom, of humaneness, and of rational criticism.
Саме вони спробували побудувати відкрите суспільство, що відкидає абсолютний авторитет, довільно встановлений чи просто традиційний, але водночас намагається зберегти, розвинути і встановити традиції, старі чи нові, які б відповідали їхнім нормам свободи, гуманізму та раціональної критики.

It is their attempt to build up an open society which rejects the absolute authority of the merely established and the merely traditional while trying to preserve, to develop, and to establish traditions, old or new, that measure up to their standards of freedom, of humaneness, and of rational criticism.
Суспільства, яке відмовляється від абсолютного авторитету традиційного і водночас робить спроби встановити й підтримати традиції- старі чи нові, але які відповідали б стандартам свободи, гуманності та раціонального критицизму.

It is their attempt to build up an open society which rejects the absolute authority of the merely established and the merely traditional while trying to preserve, to develop, and to establish traditions, old or new, that measure up to their standards of freedom, of humaneness, and of rational criticism.'.
Воно з'явилося спробою побудувати відкрите суспільство, що відкидає абсолютний авто-ритет традиційного і одночасно намагається встановити і підтримати традиції- старі чи нові, які відповідали б стандартам свободи, гуманності та раціонального критицизму».

It is their attempt to build up an open society which rejects the absolute authority of the merely established and the merely traditional while trying to preserve, to develop, and to establish traditions, old or new, that measure up to their standards of freedom, of humaneness, and of rational criticism.
Саме вони спробували побудувати відкрите суспільство, що відкидає абсолютний авторитет, довільно встановлений чи просто традиційний, але водночас намагається зберегти, розвинути і встановити традиції, старі чи нові, які б відповідали їхнім нормам свободи, гуманізму та раціональної критики.

Social work teaches us to treat a person not from the point of view of market utilitarianism, which rejects economically useless and weak members of society, but from the point of view of humanistic ideals that speak about the value of each individual for society, regardless of its economic opportunities.
Соціальна робота вчить ставитися до людини не з точки зору ринкового утилітаризму, який відкидає економічно непотрібних і слабких членів суспільства, а з точки зору гуманістичних ідеалів, які говорять про цінності кожного індивіда для соціуму незалежно від його економічних можливостей.

However you were close to the very government which rejected that agreement.
Але сьогодні Ви ближчі до того уряду, який відхилив цю угоду.

The book was submitted to twelve publishing houses, all of which rejected the manuscript.
Текст був відправлений у дванадцять видавництв, всі з яких відкинули рукопис.

The case reached the Voivodeship Administrative Court in Warsaw which rejected these decisions.
Справу було передано до Воєводського адміністративного суду у Варшаві, який відхилив ці рішення.

There are some kinds of people, which reject taking medicine.
Є така категорія людей, яка відмовляється приймати медикаментозне лікування.

Marxist and Neo-Marxist international relations theories are positivist paradigms which reject the realist/liberal view of state conflict or cooperation;
Марксистські і неомарксистські теорії міжнародних відносин- це структуралістські парадигми, які відкидають реалістичні/ ліберальні погляди на державний конфлікт або співпрацю;

In France, phenomenology was seen as a radical Cartesianism which rejected substance dualism to better understand transcendental consciousness.
У Франції феноменологія розглядається як радикальне картезіанство, яке відкинуло субстанціальний дуалізм, щоб краще зрозуміти трансцендентальну свідомість.

All that changed, however, with the eruption of second-wave feminism, which rejected the family wage as sexist, a pillar of male domination and women's dependency.
Але все це змінилося з появою другої хвилі фемінізму, що відкинула сексистську ідею«сімейної заробітної плати», яка є опорою чоловічого домінування та жіночої залежності.

Washington laid the question before the Second Continental Congress, which rejected the idea:"it should in no event be damaged.".
Вашингтон поставив питання перед Другим Континентальним конгресом, який відкинув цей захід, заявивши:«місто в жодному разі не повинно бути пошкодженим».

It may be the outcome of metaphysical tenets which reject all traditional churches and denominations and take pride in emphasizing their antitheistic and antimetaphysical character.
У її основі можуть лежати метафізичні принципи, які відкидають усі традиційні церкви і назви, і гордяться своїм характером підкреслено антитеїста і антиметафізичного.

The theses contained the main tenets of his new religious teaching, which he subsequently developed in other works and which rejected some principal dogmas and the entire structure of the Catholic Church.
Ці тези містили основні положення його нового релігійного вчення, які заперечували основні догмати та весь устрій католицької церкви.