Приклади вживання Which wanted Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
City, which wanted to relax….
Місто, в якому мріяв відпочинку….Fatigue party turned into a week-day, which wanted only to sleep.
Від втоми свято перетворився The soldiers' committees, which wanted to end the war as soon as possible, enthusiastically backed the Rada.
Солдати, яким хотілося якомога швидше завершити війну, масово й з ентузіазмом підтримали Раду.They were used first by a Danish newspaper, which wanted to make a point on Islam.
We had the moral right, we had the duty to our people, to destroy this people which wanted to destroy us.
This was Doyle's first published novel, which wanted something more than to be the author of simple stories.
There he began to work intensively on the book“the Origin of tragedy”, which wanted to devote to Wagner.
Там він почав інтенсивно працювати над книгою«Походження трагедії», яку хотів присвятити Вагнеру.It was different in those countries which wanted to substitute the gold standard for a- de facto or de jure- silver or paper currency.
Іншим було становище в країнах, які хотіли замінити золотим стандартом існувала де-факто або де-юре срібну або паперову валюту.After the first partition of Poland,a“patriotic” party emerged, which wanted a break with Russia.
Після першого поділу Польщі виникла«патріотична» партія, що бажала розриву з Росією.Moreover, the IMF worked together with the EU, which wanted to incorporate parts of former Yugoslavia.
Крім того, МВФ працював спільно з ЄС, який хотів захопити території колишньої Югославії.Though I think that this is a trifle when compared to happiness,which enjoy when married to, which wanted to marry another….
Хоча я думаю, що це дрібниця в порівнянні з щастям, We were contacted by Business Technology Investment Ltd, a British company which wanted Ukrainian programmers to develop an SMS voting system for a reality show Big Brother.
До компанії Polyteco звернулася британська компанія Bussiness Technology Investment LTD, яка побажала, щоб українські програмісти розробили систему SMS-голосування для реаліті-шоу Big Brother.We had the moral right, we had the duty to our people,to destroy this people which wanted to destroy us.
Ми мали моральне право, більше того-борг перед власним народом знищити цей народ, який прагнув знищити нас….Yes, it wasconcluded an alliance with Italy, which wanted to conquer Venice region in Austria.
It is believed that she would have to steer to theCape of the Stone to a secret military port, which wanted to build after the war.
Вважається, що вона повинна була вести намис Кам'яний до секретного військового порту, який хотіли побудувати після війни.It was founded in 2003 at the behest of the Turkish PKK, which wanted a secular sister organization in Syria.
Її заснували у 2003 році за вказівкою турецької PKK, яка хотіла мати світську сестринську організацію у Сирії.The first studio in Hollywood wasestablished by the New Jersey-based Centaur Co., which wanted to make westerns in California.
Перша студія в Голлівуді булазаснована Компанією Кентавр, що знаходиться в Нью-Джерсі, яка хотіла знімати вестерни в Каліфорнії.My colleagues and I often we call them by"generation which wanted children, but didn't want to be parents".
Мої колеги і я часто називаємо їх«поколінням, яке хотіло дітей, але не The original idea of the fee for extension of residencepermit put forward Imants Paradnieks(National Association), which wanted to set its size to 10 000 euros.
Спочатку ідею мита за продовження ВНЖвисував Імант Парадниекс(Національне об'єднання), який хотів встановити її розмір на рівні 10 000 євро.But the promise of EU integration alsogave heart to the rich northern republics which wanted to improve their competitiveness by ditching the poor south and joining the EU.
Втім, обіцянка євроінтеграції надихала й багаті північні республіки, які прагнули підвищити власну конкурентоздатність, пустивши бідний південь під відкіс і приєднавшись до ЄС.That year, the pair had consulted on behalf ofpro-independence forces in the tiny principality of Montenegro, which wanted to exit Serbia and become its own sovereign republic.
Того року пара консультувала сили у Чорногорії, які хотіли вийти зі складу Сербії та стати незалежною республікою.Their actions are coordinated by theMain Intelligence Agency of the Russian Federation, which wanted to commit terrorist attacks on critical infrastructure and defence industry in the region.
Їх дії координувало Головне розвідувальне управління РФ, яке хотіло вчинити теракти на об'єктах критичної інфраструктури та оборонно-промислового комплексу регіону.Initially the idea of fee for extension of residence permitis put forward Imants Paradnieks(National Association), which wanted to set its size at the level of 10 000 euros.
Спочатку ідею мита за продовження ВНЖвисував Імант Парадниекс(Національне об'єднання), який хотів встановити її розмір на рівні 10 000 євро.She initially workedmainly with Polish online clothing stores which wanted to publicize their brands to her readers.
Спочатку вона працювала в основному з польськими інтернет-магазинами одягу, які прагнули рекламувати свої бренди для читачів.Neo-Guelphism was a 19th-century Italian political movement,started by Vincenzo Gioberti, which wanted to unite Italy into a single kingdom with the Pope as its king.
Нео- гвельфізм- це італійський політичний рухXIX століття, започаткований Вінченцо Джоберті, який прагнув об'єднати Італію в єдине королівство з королем Папи Римського.But the promise of EU integration alsogave heart to the rich northern republics which wanted to improve their competitiveness by ditching the poor south and joining the EU.
Але перспектива Європейської інтеграції надихала йбагаті північні республіки, які хотіли підвищити свою конкурентоспроможність, покинувши бідний Південь напризволяще та приєднавшись до ЄЕС.
