Що таке WHICH WAS RECEIVED Українською - Українська переклад

• які були отримані
• яка надійшла
• яку отримали
• яке було отримано

Приклади вживання Which was received Англійська мовою та їх переклад на Українською

Some older elevators can accept and serve only one call, which was received first.
Деякі старі ліфти можуть прийняти і обслужити тільки один виклик, який надійшов першим.

(In a statement, which was received by mail, the authenticity of signatures of a spouse, who survived the decedent, shall be notarized);
(На заяві, яка надійшла поштою, справжність підпису подружжя, який пережив спадкодавця повинна бути засвідчена нотаріально);

During the process occurs in the processing of information, which was received during the day.
Під час процесу відбувається переробка інформації, яка була отримана протягом доби.

This is stated in the draft law, which was received today for consideration to the relevant committee of the Verkhovna Rada(VR) of Ukraine, says RBC.
Про це йдеться в проекті закону, який надійшов сьогодні на розгляд у профільний комітет Верховної Ради(ВР) України, пише РБК.

The image was composed of three pictures taken in different colors, which was received on 15 April.
Зображення було складене з трьох знімків, виконаних в різних кольорах, які були отримані 15 квітня.

In 2012 Mako Trading exported 200,000 tons of coal, which was received from state-owned enterprises Shakhterskantratsyt, Snezhnoyeantratsyt and Torezantratsyt.
У 2012 ТОВ«МАКО Трейдинг» експортувало 200 тисяч тонн вугілля, яке було отримано від державних підприємств«Шахтерськантрацит»,«Сніжнеантрацит» та«Торезантрацит».

Knowing of the presence of Panay and the merchantmen, the Imperial Japanese Navy requested verification of the order, which was received before the attack began about 13:27 that day.
Знаючи про присутність"Панаю" та іноземних торгових суден, Імперський ВМС Японії вимагав підтвердити наказ, який був отриманий до початку атаки близько 13:27 того дня.

The Red Dot Award, which was received by Ukraine NOW brand approved by the Government is evidence of recognition by the international community of the creative industry and government communications of Ukraine.
Нагорода Red Dot, яку отримав прийнятий урядом брендинг Ukraine NOW, є свідченням визнання міжнародною спільнотою креативної індустрії та урядових комунікацій України.

Instead of fuel it uses the microbiomass which was received after grain shell processing.
Паливом для нього є мікро-біомаса, яка отримана шляхом переробки лушпиння зернових культур.

The vehicle fleet of Uzhgorod fire brigade has been replenished with another modern light fire truck with professional hydraulic equipment, which was received at the expense of the European Union.
Автопарк ужгородських вогнеборців поповнився черговим сучасним пожежним автомобілем легкого класу з професійним гідравлічним обладнанням, який отримали за кошти Європейського Союзу.

In accordance with Article 1 of the Law"On Access to Public Information", public information is the information, represented and documented by any means and on any storage media, which was received or created during the duty execution by the authority subjects, in conformity with the current legislation or which is in the possession of the subjects of power authorities, other administrators of public information, determined by this law.
Відповідно до статті 1 Закону«Про доступ до публічної інформації», публічна інформація- це відображена та задокументована будь-якими засобами та на будь-яких носіях інформація, яка була отримана або створена в процесі виконання суб'єктами владних повноважень своїх обов'язків, передбачених чинним законодавством або яка знаходиться у володінні суб'єктів владних повноважень, інших розпорядників публічної інформації, визначених цим законом.

Given the fact that he was the Prime Minister of his country for ten years, for security reasons, the Hungarian authorities allowed Gruevski's petition for asylum, which was received by the Office for migration in Budapest.
З урахуванням того, що він був прем'єр-міністром своєї країни протягом десяти років, з міркувань безпеки, угорські власті дозволили Груєвскі подати прохання про надання притулку, яке було отримано Управлінням з міграції в Будапешті.

Of this amount,$ 4 million is a fine for copyright infringement, while the remaining profit which was received by the TEC and Williams from the use of“Blurred Lines” global multimedia companies.
З цієї суми 4 мільйони доларів становить штраф за порушення авторського права, а інші- прибуток, яку отримали Твк і Вільямс від використання«Blurred Lines» світовими мультимедійними компаніями.

The report must contain the assessment of security cooperation of all Western Balkan countries with Russia, including the list of weapons, defense systems and military technology that is worth a million or more USD, which was received or purchased by any Western Balkan country from 2012.
Згідно з даними веб-сайту Конгресу, в оцінку буде включений перелік"російських систем озброєння та іншої військової техніки та техніки, вартість яких становить 1 млн доларів або більше, які надаються або купуються кожною країною з 2012 року".

A confident figure, the beauty of compositional construction speak about the culture of academic education, which was received by the artist in the workshop of the folk artist of Ukraine O. Lopukhov. O.
Впевнений малюнок, краса композиційної побудови говорять про культуру академічного виховання яку отримала художниця в майстерні народного художника України О. Лопухова. Фахові знання О.

This is evidenced by the Russian card in the relevant data bank, as well as by the answer to the inquiry of the criminal investigation card under the original No. 7956 dated March 13, 2019, which was received from the Department of International Police Cooperation of the National Police of Ukraine.
Про це свідчить як картка росіянина у відповідному банку даних, так відповідь на запит карного розшуку за вихідним №7956 від 13 березня 2019 року, що надійшла від Департаменту міжнародного поліцейського співробітництва Національної поліції України.

Speaking about the birth of the Ukrainian intelligence, in Soviet times was cited the instruction of the Foreign Department of the OGPU under the Council of People's Commissars of the USSR, which was received by the GPU of the Ukranian SSR on March 4, 1925, and concerned the necessity of organizing intelligence work in the republic, in particular, creation of foreign residenturas in Poland and Romania.
Говорячи ж про зародження української розвідки, у ті, радянські, часи посилалися на вказівку Іноземного відділу ОГПУ при Раді Народних Комісарів СРСР, яка надійшла на адресу ГПУ УСРР 4 березня 1925 року, щодо необхідності організації розвідувальної роботи в республіці, зокрема, створення закордонних резидентур в Польщі та Румунії.

Silicone is a biomaterial which is received and tolerated well by the human body.
Силікон- це біоматеріал, який приймається і добре переноситься організмом людини.

Money which is received because of the Institute economic and/or production activities;
Коштів, що отримуються від господарської та/або виробничої діяльності;

Also- awards which were received by our designers.
Також- нагороди, які отримували наші дизайнери.

You can see SMS which is received after installing this app.
Ви можете бачити, SMS, яке отримано після установки цієї програми.

The prison sends out a distress call which is received by the United States military.
Охорона посилає сигнал лиха, який отримують військові США.

Documents of citizens of the former Soviet Union, which were received before May 15, 1992.
Документи громадян колишнього Радянського Союзу, які були отримані до 15 травня 1992 року.

And the first thing that occurred to me was to restore my rights, which were received within the framework of Ukraine itself, when Crimea got autonomy.
І перше, що спало на думку,- відновити свої права, які були отримані в рамках самої України, коли Крим отримав автономію.

The documents, which are received or forwarded by the examination authority may contain an electronic signature.
На документах, які приймає або направляє орган експертизи, можна буде ставити електронний підпис.

A total of 84 qualitative leads were analyzed, which were received by the company through various channels during September 2017- February 2018.
Всього було проаналізовано 84 якісних ліда, що надійшли в компанію різними каналами за період вересень 2017 р.- лютий 2018 р.

Often the development of bacterial vaginosisprovoked by the course of treatment, which is received by a person suffering from various cancers.
Нерідко розвиток бактеріальних вагінозівпровокується тим курсом лікування, яке отримує людина, що страждає різними раковими захворюваннями.

Since 2009, combined drugs have been prescribed, which are received on a free-of-charge basis from the Global Medical Fund.
З 2009 року призначаються комбіновані препарати, які отримують на безкоштовній основі від Глобального лікарського фонду.

Such systems operate on the basis of infrared radiation, which are received by a special receiver.
Такі системи працюють на основі випромінювання інфрачервоних променів, які приймаються спеціальним приймачем.