Що таке ЩО НАДІЙШЛИ Англійською - Англійська переклад

• that came
• that were submitted
• which arrived
• that enter

Приклади вживання Що надійшли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це ті, що надійшли в морги….
They're the ones who go to the morgues.

Що надійшли після 10 квітня.
Written contract which was entered into after September 10.

Ось одне з тих, що надійшли на«гарячу лінію».
And here is the line that goes into the"HOT".

Та дайте відповідь на запити, що надійшли до вас.
And answer to meeting requests that were sent to you.

Дякую вам за вітання, що надійшли від єпархіальної спільноти Риму».
I thank you for the welcome that has come from the diocesan community of Rome.”.

Міжнародні реєстровані поштові відправлення, що надійшли в Україну.
International recorded postal items that arrived to Ukraine.

Не порадували і статистичні дані, що надійшли минулого тижня зі США.
Statistical data that came in from the US over the previous week did not make anyone happy.

За цей період ми опрацювали велику кількість запитань, що надійшли від Вас.
By this time, you have done most of the things that were expected of you.

Близько 87% фолатів, що надійшли в кров, знаходяться в еритроцитах, 10-13%- у сироватці крові.
About 87% of folate, which arrived in blood are erythrocytes, 10-13% in the serum.

В УКФ підрахували проектні заявки, що надійшли на конкурси культурно-мистецьких проектів.
The UCF has counted project applications that were submitted to cultural and arts projects.

В цілому організм поступово очищається від токсинів та інших шкідливих речовин, що надійшли з алкоголем.
In general, the body is gradually cleared of toxins and other harmful substances that came with alcohol.

Чи можу я одержати поштові перекази, що надійшли на моє ім'я з-за кордону, у доларах США та євро?
May I receive postal orders which is sent on my name from abroad in US dollar and Euro?

Було прийнято найбільш радикальний з чотирьох варіантів вирішення мовного питання, що надійшли депутатам.
The most radical of four versions of the solution of a language question which arrived to deputies was accepted.

З перших пацієнтів, що надійшли вранці, можна було оцінити, що буде протягом всього дня.
From the first patients that came in in the morning, you could almost tell what you would see for the rest of the day.

В УКФ провели технічний відбір заявок, що надійшли на конкурси культурно-мистецьких проектів.
The UCF has conducted the technical selection of applications that were submitted for contests of cultural and arts projects.

Не були проаналізовані інші українські еміграційні матеріали у Києві, що надійшли не з Праги, а з інших джерел.
None discussed the other important Ukrainian émigré materials in Kyiv that came from sources other than Prague.

На сьогодні обсяг прямих інвестицій, що надійшли до міста з 30 країн світу, складає 1, 4 млрд. дол.
As of today the volume of direct investments, which have come from 30 countries all over the world, is 1.4 billion USD.

Розглядає скарги, листи, звернення і пропозиції громадян та організацій, що надійшли на адресу Організації;
Considers complaints, letters, applications and propositions of citizens and organizations, which are delivered to the office of Organization;

Порівнюємо кількість скарг, що надійшли від відправників і одержувачів, із загальною кількістю клієнтів компанії.
We compare quantity of complaints, which have come from dispatchers and recipients with total amount of clients.

Капсули для схуднення"Ліда" блокують вироблення нового жиру з вуглеводів, що надійшли в організм, і стимулюють розщеплення вже накопиченого.
Capsules for weight loss"Lida" block the production of new fat from carbohydrates that enter the body, and stimulate the cleavage of the accumulated.

Деякі архівні матеріали, що надійшли до Києва з колекцією УІК, перемістили в іншому напрямку- з Києва до Москви.
A few of the archival materials that came to Kyiv with the UIK collections went the other direction-from Kyiv to Moscow.

Винахід було запатентовано в 1945 році, а моделі, що надійшли в продаж в 1947 році, важили 340 кг і були заввишки 175 см.
The invention was patented in 1945, and the models, which went on sale in 1947, weighed 340 kg and were 175 cm high.

Готові вироби, що надійшли на стіл з стрічкового транспортера або сковзала, рівномірно розподіляються на всій його поверхні, зсковзуючи при обертанні до упору в борт.
Finished products that arrive on the table from a belt conveyor or slip are evenly distributed over its entire surface, sliding off as it stops against the side of the board.

В УКФ підрахували проектні заявки, що надійшли на конкурси культурно-мистецьких проектів:: Український культурний фонд.
The UCF has counted project applications that were submitted to cultural and arts projects:: Ukrainian Cultural Foundation.

WikiLeaks відмовився опублікувати величезну кількість документів- принаймні 68 гігабайт даних, що надійшли від джерела у Міністерстві внутрішніх справ Росії- FP.
WikiLeaks declined to publish a wide-ranging trove of documents- at least 68 gigabytes of data- that came from inside the Russian Interior Ministry, according to partial chat logs reviewed by Foreign Policy.

В УКФ провели технічний відбір заявок, що надійшли на конкурси культурно-мистецьких проектів:: Український культурний фонд.
The UCF has conducted the technical selection of applications that were submitted for contests of cultural and arts projects:: Ukrainian Cultural Foundation.

Крім того, МТОТ детально вивчено та опрацьовано звіти і пропозиції до проекту розпорядження, що надійшли від представників наукових кіл, міжнародних та національних організацій.
In addition MTOT carefully studied and processed the reports and proposals for the regulations drafts that came from representatives of scientific circles, international and national organizations.

Всього було проаналізовано 84 якісних ліда, що надійшли в компанію різними каналами за період вересень 2017 р.- лютий 2018 р.
A total of 84 qualitative leads were analyzed, which were received by the company through various channels during September 2017- February 2018.

УКФ презентує географію заявок, що надійшли на конкурси культурно-мистецьких проектів:: Український культурний фонд.
The UCF presents the geography(geographical distribution) of applications that we have received for contests of cultural and arts projects:: Ukrainian Cultural Foundation.

Препарати знешкоджує токсичні продукти, що надійшли в організм ззовні або що утворюються всередині, внаслідок порушеного обміну речовин або хвороби.
Preparations neutralize toxic products that enter the body from the outside or form inside, due to impaired metabolism or disease.