Що таке WHO HAS STUDIED Українською - Українська переклад

• який вивчав
• яка вивчила
• хто вивчав
• який вивчає
• хто вчився

Приклади вживання Who has studied Англійська мовою та їх переклад на Українською

It should be familiar to anyone who has studied basic statistics.
Із цією забороною знайомі всі, хто вивчав основи статистики.

But the doctor who has studied the saints, jealous of their fame and decided to kill him.
Але лікар, в якого вчилися святі, позаздрив їхню славу і вирішив убити.

Astrologers have known this since before the year zero and any astronomer who has studied the history of their field should also know this.
Астрологи знали це споконвіку, і будь-який астроном, що вивчив історію своєї галузі, також повинен це знати.

Talk to someone who has studied this or a similar program, learn the nuances.
Поспілкуйтеся з ким-небудь, хто вчився на цій або подібній програмі, дізнайтеся нюанси.

Contamination is by its nature expansive,” said Luciano Floridi, a professor of philosophy and the ethics of information at Oxford who has studied the effects of disinformation.
Забруднення за своєю природою є експансивним»,- заявив Лучано Флоріді, професор філософії та етики інформації в Оксфорді, який вивчав наслідки дезінформації.

Anyone who has studied probability theory will quickly realize that the probability is½.
Кожен, хто вивчав теорію ймовірності, швидко зрозуміє, що ймовірність равна½.

Test questions are aimed at ensuring that a person who has studied the rules of the road could easily answer them.
Тести орієнтовані на те, щоб людина, яка вивчила правила дорожнього руху, могла з легкістю відповісти на них.

Anybody who has studied Russian history will know that people rally around their national leader in times of crisis.
Той, хто вивчав російську історію, знає, що російський народ згуртовується навколо свого лідера під час кризи.

The test questions focused on the fact that a person who has studied the rules of the road, could easily answer them.
Питання тесту зорієнтовані на те, щоб людина, яка вивчила правила дорожнього руху, могла легко відповісти на них.

As a neurologist who has studied sleep for many years, I know that sleep affects our functioning and health.
Як невролог, який досліджував сон протягом багатьох років, я знаю, що він істотно впливає на нашу продуктивність і здоров'я.

The term was first introduced in 1947 by the Russian scientist NV Lazarev, who has studied how the body's resistance can be increased to the“adverse effects.”.
Цей термін був вперше введений в 1947 році російським ученим Н. В. Лазарєвим, який вивчав, як можна підвищити стійкість організму до"несприятливого впливу".

Anyone who has studied at the driving school(and those who didn't go, too) know that to distract the driver while driving is not worth it.
Всі, хто вчився в автошколі(та й ті, хто не вчився теж) знають, що відволікати водія під час руху не варто.

To receive the European Graduate Diploma Supplement, a graduate who has studied under the credit-module system of educational process organization must:.
Для отримання Додатка до диплома Європейського зразка випускнику, який навчався за кредитно-модульною системою організації навчального процесу необхідно:.

The simulation probably underestimates the potential risks,” says Ian Fairlie, former head of the UK government's radiation risk committee, who has studied the health impacts of Chernobyl.
Ця модель, ймовірно, недооцінює потенційні ризики»,- вважає Ян Ферлі, колишній голова урядового комітету з радіаційного ризику Великобританії, який вивчав вплив аварії на здоров'я людей.

Strange as it sounds, but the modern Internet user, who has studied all the advantages and opportunities of technical progress, able to help themselves.
Як це не дивно звучить, але сучасний користувач мережі інтернет, який вивчив всі переваги й можливості технічного прогресу, в змозі допомогти собі самостійно.

Cold showers are no fun, but they cause the body to adapt pretty quickly,” says John Castellani, a research physiologist for the U.S. Army who has studied how people respond and adapt to the cold.
Холодний душ- це не дуже весело, але він змушує організм досить швидко адаптуватися»,- говорить Джон Кастеллані, фізіолог, дослідник з армії США, який вивчав, як люди реагують і пристосовуються до холоду.

I have given this a lot of thought as a Christian who has studied the Bible a lot and generally agrees with your reasoning here, having found overlap between the two that seems accurate to me.
Я дав це багато думки, як християнин, який вивчав Біблію багато і взагалі погоджується з вашими міркуваннями тут, знайшовши дублювання між двома, що мені здається точним.

Cold showers are no fun, but they cause the body to adapt pretty quickly,” says John Castellani, a research physiologist for the U.S. Army who has studied how people respond and adapt to the cold.
Прийом холодного душу- не надто приємна процедура, але вона дозволяє організмові швидко адаптуватися",- говорить фізіолог Джон Кастеллані, який вивчав реакцію людей і їх здатність пристосовуватися до холоду.

And Babyn Yar is quite familiar to anybody who has studied the Holocaust or is aware of the Holocaust in Ukraine, because it's located in Kyiv and they recently commemorated their 75th anniversary of that atrocity.
Бабин Яр добре відомий будь-кому, хто вивчав або знає про Голокост в Україні, оскільки він знаходиться в Києві, де нещодавно вшановували 75-ті роковини трагедії цих злодіянь.

Alcohol therefore shuts off brain circuits central to making episodic memories memories of specific times and places, explains White, who has studied the process on a cellular level with rodent brains.
Таким чином, алкоголь вимикає ті ділянки головного мозку, які важливі для створення епізодичних спогадів, прив'язаних до певного часу або місця, пояснює Вайт, який вивчає процес на клітинному рівні в мозку гризунів.

According to scientists from the University of Toronto who has studied the amount of fats, cholesterol, salt, and calories in 685 dishes and 156 desserts served in restaurants of Canada, just one restaurant meal contains 1128 calories.
На думку вчених з університету Торонто, які вивчали кількість жирів, холестерину, солі і калорій в 685 стравах і 156 десертах, що подаються в ресторанах Канади, всього одне ресторанне страва містить в собі 1128 калорій.

It's being done with the knowledge and the aid of Russian government bodies,” said David Isenberg, an independent analyst who has studied private security contractors since the 1980s and testified before Congress on the topic.
Це робиться зі знанням і за допомогою російських урядових органів»,- сказав Девід Ісенберг(David Isenberg), незалежний аналітик, який вивчав приватних найманців охорони з 1980-х років і давав свідчення перед Конгресом.

Harris, a philosophy graduate of Stanford who has studied eastern and western religions, won the 2005 PEN Award for nonfiction for The End of Faith, which powerfully examines and explodes the absurdities of organized religion.
Сем Харріс, випускник філософського факультету Стенфордського університету, який вивчав східні та західні релігії, отримав нагороду ПЕН-2005 за наукову роботу«Кінець віри», що потужно вивчає і викриває безглуздя організованої релігії.

Edward Belongia, a senior epidemiologist at the Marshfield Clinic Research Institute in Wisconsin who has studied flu vaccine effectiveness, found that during H3N2 seasons, the combined vaccine effectiveness was 33 percent.
Так, Едвард Белонґа(Edward Belongia) з Маршфілдського науково-дослідницького інституту штату Вісконсин, який вивчав ефективність вакцини проти грипу, виявив, що під час сезонів домінування H3N2 ефективність вакцин становила усього 33%.

Anyone who has studied economic performance since the onset of the financial crisis in 2008, understands that damage to balance sheets- such as excess debt and unfunded non-debt liabilities- can cause growth slowdowns, sudden stops, or even reversals.
Всім, хто вивчав економічні показники після настання фінансової кризи 2008 року, стало ясно, що збитки в балансових звітах(такі як надмірні борги або не забезпечені зобов'язання) можуть призвести до сповільнення зростання економіки і навіть до дефолту.

Junaid Bhatti, a Toronto-based researcher who has studied the link between suicide and bariatric surgery, said researchers are exploring whether this increased risk is caused by stress after surgery- the pressure to lose weight, the disappointment if you don't.
Джунаїд Бхатті, в Торонто дослідник, який вивчав зв'язок між самогубством і баріатричної хірургії, сказав, що дослідники вивчають цей підвищений ризик викликаних стресом після операції- тиск, щоб схуднути, розчарування, якщо Ви не.

As a an entomologist who has studied stoneflies and mayflies for over 40 years, I have discovered these insects have value far beyond luring trout- they are indicators of water quality in streams and are a crucial piece of the larger food web.
Як ентомолог, який має вивчали метеликів і метеликів Протягом більш ніж 40 років я виявляв, що ці комахи мають цінність далеко не заманюючи форель- вони є показниками якості води в потоках і є найважливішим елементом більшої харчової павутини.