Що таке WILL BE SCHEDULED Українською - Українська переклад

• будуть заплановані
• будуть призначені
• буде призначено

Приклади вживання Will be scheduled Англійська мовою та їх переклад на Українською

A meeting will be scheduled.
У зустрічі повинна бути Агенда.

Your doctor will advise you when your surgery will be scheduled.
Ваш лікар буде розглядати всі особа при плануванні операції.

A next meeting will be scheduled for the second half of June.
Наступне засідання заплановано провести у другій половині червня.

The next volunteer training will be scheduled soon.
Продовжувати наступні заходи волонтери планують зовсім скоро.

Regular trainings will be scheduled at a venue that will be communicated.
Регулярні тренінги будуть заплановані в місці, яке буде додатково повідомлено.

If you have passed all these steps, a conversion ceremony will be scheduled.
Якщо ви пройшли всі ці етапи, буде призначена церемонія звернення.

A few days later a meeting will be scheduled in this case," he said.
Десь через пару днів буде призначене засідання у цій справі»,- сказав він.

Kvitashvili: In 2015, the public procurement of medicines will be scheduled.
Квіташвілі: У 2015 році держзакупівлі медикаментів будуть плановими.

This certainly will be scheduled to the weekend, whenever possible, when everyone is freer.
Це має бути заплановано на вихідні, якщо це можливо, коли люди вільніше.

The largest number of respondents(32.1%) believe that the elections in Kyiv will be scheduled in 2015.
Найбільша кількість опитаних(32,1%) вважають, що вибори в Києві будуть призначені на 2015 рік.

Interviews with applicants will be scheduled within two weeks after the documents are submitted.
Інтерв'ю буде призначено протягом двох тижнів після подачі документів.

If the evidence presented is found to be true, your case will move forward and a court hearing will be scheduled.
Якщо знайдені правдиві докази, ваша справа буде рухатися вперед і буде призначено судове слухання.

The court will be scheduled for two dates(for debate- ed.), namely 16 and 17 August at 10:00.
Судом буде заплановано дві дати(для дебатів- Ред.), а саме- 16 і 17 серпня на 10:00.

If the applicant's background check is clear, the applicant will be scheduled for an immigration interview with USCIS officer.
Якщо попередня перевірка пройде успішно, USCIS призначить для заявника імміграційне інтерв'ю.

Additional sessions will be scheduled over weekends or holiday periods and you will receive plenty of notice for these.
Додаткові сесії можуть бути заплановані у вихідні або святкові періоди, і ви можете очікувати, що ви отримаєте багато повідомлень про них.

After our reaction, they will give some time for the reaction of the Russian Federation to our reaction and hearings will be scheduled after that.
Після нашої реакції дадуть якийсь термін для реакції РФ на нашу реакцію, і вже після цього буде призначено слухання.

When buying a voucher for 24 days will be scheduled with 10 mud treatments, 10 spa and 10 physical therapy, etc.;
При купівлі путівки на 24 дні, будуть призначено по 10 грязьових процедур, 10 бальнеологічних, 10 фізіотерапевтичних і т. д.;

After our reaction, they will give some time for the reaction of the Russian Federation to our reaction and hearings will be scheduled after that.
Після нашої реакції дадуть якийсь термін для реакції Російської Федерації на нашу реакцію, і вже після цього будуть призначені слухання.

Only final papers and one-on-one presentations will be scheduled at specific times and communicated to LSDM students in a timely manner.
Лише остаточні роботи та презентації"один на один" будуть заплановані в певний час і будуть повідомлені студентам LSDM своєчасно.

In fact, A room for teens Not much different from the room for schoolchildren, it is divided into the same zones, the only thing that in the interior design will be scheduled for more adult trends.
По суті, кімната для підлітків не сильно відрізняється від кімнати для школярів, вона розділена на такі ж зони, єдине, що в оформленні інтер'єру будуть намічені більш дорослі тенденції.

Only the final assignments and specific presentations will be scheduled at a fixed time, which will be communicated in due time to LSDM students./gt;.
Лише остаточні роботи та презентації"один на один" будуть заплановані в певний час і будуть повідомлені студентам LSDM своєчасно.

During the testing and adjusting period, technical engineers and recipe researchers will be scheduled as needed to join in problem solving.
Протягом періоду тестування та коригування, технічні інженери та дослідники рецептів будуть заплановані за необхідністю, щоб долучитися до вирішення проблем.

The channel's viewing grid for Ukraine will be scheduled in Europe, therefore, depending on the likeness of audiences' preferences it will be somewhat identical to video tracks of other countries.
Сітка мовлення каналу для України програмуватиметься в Європі, тому, залежно від схожості вподобань аудиторій, міститиме подібність до відеодоріжок інших країн.

In the first edition, eight days(two in the second round, four in the group stage and both quarter-final matches) will be scheduled so as not to overlap with other important competitions.
У першому сезоні з новим форматом вісім ігрових днів(два у другому раунді, чотири на груповому етапі і два у чвертьфіналі) будуть заплановані на такі дати, щоб не перетинатися з іншими великими турнірами з футболу.

Most program classes will be scheduled in late afternoons and early evenings to allow working professionals to pursue advanced preparation with minimum disruption to ongoing career commitments.
Більшість класів програми будуть заплановані в кінці другій половині дня і раннім вечором, щоб дозволити працювати професіоналам проводити передові підготовки з мінімальним збитком для поточних зобов'язань кар'єри.

In its first season, eight matchdays of the competition(two in Round 2, four in the group stage and both quarter-final legs) will be scheduled so that they will not clash with other major football competitions.
У першому сезоні з новим форматом вісім ігрових днів(два у другому раунді, чотири на груповому етапі і два у чвертьфіналі) будуть заплановані на такі дати, щоб не перетинатися з іншими великими турнірами з футболу.

After that, as a potential customer base will be scheduled, the business plan should be a description of the future economy of breeding crayfish, well-equipped, according to one of the existing at the moment types.
Після того, як буде намічена потенційна клієнтська база, в бізнес-плані має бути наведений опис майбутнього господарства по розведенню раків, облаштованого відповідно до одного з існуючих зараз типів.

According to a quarter of the respondents, the election of a mayor of Kyiv and the Kyiv City Council will be separated in time- the election of a mayor will be scheduled before, and the election of the city council-will be scheduled at a later date. 14.3% of the experts consider that the election date will be set before the end of 2013 after a decision of the Constitutional Court.
На думку чверті опитаних, вибори Київського міського голови і Київської міської ради будуть розведені у часі- при цьому вибори міського голови будуть призначені раніше, а вибори міської ради- на пізніший термін. 14,3% експертів вважають, що дата виборів буде призначена до кінця 2013 року після відповідного рішення Конституційного суду.

This release will receive stability fixes and performance updates only, and new features will be scheduled for future releases.[16] Bobtail(v0.56) On January 1, 2013, the Ceph development team released Bobtail, the second major stable release of Ceph.
Цей реліз отримає виправлення стабільності та тільки оновлення продуктивності, нові можливості будуть заплановані на майбутні релізи.[16] Bobtail(v0.56) 1 січня, 2013, група розробників Ceph випустила Bobtail, другий важливий стабільний реліз Ceph.