Приклади вживання Will continue supporting Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I will continue supporting his shows".
Я буду продовжувати підтримувати їхні голоси".And in this same sense, we will continue supporting the agri-food sector.
We will continue supporting the people of Ukraine during this difficult transition period,” Fan added.
Ми й надалі підтримуватимемо народ України під час цього складного перехідного періоду,” підкреслив Фан.Latvia supports USA and will continue supporting the US-led coalition.
You need to constantly engage with your most loyal advocates so that they will continue supporting your brand.
Потрібно постійно спілкуватися з самими лояльними адвокатами, щоб вони продовжували підтримувати ваш бренд.Do you think Iceland will continue supporting sanctions against Russia?
Syrian President Bashar al-Assad has said he is confident that Russia will continue supporting his embattled regime.
Президент Сирії Башар аль-Асад висловив«тверду впевненість», що Росія буде і надалі підтримувати його режим.Lithuania will continue supporting Ukraine's sovereignty and territorial integrity," said Janukonis.
Литва й надалі підтримуватиме суверенітет та територіальну цілісність України»,- сказав М. Януконіс.He also stated that the Provincial government will continue supporting and helping them in the future.
А також наголосив, що влада й надалі буде допомагати їм та підтримувати.We will continue supporting the Court in fulfilling its important role in the fight against corruption,” the EU Delegation wrote on Twitter.
Ми будемо продовжувати підтримувати Суд у виконанні його важливої ролі в боротьбі з корупцією”,- повідомили в представництві ЄС.Syria: President Bashar al-Assad has expressed“strong confidence” that Russia will continue supporting his embattled regime.
Президент Сирії Башар аль-Асад висловив«тверду впевненість», що Росія буде і надалі підтримувати його режим.I am sure that we will continue supporting this festival,"- the Head of the Ukrainian State Film Agency said.
Я впевнений, що ми й надалі підтримуватимемо цей фестиваль»,- наголосив Голова Державного агентства з питань кіно.Since then, however, the rules of the parliamentary election system havebeen changed to favour allies he hopes will continue supporting him.
Але відтоді правила парламентських виборів змінено на користь союзників, котрі,як сподівається Янукович, і надалі підтримуватимуть його.The statement has stressed that Tokyo will continue supporting Ukrainian reforms and assisting in achieving closer ties between countries.
Наголошується, що Токіо буде і надалі підтримувати українські реформи та сприяти зміцненню зв'язку між країнами.The Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD)evaluated decentralisation results and progress in Ukraine as positive, and will continue supporting its implementation.
Організація економічного співробітництва та розвитку(ОЕСР)позитивно оцінила результати й прогрес децентралізації в Україні й надалі надаватиме підтримку….President Hassan Rouhani says the people of Iran will continue supporting the Islamic Republic despite foreign pressure.
Вже раніше президент Гассан Роугані заявив, що іранський народ і далі підтримуватиме Ісламську республіку, незважаючи на іноземний тиск.The enterprise will continue supporting the gifted children of the city: excellent students and winners of the Olympiads will be granted scholarships.
Підприємство продовжує підтримувати обдарованих дітей: відмінники та переможці олімпіад отримують від нього стипендії.The program ends with the creation of a Board of Advisors that will continue supporting the team of entrepreneurs throughout the life of the Startup.
Інкубаційна програма закінчується створенням ради едвайзерів, яка продовжуватиме підтримувати команду підприємців протягом всього існування стартапу.The enterprise will continue supporting the gifted children of the city: excellent students and winners of the Olympiads will be granted scholarships.
Підприємство продовжить підтримувати обдарованих дітей міста: відмінники навчання та переможці олімпіад отримають стипендії.During the joint press conference,the Prime Minister of Canada stated that his country will continue supporting Ukraine for as long as the principles of peace, democracy and freedom are respected.
На завершення під часпрес-конференції Прем'єр-міністр Канади заявив, що Канада продовжуватиме підтримувати Україну, якщо вона буде дотримуватися принципів миру, демократії і свободи.The EU will continue supporting the Council of Europe, the European Court of Human Rights and the Council of Europe Conventions system as the principal instruments for defending human rights in Europe.
ЄС буде продовжувати підтримувати Раду Європи, Європейський суд з прав людини, систему конвенцій Ради Європи, як принципові інструменти для захисту прав людини в Європі.With today's announcement, theentire team at UP Global will be joining Techstars and will continue supporting the community so that we can remain focused on managing and expanding our existing accelerator programs.
З дня оголошення прозлиття вся команда UP Global буде приєднана до TechStars і продовжить підтримувати спільноту підприємців, так що керівники можуть зосередитися на управлінні і розширенні існуючих акселеративних програм.USAID will continue supporting cooperation of the judiciary, Justice Ministry, the private sector, and civil society in promoting innovative solutions in the sphere of justice.
Агентство США з міжнародного розвитку і надалі підтримуватиме співпрацю судової влади, Міністерства юстиції, приватного сектору та громадянського суспільства у просуванні інноваційних рішень у сфері правосуддя.The World Bank welcomes the bold step taken by the Central Bank and the Government of Ukraine in securing the financial stability of the banking system in the country,and together with other development partners, will continue supporting Ukraine in its efforts to build strong institutions and advance the financial sector reforms.
Світовий банк вітає цей сміливий крок зроблені Національним Банком та Урядом України у забезпеченні фінансової стабільності в країні,і разом із іншими партнерами з розвитку буде продовжувати підтримувати Україну у її зусиллях збудувати сильні інституції та впроваджувати реформи у фінансовому секторі.The International Renaissance Foundation will continue supporting the public and productive decision-making process in the healthcare reform.
Міжнародний фонд«Відродження» й надалі докладатиме зусиль у публічний, конструктивний процес вироблення та прийняття рішень у сфері медичної реформи.We will continue supporting the app with important bug fixes and security updates through the end of support for Office 2016, which runs until October 2020 for mainstream support and October 2025 for extended support. .
Ми продовжимо випускати важливі виправлення помилок і оновлення системи безпеки для програми, доки триває Implementation of the legislation aimed to manage the conflict of interest in the work of judges is a significant step towards restoration of trust to Ukrainian judiciary.European Union will continue supporting Ukrainian stakeholders in their path to building efficient justice system,”- noted Virgilijus Valančius, Team Leader of the EU Project“Support to Justice Sector Reforms in Ukraine”.
Як зазначив керівник Проекту ЄС«Підтримка реформ у сфері юстиції в Україні» Віргіліюс Валанчюс:«Впровадження законодавства щодо управління конфліктом інтересів в діяльності суддів- це важливий крок для відновленнядовіри до судової системи України. Європейській Союз продовжить підтримувати українських партнерів на шляху до створення ефективної системи юстиції».Government will continue a policy of supporting foreign representative offices in order to promote Ukraine's interests in the world, says Prime Minister.
Уряд продовжить політику підтримки іноземних представництв держави для популяризації українських інтересів у світі,- Прем'єр-міністр.We will find ways to continue supporting Ukraine in Brexit conditions,' David Cameron said.
We will be offering the NCUKInternational Foundation Year which will allow us to continue supporting students towards success.
Ми будемо пропонувати NCUK Міжнародний фонд року що дозволить нам продовжувати підтримувати студентів до успіху.
