Що таке WILL REMAIN IN PLACE Українською - Українська переклад

• залишаться на місці
• залишиться на місці

Приклади вживання Will remain in place Англійська мовою та їх переклад на Українською

An arms embargo will remain in place.
Однак ембарго на зброю залишиться.

Assad will remain in place, as will his opposition.
Асад залишиться на місці, так само як і його опозиція.

The arms embargo will remain in place.
Однак ембарго на зброю залишиться.

Sanctions will remain in place until nuclear disarmament has been completed.
Санкції залишатимуться, доки не почнеться і не закінчиться ядерне роззброєння.

Staff in such locations will remain in place.
Але екіпажі у таких місцях будуть стояти.

They will remain in place over the next week, with the situation to be reviewed regularly.
Вони залишаться на місці протягом наступного тижня, ситуація буде регулярно переглядатися.

The 3-way stop will remain in place.
Кінцева зупинка третього маршруту залишиться на місці.

It takes a little more space, but it will be more comfortable to sleep, at night the pillow will remain in place.
Місця займає трохи більше, зате спати буде зручніше, вночі подушка залишиться на місці.

Sanctions related to Crimea will remain in place as long as the occupation continues.
Санкції, пов'язані з Кримом, залишатимуться чинними доти, поки триває окупація.

But this does not mean that reactive medical care will remain in place.
Але це не означає, що реактивна медична допомога залишиться на місці.

Sanctions related to Crimea will remain in place as long as the occupation continues,” he said.
Санкції, пов'язані з Кримом, продовжать діяти до тих пір, поки його окупація триватиме",- сказав він.

The page that you opened earlier will remain in place.
При цьому сторінки, які ви відкрили раніше, залишаться на своєму місці.

All premises will remain in place, but the changes will be achieved through interior design solutions.
При його втіленні всі приміщення залишаться на своїх місцях, але зміни будуть досягнуті за рахунок дизайнерських рішень.

All other store hours will remain in place.
В іншому випадку всі зайві кілограми залишаться на місці.

If the Kurds will remain in place to the north of the road,“Castello”, the opposition will remain in their positions.
Якщо курди залишаться на своєму місці на північ від дороги"Кастелло", то і опозиція залишиться на своїх позиціях.

In fact, we try to rotate the shell, but the content will remain in place.
По суті, ми намагаємося обертати шкаралупу, а саме вміст залишається на місці.

Although it is possible that some will remain in place- in fact cool the surrounding water masses has not been canceled.
Хоча, цілком можливо, що деякі залишаться на своїх місцях- адже прохолоду прилеглих водних мас ще ніхто не відміняв.

If you do everything correctly, then with a slight twitching, the shoot will not move, but will remain in place.
Якщо ви зробите все правильно, то при легкому посмикуванні втеча не зрушиться, а залишиться на місці.

The public prosecutor says the travel ban will remain in place until national security is restored.
У заяві прокуратури сказано, що заборона діятиме доти, поки не буде відновлена національна безпека.

Even if the acrylic surface will crack, it will not crumble into fragments, creating a traumatic situation, and will remain in place.
Якщо навіть акрилова поверхня трісне, то чи не розсиплеться на осколки, створивши травмоопасную ситуацію, а залишиться на місці.

But if some or additional hard disk, all data will remain in place, and you pay for air.
Але якщо на якому або додатковому диску, то всі дані залишаться на своєму місці, і ви заплатите за повітря.

While the central bank has pointed to“elevated geopolitical risks” as it paused monetary easing last week, its forecasts already assumed that sanctions will remain in place in the coming years.
Хоча центральний банк вказав на"підвищення геополітичних ризиків", коли припинив пом'якшення грошово-кредитної політики минулого тижня, згідно з його прогнозами, санкції збережуться найближчими роками.

The client guarantees that links back to SpiderWeb Site Designs will remain in place until such time as that Web Site design is no longer published on the Internet.
Клієнт беззастережно гарантує, що посилання на WebMarker Design Studio залишатиметься на місці до тих пір, поки що дизайн сайту не більше опублікований в Інтернеті.

If they stay in the house after that then, whether a water main is laid or the well is cleaned, it will not be a family, but a settled plot, i.e. all the elements of animate and inanimate nature will remain in place, but the system of the family will disappear.
Якщо після цього вони залишаться в будинку, хоча б туди провели водопровід, це буде не сім'я, а заселена ділянка, тобто всі елементи живої кісткової природи залишаться на місці, але система сім'ї зникне.

The bill would help ensure that sanctions against the Russian Federation will remain in place until the withdrawal of all covert and overt Russian forces and equipment from Ukraine.
Законопроект допоможе забезпечити, щоб санкції проти Російської Федерації залишались на місці до часу вилучення з України всіх прихованих і явних російських сил та обладнання.

The advance team in Singapore is finalising logistical preparations and will remain in place until the summit begins.
Передова група в Сінгапурі завершує логістичні приготування і буде залишатися там до початку саміту.

The client unconditionally guarantees that links back to WeirdTales Design Studio will remain in place until such time as that website design is not longer published on the Internet.
Клієнт беззастережно гарантує, що посилання на WebMarker Design Studio залишатиметься на місці до тих пір, поки що дизайн сайту не більше опублікований в Інтернеті.

The advance team in Singapore is finalizing logistical preparations and will remain in place until the summit begins.
Передова група в Сінгапурі завершує логістичні приготування і буде залишатися на місці до тих пір, поки не почнеться саміт.

Kosovo Prime Minister Ramush Haradinaj pledged that the tariff will remain in place until Serbia recognizes Kosovo.
Прем'єр Косова Рамуш Харадінай заявив, що стовідсоткові мита на товари збережуться доки Сербія не визнає Косово.

Traditional lentil stews, such as our partner Pintxo's chorizo lentils, can be cooked easily with our Thermomix, with the guarantee that they will remain in place, and the stew will never stick, thanks to the perfect time control and temperature it offers us.
Традиційні тушковані тушковані тушонки, такі як чорізові сочевиці нашого партнера Pintxo, можна легко приготувати за допомогою нашої Thermomix, гарантуючи, що вони залишаться на місці, а рагу ніколи не пристане, завдяки ідеальному контролю часу і температуру, яку вона пропонує нам.