Приклади вживання World based Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ayato re-tunes the world based on his desires.
Аято перенастроював світ відповідно до свого уявлення.At the same time, this slice of society has not adjusted to living in a liberal, capitalist world based on competition.
Водночас цей прошарок суспільства не призвичаївся жити в ліберальному капіталістичному світі, що ґрунтується на конкуренції.We live in a world based on knowledge, but many of us still have not changed….
Ми живемо у світі, заснованому на знаннях, але багато хто з нас досі не змінив спосіб їх отримання.About 80% of private housing in the world based on this technology.
Близько 80% приватного житла в світі будується поетой технології.We live in a world based on knowledge, but many of us still have not changed….
Сьогодні ми живемо у світі, який заснований на знаннях, проте багато хто із нас ще досі не змінив спосіб їх засвоєння.Fairy Tale"- a separate world, but a world based on reality.
Казка казок»- окремий The skills needed to navigate a world based on efficiency in repetition are very different from those needed in a world where the premium is on change and innovation(see table).
Навички, необхідні для орієнтування у світі, заснованому на ефективності повторення, сильно відрізняються від тих, які необхідні Have we forgotten that all of us live in a world based on Biblical values?
Ми що, забули, що ми всі живемо в світі, який заснований на біблійних цінностях?This time is noted for its gentle shift from a world based upon an ever-present tyranny to one whose foundation is Love and Light.
Цей час відомий своїм м'яким переміщенням від світу заснованого на всюдисущій тиранії до We build internal relationships in the company just like between the company and the world based on democratic values.
In Jünger, Heidegger admired someone who had understood the world based on the will to power and had clarified the role played by technology in this perspective.
В Юнґері Гайдеґґер цінував людину, що зрозуміла світ, заснований на волі до влади і прояснила роль техніки з цієї точки зору.LINKS currently also works on issues related todialogue between Europe and the Islamic world based on mutual respect.
В даний час вона працює також по питаннях,пов'язаних з діалогом між Європою і ісламським світом на основі взаємної пошани.Chambers ranks best law firms and lawyers all over the world based on recommendations by peers and clients, as well as on expert assessment of the legal market.
Довідник містить інформацію про кращі фірми та юристів по всьому світу, ґрунтуючись на рекомендаціях колег та клієнтів, а також на експертній оцінці юридичного ринку конкретної країни.The brain alwayscompares the information that comes through the eyes with what it expects about the world, based on what you know.
Мозок завжди порівнює інформацію, що надходить через очі з тим, що він очікує, про світ, заснований на те, що ви знаєте.This report identified the 250 largest retailers in the world based on publicly available data for the companies' 2008 fiscal year(encompassing fiscal years ended through June 2009).
Звіт визначає 250 найбільших компаній споживчого сектору в усьому світі, ґрунтуючись на публічно доступних даних за 2013 фінансовий рік(завершився в червні 2014 року).All right, have we forgotten that all of us live in a world based on Biblical values?
Ну добре, ми що, забули, що ми всі живемо в світі, який заснований на біблійних цінностях?About 80% of private housing in the world based on this technology.
Близько 80% споруджуваного приватного житла в усьому світі будується саме за цією технологією.Mysticism is a philosophical and theological teaching,as well as a special way of understanding and perceiving the world, based on emotions and intuition.
Містицизм- філософське і богословське вчення,а також особливий спосіб розуміння і сприйняття світу, заснований на емоціях, інтуїції і ірраціоналізм.This ruins the entire system of international relations in the post-WWII world, based on the principle of territorial integrity and sovereignty.
Це руйнує всю систему міжнародних відносин у післявоєнному світі, базовану на принципі територіальної цілісності й суверенітету.The students will be able to understand regional identity through experiences in Japanese culture andthen take an active part in the world based on the identity.
Студенти зможуть зрозуміти регіональну ідентичність через досвід в японській культурі,а потім взяти активну участь в світі, заснованому на особистості.How much power or agency each of us has in general and in specific situations varies a whole lot, in really big ways- like based on what power andagency we may or may not have in the world based on how rich or poor we are, what color we are, what our gender is, how our bodies do or don't work- and then in smaller, more situational ways, like in one given relationship.
Те, скільки кож_на з нас має впливовості та агентивності в цілому і в специфічних ситуаціях насправді може виражатись як масштабним чином(таким, що базується на тому,які впливовість і агентивність ми можемо чи не можемо мати в світі, котрий ґрунтується на наших багатстві і бідності, нашому кольору шкіри, нашому ґендері, роботі нашого тіла), так і більш дрібним, ситуативним чином, наприклад, в одних окремо взятих стосунках.Innovative Spirit- We have the confidence to think in terms of what is new, possible, and exciting,and the courage to change the world based on our conclusions.
Інноваційний дух- у нас є впевненість, щоб подумати в плані того, що є новим, можливо, іцікаво, і мужність, щоб змінити світ, заснований на наших висновків.The program awards funding of up to USD 100,000 each to social enterprises,startups and projects from around the world, based on their ability to impact lives positively and generate real social value.
Програмою передбачено проведення конкурсу на отримання грантів у розмірі до 100 000 доларів США кожним соціальним підприємствам,стартапам та місцевим проектам з усього світу, виходячи з їх потенціалу позитивного впливу на навколишнє середовище та забезпечення реальної соціальної значущості.In the scientific method,the hypothesis is the initial supposition, or theoretical claim about the world, based on questions and observations.
Згідно науковому підходу,гіпотеза є первісним припущенням або теоретичним твердженням про світі, що спирається на питання і спостереження.The programme awards funding of up to USD 100,000 each to support the growth of social enterprises,startups and grassroots projects from around the world, based on their potential the impact the environment positively and generate real social value.
Програмою передбачено проведення конкурсу на отримання грантів у розмірі до 100 000 доларів США кожним соціальним підприємствам,стартапам та місцевим проектам з усього світу, виходячи з їх потенціалу позитивного впливу на навколишнє середовище та забезпечення реальної соціальної значущості.A book that delves into the essence of interpretation of the world based on personal experience.
Once this occurs,Lightworkers will be called upon to step in and rebuild a world based on cooperation, harmony and peace.
Як тільки цевідбудеться, то працівники Світла будуть змушені втрутитися і відновити світ, заснований на співпраці, гармонії і мирі.This is not a"kitchen" for simpletons, but a world base for serious exchange trading.
Це не"кухня" для простаків, а світова база для серйозної біржової торгівлі.Fears about the future are often best expressed through fiction,particularly science fiction that tries to imagine future worlds based on new kinds of technology.
Страхи про майбутнє часто найкраще проявляються в художній літературі,особливо в науковій фантастиці, яка намагається уявити майбутні світи, засновані на нових технологіях.
