Що таке WOULD BE GRANTED Українською - Українська переклад

• отримають
• буде надано

Приклади вживання Would be granted Англійська мовою та їх переклад на Українською

Any reasonable request would be granted.
Будь-який розумний запит буде надано.

Request would be granted and Ruthenians as a result of its national development.
Прохання було б задоволене і русини внаслідок свого національного розвитку при.

We agreed with Damascus that such access would be granted.
Ми домовилися з Дамаском, що такий доступ буде наданий.

Little did she know that her wish would be granted and her son's wedding costs would be covered.
Вона не сумнівалась, що її бажання здійсниться і витрати на весілля її сина будуть покриті незнайомцем.

In turn, the sultan assured his guests that their request would be granted.
У свою чергу, султан запевнив гостей, що їх прохання буде задоволено.

This award funds would be granted to programs focusing on advancing women's equality in all aspects of human endeavor.
Проекти будуть спрямовані на просування ініціатив, що забезпечують рівність жінок у всіх аспектах людської діяльності.

An exception was made only for Poland, which would be granted the right to secede.
Виняток робився лише для Польщі, якій надавалось право відокремлення.

Under the plan a Patroon would be granted a large tract of land and given the rights to the land as well as legal rights to settle all non capital cases, quite similar to a manorial lord.
Під цей план земля буде надано велику ділянку землі і з урахуванням прав на землю, а також законних прав врегулювати всі випадки некапітальних, вельми схожі на манориального пана.

Jesus assured His disciples that whatever they asked in His name- meaning in His will- would be granted(John 15:16; 16:23).
Ісус переконував Своїх учнів- про що б вони не просили в Його ім'я, тобто, згідно з Його волею, воно буде дароване їм(Івана 15:16; 16:23).

Under the scheme, EU citizens who have lived continuously in Britain for five years would be granted settled status, giving them the same rights to work, study and access benefits and services as they currently do.
У відповідності зі схемою розселення ЄС громадянам ЄС, які безперервно проживають у Британії протягом п'яти років, може бути надано осілий статус, який надає їм ті ж права на працю, навчання та доступ до пільг і послуг, що і в даний час.

Her best friend told her of an old Japanese legend that anyone who made a thousand paper cranes would be granted a wish.
Її кращий друг розповів їй про старовинну японську легенду, яка свідчить, що нагородою тому, хто складе тисячу паперових журавликів, буде виконання його бажання.

It said those with“reasonable grounds” for missing the date would be granted an extension to apply for the right to live and work in the UK.
Він сказав, що тим, у кого є"підстави" для пропуску дати, буде надано продовження для подачі заяви на право жити і працювати у Великобританії.

Her best friend told her about an old Japanese legend that promised that anyone who folds a thousand paper cranes would be granted a wish.
Її кращий друг розповів їй про старовинну японську легенду, яка свідчить, що нагородою тому, хто складе тисячу паперових журавликів, буде виконання його бажання.

But then he was told that the right to the passage of the ACS would be granted only if he renounced his religious views.
Але потім йому було сказано, що право на проходження АЦС буде надано тільки за умови зречення своїх релігійних поглядів.

Pius continues, This had given us hope that peace and true liberty would be granted everywhere to the Catholic Church, the more so since the Church has always taught, and teaches, that obedience to the ordinances of the lawfully established civil power, within the sphere and bounds of its authority, is a duty of conscience.
Пій продовжує: Це дало нам надію на те, що мир і справжня свобода будуть надані скрізь Католицькій церкві, тим більше, що Церква завжди навчала і навчає, що дотримання обрядів законно встановленої цивільної влади всередині сфери і межі її повноважень є обов'язком совісті.

Mason and Gilmour were allowed use of the Pink Floyd name in perpetuity, and Waters would be granted, amongst other things, The Wall.
Мейсон і Гілмор було дозволено використання Флойд ім'я Рожевий навчань, а води буде задоволена, серед іншого, The Wall.

But Putin, clearly unwilling to risk a big confrontation with Washington, said this would be granted only if Snowden stopped revealing any more information- a condition that he has refused.
Але Путін, очевидно, не бажаючи наражатися на ризик серйозної конфронтації з Вашингтоном, сказав, що американцеві нададуть притулок, тільки якщо той припинить оприлюднювати інформацію,- він відмовився.

His last two targets, Georgia and Ukraine, were not NATO members, but in 2008 had been explicitly and publicly assured that they would be granted Membership Action Plans.
Його останні дві мети, Грузія і Україна, не є членами НАТО, але в 2008 році їх явно і публічно запевнили, що їм нададуть плани дій щодо членства.

Jinnie Lee, a spokeswoman for the US Embassy in New Delhi, declined to comment on whether India would be granted a waiver, but said in a statement that the sanctions were"not meant to impose damage to the military capabilities of our allies or partners".
Джінні Лі, речниця Посольства США в Нью-Делі не прокоментувала чи отримає Індія виключення, але в її заяві йшлося, що санкції"не мають наміру спричинити шкоду військовим можливостям наших союзників і партнерів".

Much of the language and concepts were drawn from the first eight amendments to the United States Constitution.[24] The document called for trial by jury, a distinct departure from Mexican law, which required that trials be heard by the local alcalde.[23] Defendants would be granted counsel and would have the right to examine any evidence against them.
Мова і поняття були почерпнуті з перших восьми поправок до Конституції США.[24] Документ передбачав суд присяжних, явний відхід від національного законодавства, яке передбачало, що судові процеси мають слухатися місцевою алькальдою.[23] Обвинуваченим надавався адвокат і право розглядати будь-які докази проти них.

Under the scheme, EU citizens who have lived continuously in Britain for five years would be granted settled status, giving them the same rights to work, study and access benefits and services as they currently do.
Відповідно до розробленої схеми, громадяни ЄС, які проживали постійно в Британії останні 5 років, автоматично отримають статус постійних мешканців, що забезпечить їм такі самі права для праці, навчання та доступ до пільг, які вони мають на даний момент.

(c) A company which is a resident of Switzerland and which derives dividends from a company which is a resident of the Hong Kong Special Administrative Region shall be entitled, for the purposes of Swiss tax with respect to such dividends, to the same relief which would be granted to the company if the company paying the dividends were a resident of Switzerland.
Компанія, яка є резидентом Швейцарії і одержує дивіденди від компанії, яка є резидентом України, має право для цілей швейцарського оподаткування стосовно таких дивідендів, на таку ж знижку, яка була б надана компанії, таким же чином як якщо б компанія, що сплачує дивіденди, була б резидентом Швейцарії.

Under the UK proposals, all EU nationals living in the UK lawfully for at least five years would be granted"settled status" and be able to bring over spouses and children.
У ньому говориться, що всі громадяни ЄС, які проживають в Британії на законних підставах протягом як мінімум п'яти років, отримають"статус поселенця" і зможуть привезти до країни подружжя і дітей.

This led to the directors of the Palomar Observatory and National Optical Astronomy Observatory collectively informing Arp that he no longer would be granted telescope time at either institution to pursue this work.
Це призвело до того, що директора Паломарскої обсерваторії і Національної оптичної астрономічної обсерваторії спільно інформували Арпа про те, що йому більше не буде надано час для використання телескопа ні в одній з установ для продовження цієї роботи.

Under the UK proposals, all EU nationals living in the UK lawfully for at least five years would be granted"settled status" and be able to bring over spouses and children.
Згідно з документом, усі громадяни ЄС, які проживають у Британії на законних підставах протягом як мінімум п'яти років, отримають статус поселенця і зможуть привезти в країну дружину/чоловіка і дітей.

Other potential regulations, which are currently being challenged in court, would allow employers to opt out of offering free birth control to female workers based on moral or religious objections, and health care professional would be granted more freedom to not participate in procedures that offend their religious or moral beliefs.
Інші правила, які зараз перебувають в суді, дозволять роботодавцям відмовитися від надання безкоштовного контролю над народжуваністю працюючим жінкам на підставі релігійних чи моральних заперечень і нададуть медичним працівникам ширшу свободу дій у відмові від процедур, що ображають їх релігійні чи моральні сумніви.

Under the UK proposals, all EU nationals living in the UK lawfully for at least five years would be granted"settled status" and be able to bring over spouses and children.
Згідно з документом, всі громадяни ЄС, які проживають в Британії на законних підставах протягом як мінімум п'яти років, отримають«статус поселенця» і зможуть привезти в країну подружжя і дітей, пише«Слово і Діло».