Що таке WOULD POSE Українською - Українська переклад

• становитиме
• буде представляти
• являтиме собою

Приклади вживання Would pose Англійська мовою та їх переклад на Українською

Not all volcanoes would pose a danger.
Не всі вулкани Росії становлять небезпеку.

A nuclear Iran would pose a dire threat on the Middle East and on the entire world.
Ядерний Іран являтиме собою страшну загрозу для Близького Сходу і для всього світу.

Deterrence rested on the consensus that if nuclear bombs were used, they would pose catastrophic risks to both sides.
Стримування ґрунтувалося на консенсусі про те, що у разі використання ядерних бомб вони будуть представляти катастрофічні ризики для обох сторін.

I don't think Russia would pose an existential threat to us,” he said.
Не думаю, що Росія становить загрозу нашому існуванню»,- сказав він.

Mirijanian added that, with regard to the tax legislation, Kushner“has avoided work that would pose any conflict of interest.”.
Пан Міріджанян додав, що відповідно до податкового законодавства, пан Кушнер"уникнув роботи, яка б становила будь-який конфлікт інтересів".

A swarm of small ships would pose big problems for a fleet like this.
Рой малих кораблів буде становити великої проблеми для флоту, як це.

Of respondents who classified themselves as religious, only a third agreed that the discovery of extraterrestrial life would pose a problem for world religions.
З респондентів, які визначили себе як віруючі, тільки третина погодилася, що відкриття позаземного життя створить проблему для світових релігій.

A Le Pen victory would pose a direct threat to the entire concept of a united Europe.
Перемога Ле Пен поставить під пряму загрозу саму концепцію єдиної Європи.

Scientists monitoring the craft's disintegrating orbit had forecast the craft would mostly burn up and would pose only the slightest of risks to people.
Вчені, які стежать за орбітою корабля, що розпадається, прогнозували, що корабель в основному горітиме і являтиме лише найменший ризик для людей.

This reduction would pose no direct threat to human health, but indirect effects could be widespread.
Це зниження не представляло б прямої загрози здоров'ю людини, але непрямі наслідки можуть бути широко поширеними.

But a more democratic Ukraine would pose a conundrum for Europe.
Однак більш демократична Україна стала би для Європи головоломкою.

Politically, that timing would pose even greater risks for May's government than it faces today, since the next general election must be held by June 2022.
У політичному плані даний момент у часі створив би ще більше ризиків для уряду Мей, ніж сьогодні, оскільки такі загальні вибори повинні будуть пройти до червня 2022 року.

Iran's regime, armed with nuclear weapons, would pose an even greater danger to the world.
Що іранський режим, маючи ядерну зброю, створить ще більшу небезпеку для світу.

Held in a pre-trial detention centre in the vicinity of the court building, he was only allowed to attend his court hearings via a video link, purportedly because of the“danger” he would pose.
Перебуваючи у слідчому ізоляторі неподалік від будівлі суду, він мав змогу бути присутнім на судових слуханнях лише за допомогою відеозв'язку через начебто«небезпеку», яку він становив.

Thus, selling PrivatBank in its current form would pose a risk of monopolisation of the market by its new owners.
А отже, продаж Приватбанку в його поточному вигляді створює ризик монополізації ринку новими власниками.

Governments may not exclude journalists or representatives of such organizations from areas that are experiencing violence or armed conflict except where their presence would pose a clear risk to the safety of others.
Уряди не повинні висилати журналістів або представників таких організацій з територій, де точаться насильство або збройні конфлікти, хіба що їхня присутність наражатиме на очевидний ризик безпеку інших осіб.

The Iranian regime, armed with nuclear weapons, would pose an even greater danger to the region and to the world.
Що іранський режим, озброєний ядерною зброєю, представляє ще більшу небезпеку для регіону і всього світу.

Governments may not exclude journalists or representatives of such organizations from areas that are experiencing violence or armed conflict except where their presence would pose a clear risk to the safety of others.[250].
Уряди не повинні висилати журналістів або представників таких організацій з територій, де застосовується насильство або відбуваються збройні конфлікти, якщо тільки їхня присутність не наражатиме на очевидний ризик небезпеки інших осіб.

Fixing the exchange rate at that level, it was believed, would pose a severe challenge to the competitiveness of German industry.
Вважалося, що закріплення обмінного курсу на діючому на той момент рівні створить серйозну проблему для конкурентоспроможності німецької промисловості.

If this seems like a poor strategy, keep in mind that torpedo boats could be very small(at some points even converted merchant/fishing vessels were used for this purpose), and operated by only a few people, yet a small number of them would pose a serious threat to much larger battleships and aircraft carriers.
Якщо це виглядає як невдала стратегія, майте на увазі, що торпедні катери можуть бути дуже малі(в деяких моментах навіть перетворений купець/рибальські судна, що використовуються для цієї мети), і працювати тільки кілька людей, але невелика кількість з них буде представляти серйозну загрозу для набагато більших лінкорів та авіаносців.

Marquis operated a scam in which he would pose as the 27-year-old proprietor of a fictional shop called the CB Shack, and offer to trade merchandise with people online.
Маркіс влаштував аферу, в якій він видавав себе за 27-річного власника неіснуючого магазину під назвою CB Shack. Він пропонував людям обмінюватися товарами через інтернет.

Lustration should be limited to positions in which there is good reason to believe that the subject would pose a significant danger to human rights or democracy;
Люстрація має обмежуватися посадами, щодо яких існують достатні підстави вважати, що особа становитиме значну небезпеку для прав людини чи демократії;

At 9:00am partisans on the run warned them not to return to their home because the German soldiers were fast approaching and would pose a significant danger to the women though she wanted to return to help her mother hide and to take several possessions with her including a photograph of her late father.[1].
О 9:00 ранку партизани попереджали їх не повертатися до своїх домівок, оскільки німецькі солдати швидко наступали і становили особливу небезпеку для жінок. Попри те дівчина хотіла повернутися, щоб допомогти матері сховатися і взяти з собою кілька речей, зокрема фотоапарат свого покійного батька.[1].

I imagine it's not generally sold commercially because the shelf life would be radically decreased, and it would pose more complex food safety issues in handling and packaging.
Я уявляю це, як правило, не продається, тому що термін придатності буде значно зменшилась, і він буде представляти більш складні питання продовольчої безпеки в області обробки і упаковки.

You gave the airline staff a reason not to carry you(because of your health or behavior, you would pose a health or operational risk to other passengers or to general flight operations).
Ви надали співробітникам авіакомпанії причину не надавати вам послугу транспортування(через ваше здоров'я або поведінку, якщо ви являєте собою ризик для здоров'я інших пасажирів або для загального функціонування польотів).

Maassen warned that what he described as the ongoing jihadist socialization of children was"alarming" and would pose a significant challenge to authorities in the coming years.
Маассен попередив, що те, що він назвав триваючою джихадстською соціалізацією дітей, яка викликає"тривогу" і створить серйозну проблему для влади в найближчі роки.

Some of the respondents also have the sophisticated understanding of the danger, which a democratic and prosperous Ukraine would pose to the current Russian regime, and hence the reason why the Kremlin is putting every effort in undermining Ukraine's prosperity.
Респонденти також мають комплексне розуміння небезпеки, яку демократична та процвітаюча Україна становить для нинішнього російського режиму, а отже і причину, чому Кремль докладає всіх зусиль, щоб підірвати процес нашого процвітання.

Benefits of vaccinating pregnant women usually outweigh potential risks when the likelihood of disease exposure is high, when infection would pose a risk to the mother or fetus, and when the vaccine is unlikely to cause harm.
Переваги вакцинації вагітних загалом перевищують потенційні ризики, якщо жінки мають високий ризик інфікування певними інфекціями, і це захворювання становитиме ризик для жінки або її майбутньої дитини, і коли вакцина навряд чи завдасть шкоди.

Theologian Ted Peters of the Pacific Lutheran Theological Seminary surveyed 1,300 individuals, asking whether they thought the discovery of extraterrestrial life would pose a problem for their personal religious views, for their religion as a whole, or for other world religions.
Опитування, представлене на конференції, пропонує більше новин для нашого розгляду. Теолог Тед Пітерс із Тихоокеанської лютеранської теологічної семінарії опитав 1 300 осіб: чи вважають вони, що відкриття позаземного життя створить проблему для їхніх особистих релігійних поглядів, для їхньої релігії в цілому або для інших світових релігій.