Що таке WOULD RETAIN Українською - Українська переклад

• збереже
• зберігають
• б зберегти
• зберігав би
• будуть зберігати
• буде утримувати

Приклади вживання Would retain Англійська мовою та їх переклад на Українською

The nation would retain its freedom.
Народ зберігав би свою свободу.

Generally, medieval wines were not fermented to dryness; consequently the pomace would retain some residual sugar after fermenting.
Як правило, середньовічні вина були не піддавалися повній ферментації до стану сухого вина, тому вичавки, зберігали трохи залишкового цукру після ферментації.

The nation would retain its freedom.
Народ зберігав би свою внутрішню свободу.

Your payment would be immediate, safe, cheap, and potentially semi-anonymous… And central banks would retain a sure footing in payments.”.
Ваш платіж буде негайним, безпечним, дешевим та потенційно напіванонімним… І центральні банки будуть зберігати належні умови платежу».

Czechoslovakia would retain Bratislava, Nitra and Košice.
Чехословаччина б зберегла Братиславу, Нітра і Кошице.

Pending a resolution, Northern Ireland would remain closely attached to the EU, and Great Britain would retain only its membership in the EU customs union.
Очікуючи на рішення, Північна Ірландія залишатиметься тісно пов'язаною з ЄС, і Великобританія збереже тільки своє членство в митному союзі ЄС.

Israel would retain control over the western half.
Ізраїль хоче втримати контроль над частиною Західного берега.

Moreover, all Muslim residents f the city would retain their homes and property.
Окрім того, всі мусульманські жителі міста зберегли свої домівки і майно.

The new facility would retain the concrete structures built by Vinci and Bouygues, as well as some equipment.
У новому сховищі будуть збережені бетонні конструкції, збудовані Vinci і Bouygues, а також деяке обладнання.

Ukraine also doubt that the implementation of SP-2 would retain the transit of Russian gas to the EU.
Однак Україна сумніваються, що реалізація СП-2 збереже транзит російського газу в ЄС.

The idea that I would retain them and simultaneously take action against Husserl, an emeritus professor and my own teacher, in the rumored fashion is absurd.
Те, що я тримав їх обох і одночасно настільки безпардонно поводився з Гуссерлем, почесним професором і моїм власним вчителем,- це просто абсурдно.

The agreement also included the proviso that Spain would retain shares in the Bu Craa mining enterprise.
Угода також включала застереження про те, що Іспанія збереже частки акцій гірничодобувного підприємства Бу-Краа.

To the end of his life he would retain an innate hostility toward defense spending and overseas military action, even when the communists were the enemy.
До кінця свого життя він зберіг би вроджену ворожість по відношенню витрат на оборону і за кордоном військових дій, навіть коли комуністи були ворогами.

Even without a Brexit deal, British citizens living in Portugal would retain rights including access to healthcare.
Що навіть без угоди про Brexit британські громадяни, які проживають в Португалії, збережуть права, включаючи доступ до медичної допомоги.

Existing members would retain their current professional designations.
Існуючі члени зберігають свої нинішні професійні звання.

Having laid this groundwork, the United States should propose a path to peace that would retain the essential features of the 2015 Minsk II agreement.
Заклавши цю основу, Сполучені Штати повинні запропонувати шлях до миру, який би зберігав основні риси Мінських угод 2015 року.

All ethnic, religious and social groups would retain the right to autonomously self-organize and manage their own affairs within the lines of the fundamental principles outlined in the constitution.
Усі етнічні, релігійні та соціальні групи зберігатимуть право самостійно самоорганізуватися та керувати власними справами в рамках основних принципів, викладених у конституції.

Each nation represented at the Council table or on any of its subordinate committees would retain complete sovereignty and responsibility for its own decisions.
Кожна держава, представлена в Раді або у будь-якому підпорядкованому їй комітеті, зберігає абсолютний суверенітет і відповідальність за власні рішення.

This means the mine would retain more of that water for its operations and could reduce the amount of fresh water it pumps in a dry mountainous region where it is a scarce commodity.
Таким чином, шахта буде утримувати більше води для своїх операцій і зможе зменшити кількість прісної води, яку вона перекачує в сухий гірський регіон, де вона є дефіцитним ресурсом.

However, the high probability that Lavreniuk, another‘policeman', would retain the post of first deputy alarmed the whole port community.
Але ось велика ймовірність збереження ще одним«міліціонером» Лавренюком посади першого заступника- стривожило всю портову спільноту.

Thus, the mine would retain more of that water for its operations and could reduce the amount of fresh water it pumps in the dry mountainous region where water is a scarce commodity.
Таким чином, шахта буде утримувати більше води для своїх операцій і зможе зменшити кількість прісної води, яку вона перекачує в сухий гірський регіон, де вона є дефіцитним ресурсом.

And central banks would retain a sure footing in payments.".
І центральні банки будуть зберігати належні умови платежу».

As to the Bu Craa(a phosphate mine) deposits, Spain would retain 35 per cent of the shares in the Fosfatos de Bucraa, S. A., Fosbucraa company, and a portion of the 65 per cent that would go to Morocco would presumably be allotted to Mauritania.
Щодо фосфатних родовищ Бу-Краа, Іспанія збереже 35 відсотків акцій Fosfatos de Bucraa, SA, а частина з тих 65 відсотків, що підуть до Марокко, мабуть, буде виділена до Мавританії.

Under the proposals, the Maltese Parliament would retain responsibility over all affairs except defence, foreign policy, and taxation.
Згідно з висловленими пропозиціями, мальтійський парламент зберігав відповідальність за всі справи, крім оборони, зовнішньої політики і оподаткування.

€¢ Existing members would retain their current professional designations.
Існуючі члени зберігають свої нинішні професійні звання.

If you choose that we manage the business for you, we would retain part of profits and you would be paid monthly your part of the profit out of your own gold mine.
Якщо ви вирішили, що ми управляємо бізнес для вас, ми б зберегти частину прибутку, і ви б виплачуватися щомісяця свою частину прибутку зі свого власного золотого рудника.

If you choose that we manage the business for you, we would retain one part for management and you would be paid one part of net profits out of your own gold mine.
Якщо ви вирішили, що ми управляємо бізнес для вас, ми б зберегти частину прибутку, і ви б виплачуватися щомісяця свою частину прибутку зі свого власного золотого рудника.

They accordingly reminded their colleagues that France would retain control of a large part of the country and that people living in the area might be confused, alienated, and vulnerable to enemy manipulations.
Тому вони нагадали своїм колегам, що Франція збереже контроль над значною частиною країни і що люди, які живуть у цьому районі, можуть бути збентежені, відчужені і уразливі для ворожих маніпуляцій.