Що таке WOULD RESUME Українською - Українська переклад

• відновить
• поновляться

Приклади вживання Would resume Англійська мовою та їх переклад на Українською

The war would resume and last until 1485.
Війна почалася знову і тривала до 1405 року.

He, however, expressed his hope that work would resume on Monday.
Він також висловив сподівання, що парламент відновить роботу у понеділок.

Trade would resume between the former belligerents.
Між колишніми воюючими сторонами відновлювалася торгівля.

If they did so, Iran would resume the sales.
Якщо вони це виконуватимуть і надалі, Іран відновить продажі.

Henry Ford would resume the presidency until the end of WWII when he would resign for the second time.
Старший Генрі Форд повернувся на пост президента до кінця Другої Світової війни, коли він вдруге пішов у відставку.

The organisers said in a Facebook post they hoped the festival would resume on Saturday.
Організатори повідомили у Facebook, що планують поновити роботу фестивалю в суботу.

He said operations would resume within two days.
За його словами, операції будуть відновлені протягом двох днів.

Last week, media reported that the flights between Russia and Egypt would resume in late March.
Минулого тижня ЗМІ повідомили, що польоти між Росією і Єгиптом відновиться наприкінці березня.

Ralfs Nemiro reported that the office would resume its work next year after the completion of technical procedures.
Немиро повідомив, що офіс відновить свою роботу вже у наступному році, після завершення технічних процедур.

Germania as the airports main user announced that their service to Palma de Mallorca would resume in the 2014 summer season.
Germania, основний клієнт аеропорту, анонсував що відновить польоти в Пальма-де-Мальорку влітку 2014 року.

Ralfs Nemiro reported that the office would resume its work next year after the completion of technical procedures.
Ралфс Неміро повідомив, що офіс відновить свою роботу вже наступного року, після завершення технічних процедур.

On Friday, in response to a large market and customer reaction, it announced it would resume the services on January 2.
У п'ятницю у відповідь на бурхливу реакцію ринку і клієнтів банк повідомив, що відновить послуги з переказу з 2 січня.

The commander stressed that Ukrainian Navy would resume its presence in certain zones of the Black and the Mediterranean seas.
Командувач підкреслив те, що українські ВМС поновлюватимуть свою присутність в певних районах Чорного, Середземного моря.

And so perhaps once they cleaned up the pigeon droppings, get the disk kind of operational again, normal operations would resume.
Тому, можливо, якби тарілка була очищена від голубиного посліду та приведена в порядок- нормальна робота відновилась би.

On 31 December he announced in Dakar he would resume fighting as a guerrilla against the GUNT.
Грудня він заявив у Дакарі, що продовжить партизанську боротьбу проти режиму GUNT.

And I would be very pleased if Bulgaria were the master of the meeting, on which the dialogue between NATO and Russia would resume.
І мені було б дуже приємно, якби Болгарія виступила господарем зустрічі, на якій би відновився діалог між НАТО і Росією.

In 2018, several high-ranking officials announced at once that Russia would resume the construction of EKP shock screens.
У 2018 році відразу кілька високопоставлених чиновників заявили про те, що Росія відновить будівництво ударних екранопланів.

After a series of terrorist attacks in Europe, which the Russian president tried to link to ISIS, it is very likely that the hostilities in the East of Ukraine would resume.
Після серії терактів у країнах Європи, які президент РФ постарався списати на ІДІЛ, з'явилася ймовірність відновлення бойових дій на сході України.

After the foxes were flushed from their dens, hunters on horseback would resume the chase with their hounds.
Після того, як лисиці були вигнані зі свого лігва, мисливці на конях відновлювали погоню зі своїми гончаками.

He also said that payment and shipments would resume as soon as the companies"agree on a technical agreement that confirms the price before the'big agreement' is signed.".
За його словами, оплата і постачання поновляться, щойно компанії"погодять технічну угоду, яка підтвердить ціну до того, як буде укладено"велику угоду".

The Franks resumed their phalanx, and rested in place through the night, believing the battle would resume at dawn the following morning.
Франки відновили свої формування і залишалися на місцях уночі, думаючи, що бій знову розпочнеться наступного дня.

As part of the business transfer deal, Tech Bureau said Fisco would resume the customer compensation process, which would use its own Bitcoin to refund users who lost the crypto asset.
В рамках угоди передачі бізнесу, Tech бюро сказав Fisco відновить процес компенсації клієнтів, який буде використовувати свій власний Bitcoin, щоб повернути користувачам, які втратили крипто актив.

He insists that he has changed and would agree to Ana's terms of no rules and no punishments if they would resume their relationship.
Крістіан стверджує, що змінився, і погоджується на її умови без жодних правил та покарань, якщо вони відновлять свої стосунки.

All countries, in bilateral or multilateral formats, expressed their expectations that we would resume the NATO-Ukraine Commission activity at ministerial level.
Всі країни під час зустрічей у двосторонньому або багатосторонньому форматах висловили очікування того, що ми відновимо роботу комісії Україна-НАТО на рівні міністрів.

Prior to the redevelopment of the Melbourne Cricket Ground between 2002 and 2006, spectators seated in the Members' Stand(reserved for members of the Melbourne Cricket Club) would not participate in a Mexican wave, and would be booed by other spectators at the ground, before the wave would resume on the other side of the stand.
До реконструкції в Мельбурн Крікет Граунд між 2002 і 2006 роками, глядачі, що сиділи на місцях, зарезервованих для членів Мельбурнського крікетного клубу, не брали участі у мексиканській хвилі, і обсвистувалися іншими глядачами, поки хвиля не продовжилася з іншого боку.

In May 2013 Cameron flew to Sochi for talks with Putin and agreed that British intelligence would resume co-operation with the FSB for the first time since Litvinenko's death.
У травні 2013 року Кемерон прилетів у Сочі на переговори з Путіним, і вони домовились, що британська розвідка відновить співпрацю з ФСБ- вперше після смерті Литвиненка.

Local elections were no more seen as the pinnacle of conflict resolution- a dialogue on holding them was to start on the first day after a weapon-free zone was to be established on the contact line between government-controlled territory and the“LDNR,” and Ukraine's control of the Russian-Ukrainian border would resume only after the elections were already held.
Місцеві вибори вже не сприймалися як остання стадія вирішення конфлікту- діалог щодо їх проведення повинен був розпочатися в перший день після встановлення демілітаризованої зони на контактній лінії між контрольованою урядом територією та«ЛДНР», а контроль України над російсько-українським кордоном відновиться лише після того, як вибори вже відбудуться.

In April it seemed as if Gloucester would take up the cause of the reform movement, and civil war would resume, but after a renegotiation of the terms of the Dictum of Kenilworth, the parties came an agreement.
У квітні здавалося, що якщо Глостер приєднається до руху прихильників реформ, то війна продовжиться, але після прийняття умов"Кенілвортского укладення" сторони прийшли до згоди.

The North Korean delegation arrived in Sweden on Thursday, after Pyongyang unexpectedly announced that working talks would resume on October 5.
Північнокорейська делегація прибула до Швеції в четвер, після того, як в Пхеньяні несподівано оголосили про те, що робочі переговори поновляться 5 жовтня.

It reiterated that it aimed to publish its financial results for the year ended March 2019 by the end of October and said its shares would resume trade then, or earlier if sufficiently reliable information can be released.
У компанії повторили, що мають намір опублікувати свої річні фінансові результати до кінця жовтня і заявили, що торгівля акціями відновиться тоді ж або раніше, якщо буде опублікована досить надійна інформація.