Що таке ВІДНОВЛЮВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• restored
• rebuilt
• recovering
• renewed
• restoring
• restore
• repaired

Приклади вживання Відновлювали Українська мовою та їх переклад на Англійською

І скільки її відновлювали?».
How many have been restored?”.

Сайт відновлювали всю ніч.
The site was reinstated overnight.

Кожного разу його відновлювали.
Every time it was restored.

Будівлю відновлювали 40 років.
Restored 400 years old building.

Кожного разу його відновлювали.
Each time it was been restored.

Паралельно ми відновлювали церкву.
Essentially we re-launched the church.

З того часу фортеця вже не відновлювали.
Since then, the castle is not restored.

Двічі її відновлювали після пожежі і руйнувань.
It was twice destroyed by fire and rebuilt.

Проте люди завжди відновлювали його.
But the people always put them back.

Кожного разу його реставрували та відновлювали.
Each time he returned and rebuilt.

Деякі люди самі відновлювали свої помешкання, допомагали сусідам.
Some people rebuilt their homes by themselves, were helping their neighbors.

Кожного разу його реставрували та відновлювали.
Each time it was repaired and restored.

Вони відновлювали мури й вали міста, що були найбільшими серед міст.
They restored the city walls and ramparts that were the largest among citiesEastern Europe.

Поляки напали на українців, які відновлювали цвинтар.
Poles tried to attack the Ukrainians restoring a cemetery.

Раніше сфери впливу відновлювали через перемовини, закриті чи відкриті.
Previously, the spheres of influence were restored through negotiations, closed or open.

Нагадаємо, раніше поляки напали на українців, які відновлювали кладовище.
We will remind, earlier the poles were attacked on restoring the cemetery of Ukrainians.

Польські націоналісти напали на активістів, які відновлювали старий греко-католицький цвинтар.
Polish nationalists attack volunteers renewing the ancient Greek Catholic cemetery.

У багатьох випадках навіть без офіційних дозволів органів влади відновлювали культові споруди.
In many cases, even without official government approval renewed places of worship.

Фортецю неодноразово руйнували і відновлювали, але на жаль до наших днів збереглися тільки руїни.
Fortress repeatedly destroyed and rebuilt, but only ruins remain unfortunately until today.

Хиерасполис неодноразово руйнувався, але жителі відновлювали його і розширювали його межі.
Nakhchivan was destroyed several times but people rose and reconstructed it again.

У школі олімпійського резерву були грамотні доктора, вони швидко відновлювали спортсменів.
There were good doctors at the Olympic Reserve School and they quickly restored the athletes.

Венційці декілька разів відновлювали її після отримання контролю 1648 року, востаннє- у 1763 році.
The Venetians renewed it several times after conquest in 1648, and the last upgrade was in 1763.

Піднявши його в 1982 році, англійські фахівці пару десятиліть реставрували і відновлювали посудину.
Having raised it in 1982, British experts for decades restored and rebuilt the vessel.

Ми покажемо місто, яке спалювали та відновлювали, захоплювали з великими втратами та захищали до останньої краплі крові.
We will show you the city that was burnt and rebuilt, conquered with heavy losses, and defended to the last drop of blood.

Довгі роки численні археологічні експедиції проводили розкопки, розчищали руїни, відновлювали будівлі.
Over the years, archaeological expeditions cleared the ruins, rebuilt buildings, and excavated.

У відсутність білка клітини навіть жорсткий матеріал«вважали» м'яким і відновлювали колишню здатність до регенерації.
In the absence of protein cells even tough material is“felt” soft and restored the old ability to regenerate.

Ми відновлювали релігійне життя після десятиліть атеїстичних гонінь, плекали надію на помісну церкву- і розбудували необхідну для того організаційну структуру»,- констатував Глава держави.
We restored our religious life after decades of atheistic persecution, fostered hope for an autocephalous church and built the necessary organizational structure for it," he said.

Анархіст з усмішкою писав про учасників повстання, які купилися на чергову брехню і відновлювали потім те, що самі і зруйнували.
The anarchist with a grin wrote about the participants in the uprising, who bought into another lie and then restored what they themselves destroyed.

Але ми про це не думали, займались, здавалося б простими і хорошими речами- відновлювали історичну справедливість, забуваючи, що вона в кожного своя.
But we did not think about it, did it, seemingly simple and good things- restored historical justice, forgetting that it is everyone's own.

Протягом всієї історії багаті і бідні країни кредитували, запозичували, розбивались і відновлювали свій шлях через надзвичайний спектр фінансових криз.
Throughout history, rich and poor countries alike have been lending, borrowing, crashing and recovering their way through an extraordinary range of financial crises….