Що таке YEARS-LONG Українською - Українська переклад

• багаторічний
• багаторічні
• у років

Приклади вживання Years-long Англійська мовою та їх переклад на Українською

With dignity and grace, after a years-long struggle with cancer.”.
З гідністю, після року боротьби з раком".

Despite her years-long battle with epilepsy, Michaela yearns to leave home and study at university.
Незважаючи на багаторічну боротьбу з епілепсією, Міхаела вирішує виїхати з будинку і вступити до університету.

But it is also the culmination of a years-long trend.
Але воно також стало кульмінацією тенденції, яка тривала рік.

Following his years-long battle with cancer, Hugo Chávez died on March 5, 2013, at age 58, in Venezuela.
Після його багаторічної боротьби з раком, Уго Чавес помер у Венесуелі 5 березня 2013 року в віці 58 років.

Kushner is famous for frequent revisions and years-long gestations of his plays.
Кушнер відомий частими ревізіями та багаторічними гестаціями своїх п'єс.

The years-long experience of working with foreign customers gives us the edge when it comes to dealing with various cultural backgrounds.
Багаторічний досвід роботи з іноземними замовниками дозволяє нам легше порозумітися з представниками різних культур.

He promised to use for this“all his years-long experience of friendship with China”.
Бренстеда, він використає для цього«увесь свій багаторічний досвід дружби з Китаєм».

His presentation is titled‘Signaling cellular pathways or how to run a 100 years-long marathon?'.
Тема його доповіді:«Сигнальні шляхи клітини, або Як пробігти марафон у 100 років?».

PRO et CONTRA is the result of the choreographer's years-long contemplation of the great composer's personality and creative world.
PRO et CONTRA»- підсумок багаторічного осмислення хореографом особистості і творчого світу великого композитора.

Speaker will make a presentation titled:“Signaling cellular pathways or how to run a 100 years-long marathon?”.
Спікер виступить із доповіддю на тему«Сигнальні шляхи клітини, або Як пробігти марафон у 100 років?».

They have been locked in a years-long struggle for control of this enterprise as well as other telecommunication assets in Eastern Europe.
Вони вели багаторічну боротьбу за контроль над цим підприємством, а також іншими телекомунікаційними активами у Східній Європі.

Grant Thornton helps clients to take the right business decision based on intellect and instinct, strenghthened by years-long experience.
Грант Торнтон допомагає своїм клієнтам ухвалити вірне ділове рішення, що базується на розумі та інстинкті, основою якого є багаторічний досвід роботи.

The MSc may also be obtained following the completion of 2-2,5 years-long supplementary mater's degree studies which may be taken by persons with a college diploma.
Ступінь MSc можна отримати також після 2-2, 5 років додаткового навчання на магістра, яке можуть здійснювати випускники коледжу.

Grant Thornton helps clients to take the right business decision based on intellect and instinct, strenghthened by years-long experience!
Грант Торнтон Україна допомагає клієнтам прийняти правильне бізнес-рішення, грунтуючись на розумі та інтуїції, в основі яких лежить багаторічний досвід!

The years-long legal battle over the birthplace of Adolf Hitler has finally come to a close, Austria's Interior Ministry announced on Monday.
Багаторічна юридична битва за будинок, у якому народився Адольф Гітлер, нарешті завершилася, оголосило в понеділок міністерство внутрішніх справ Австрії.

So, by all appearances, Iran and the“Six” are going as quickly as possible to end the years-long negotiations and to reach concrete solutions.
Отже, по всьому видно, що як Іран, так і«шістка» мають намір у максимально стислий термін закінчити багаторічні переговори і вийти на конкретні рішення.

A years-long piece of research by the US Environmental Protection Agency concluded in 2016 that in some cases fracking had harmed drinking water supplies.
Багаторічні дослідження Агентства з охорони навколишнього середовища США, укладеними в 2016 році, що в деяких випадках фрекінг було завдано шкоди питну воду.

The Law highlights several categories of prioritized expats, who will benefit from 3 years-long work permits, without the minimum wage requirements applied to them.
Закон виділяє ряд«пріоритетних» категорій експатів, яким дозвіл надаватиметься на 3 роки, без застосування вимог щодо рівня мінімальної заробітної плати.

The ruling on Saturday ends a years-long appeals process over the 2012 amateurish film, Innocence of Muslims, which depicts the prophet Muhammad as a buffoon and a paedophile.
Правляча в суботу завершується багаторічний процес звернення за дилетантські 2012 фільм"Невинність мусульман", який зображає пророка Мухаммеда як скоморох і педофіл.

Sources say some of the changes will start showing up over the next several months, but Singhal emphasizes the effort is part of a years-long process to enter the"next generation of search.".
За словами джерел, деякі значні зміни можна буде спостерігати вже в найближчі місяці, але Cінгал підкреслює, що процес впровадження технології«пошуку наступного покоління» триватиме кілька років.

He noted that the book was the result of years-long monitoring of how Russian security services and political elites manipulate the information space all over the world.
Він зазначив, що дана книга- це результат багаторічного спостереження за тим, як російські спецслужби та політичні еліти маніпулюють інформаційним простором усього світу.

The President of the country Hassan Rouhani has positioned himself as a reformist president, and his victory in the presidential elections in 2013 became possible largely due to his promise to lift years-long sanctions and to achieve economic prosperity of Iran.
Президент країни Хасан Рухані позиціонує себе як президент-реформатор, а його перемога на президентських виборах 2013 року стала можливою багато в чому завдяки обіцянкам зняти багаторічні санкції і домогтися економічного процвітання Ірану.

After signing this law the President sustained the years-long claims of the public concerning necessity of denationalization of mass media and bringing this sphere into compliance with the European standards.
Підписавши цей закон, президент підтримав багаторічні вимоги громадськості щодо необхідності роздержавлення ЗМІ та приведення цієї сфери у відповідність з європейськими стандартами.

The Charitable Fund“Patients of Ukraine”, the All-Ukrainian Network of People Living with HIV/AIDS and the Alliance for Public Health(formerly known as the International HIV/AIDS Alliance in Ukraine) are famous for their years-long work which prevents the emergence and existence of corruption schemes in the healthcare sector.
Пацієнти України», Мережа ЛЖВ і Альянс громадського здоров'я(раніше«Міжнародний Альянс з ВІЛ/СНІД в Україні») відомі своєю багаторічною роботою, яка запобігає виникненню та існуванню корупційних схем у сфері охорони здоров'я.

Fighters with the Kurdish-led Syrian Democratic Forces(SDF), a key U.S. ally in the years-long fight against the Islamic State, said they were girding for a showdown with the powerful Turkish military while accusing Mr. Trump of inflicting a“stab in the back” that could radically change the power dynamic in Syria and across the broader Middle East.
Члени загонів“Сирійських демократичних сил”(SDF), ключового союзника США в багаторічній боротьбі проти Ісламської держави, заявили, що готуються до зіткнення з потужними турецькими збройними силами, звинувачуючи Трампа в нанесенні«удару в спину», що може радикально змінити“розстановку сил” в Сирії і на всьому Близькому Сході.

Mr Zolotukhin presented the Ministry's project,“White Paper on Special Information Operations against Ukraine 2014-2018.” He noted that the book was the result of years-long monitoring of how Russian security services and political elites manipulate the information space all over the world.
Золотухін ознайомив студентів з проектом МІП«Біла книга спеціальних інформаційних операцій проти України 2014-2018». Він зазначив, що дана книга- це результат багаторічного спостереження за тим, як російські спецслужби та політичні еліти маніпулюють інформаційним простором усього світу.

The primary subject is Joe Exotic, the eccentric owner of the G.W. Zoo in Wynnewood, Oklahoma, and his bitter years-long feud with Carole Baskin, CEO of Big Cat Rescue in Tampa, Florida.[3] Baskin presents herself as an animal rights activist whose mission is to provide a sanctuary for big cats raised in captivity, but Joe Exotic maintains that she is simply a rival zookeeper whose aim is to eliminate her competition.
Основний герой фільму- Джо Екзотичний, ексцентричний власник зоопарку GW у місті Вінневуд, штат Оклахома, та його гірка багаторічна ворожнеча з Керол Баскін, генеральним директором Рятувальників великих котів у Тампа, штат Флорида.[1] Баскін представляє з себе активістку захисту прав тварин, місія якої- забезпечити притулок для великих котів, вирощених у неволі, але Джо Екзотик стверджує, що вона просто суперник з іншим зоопарком.

Taking advantage of the betrayal of puppets that escaped from the country after the Revolution of Dignity, the collapse of power, the terrible economic crisis and the deliberate years-long destruction of the Armed Forces and the entire security and defense sector, Ukraine was attacked by a powerful and violent enemy.
Скориставшись зрадою маріонеток, що втекли з країни після Революції Гідності, руйнацією влади, страшною економічною кризою та свідомим знищенням протягом багатьох років Збройних Сил і всього сектору безпеки і оборони, на Україну напав сильний і жорстокий ворог.

A government official said there was no contradiction between Prime Minister Viktor Orban's years-long political crusade against mass immigration into Europe and the Venezuelan programme due to the Hungarian ancestry of the refugees.
Урядовець повідомив, що не існує протиріччя між багаторічним політичним хрестовим походом прем'єр-міністра Віктора Орбана проти прийому біженців та венесуельською програмою через угорське походження біженців.