Що таке YOU WERE TAUGHT Українською - Українська переклад

• вас вчили
• вас навчали
• вчили
• вас учили
• вам викладали

Приклади вживання You were taught Англійська мовою та їх переклад на Українською

A: You were taught correctly.
Вони вчили усно.

(It's different than you were taught.).
(тому він не той, якого навчають).

What you were taught is wrong.
Те, чого тебе навчили, неправильне.

Do not teach the way you were taught.
Не вчи дітей так, як вчили вас.

This you were taught to do in your own transition. It.
Це вас навчили робити у власному переході. Це.

Think about how you were taught history?
Пам'ятаєте, як вам викладали історію?

You were taught in school that the rain forest is like the lungs of our planet.
Колись у школі нас навчали, що ліс- це зелені легені планети.

You say all these because you were taught that way.
Ці люди так кажуть тому, що їм так вчили.

You were taught untruths that were later used by their minions to keep you docile, under control and in full belief of their manipulated origin stories.
Вас вчили неправді, яка була пізніше використана їх фаворитами, щоб тримати вас слухняними, під контролем і в повній вірі їх маніпуляційній історій походження.

You talk that way because you were taught that way.
Ці люди так кажуть тому, що їм так вчили.

You were taught from early on that the Crusades were a barbarian invasion, claiming countless lives and dispersing people brutally, undermining your cities and once great cultures.
З самого початку вас навчали, що Хрестові походи були варварським вторгненням, що забирає численні життя та жорстоко розкидає людей, нищить ваші міста та колись великі культури.

Don't just teach your children as you were taught.
Не навчайте дітей так, як навчали вас.

Ask why you were taught this?
Запитайте, чому вас вчать цьому?

So you haven't forgotten everything you were taught.
То Ви не все забули, чого Вас навчали.

You have come a long way since you were taught that the Earth was the center of the Universe.
Ви пройшли довгий шлях, відколи вас вчили, що Земля є центром Всесвіту.

You just have to remember what you were taught.
Вам потрібно просто згадати те, чому вас вчили.

Even, well-known statement-“forget that you were taught at high school and start learning from the very beginning”, thanks to new laboratory, it will loose its relevance.
Навіть відомий вислів, яким досвідчені працівники зустрічали новачків-"забудьте про те, чому вас вчили у вищій школі і вчіться спочатку", завдяки новій лабораторії втратить свою актуальність.

The most effective method is to remember, what you were taught in school.
Найдієвіший метод- це згадати, чому вас учили в школі.

You were taught self-respect, you were taught always to give a hand to your neighbor, you were taught tremendous pride in your country, you were taught to be a good member of your community.
Вас вчили самоповаги, вас вчили завжди подавати руку допомоги сусідові, вам прищеплювали неймовірну гордість за свою країну, вас вчили бути хорошим громадянином.

You have to think beyond what you were taught in 5th grade.
Давайте пригадаємо те, що ви вчили в 5 класі.

To become fully conscious requires you to let go of the illusory realm you know and all that is of it, and this includes all the'beliefs' that you were taught as truth.
Щоб стати повністю свідомими, вам потрібно звільнитись від ілюзорного царства, яке ви знаєте, і всього, що з ним пов'язано, і це включає усю«віру», яку вам викладали як правду.

You were taught to work jolly hard, you were taught to improve yourself, you were taught self-reliance, you were taught to live within your income, you were taught that cleanliness was next to godliness.
Вас вчили працювати, докладаючи всіх сил, вас вчили удосконалюватись, вас вчили бути впевненим в своїх силах, вас вчили жити, не виходячи за межі своїх прибутків, вас вчили, що чистота стоїть поруч з побожністю.

Another thing that helped me as a little kid is, boy, in the'50s, you were taught manners.
Ще однією річчю, яка допомогла мені, є те, що в 50-ті нас вчили манер.

Rooted and built up in him, and established in the faith, even as you were taught, abounding in it in thanksgiving.
Вкоренившись і збудувавшись у Ньому і впевнившись вірою, так як навчились, достаткуючи в нїй з дякуваннєм.

I read that when you were undergoing rehabilitation in America, you were taught to sew.
Читала, що коли ви проходили реабілітацію в Америці, вас учили шити….

You might even be doing something completely different than what you were taught in school.
Вони можуть здатися дещо незвичними у порівнянні із тим, як вас навчали у школі.

Bert Thompson(a molecular biologist) and Brad Harrub(a neuroscientist) state that the brain has the ability to“recognize” symbols, that it can compile“letters into a comprehensible sentence(using rules you were taught in elementary school), which it then analyzed and stored.
Берт Томпсон(молекулярний біолог) і Бред Харруб(невролог) стверджують, що мозок володіє здатністю розпізнавати символи, що він може скомпілювати«букви в зрозуміле речення(використовуючи правила, яким вас вчили в початковій школі), яке потім він проаналізував і зберіг.

Many of you are taught to receive us in a certain way.
Багато хто з вас вчиться сприймати нас деяким чином.

I said you were teaching someone a lesson.
Що ви навчите декого чомусь.