Що таке АДРЕСАТІВ Англійською - Англійська переклад

• recipients
• addressees
• destinations
• addressee

Приклади вживання Адресатів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ведення єдиної бази адресатів.
Conduct of single addressee database.

To- список адресатів, розділені«;
To- a list of recipients, separated with«;

Ваша допомога знайшла своїх адресатів.
With her help I found their addresses.

Список адресатів, які отримають запрошення.
The list of addressees to receive the invitation.

Видалити його з Вашої бази адресатів.
Remove it from Your database of recipients.

Як видно зі списку адресатів, тодішній держсекретар США Г.
As can be seen from the mailing list, the then US Secretary of State G.

Було написано сотні листів до різних адресатів.
Were sent to different addressees.

Попереджати, якщо кількість адресатів завелика.
Warn if the number of recipients is larger than.

Максимальна кількість рядків редактора адресатів.
Maximum number of recipient editor lines.

Вкажіть об'єм Вашої бази адресатів: одержувачів.
Specify the amount of Your base of recipients: recipients..

Поставити фільтр і занести в список небажаних адресатів.
Put the filter and put in the spam list of recipients.

RTP підтримує передачу даних для декількох адресатів через Multicast.
RTP supports data transfer to multiple destinations through multicast.

Вибір програм для вашого обсягу бази адресатів.
Range of programs for your volume base of recipients.

Ця розумна птах вміє доставляти поштові листи до адресатів і повертатися назад.
This smart bird can deliver mail letters to recipients and return back.

Чи можу я зробити sms-розсилку по власній базі адресатів?
Can I distribute a mailout to my own base of recipients?

Тому даний вид рецепторів і їх центральних адресатів завжди напоготові.
Therefore, this type receptors and their Central recipients always on the alert.

Дозволяє замовити квіти з доставкою Львів і для різних адресатів.
Allows you to order flowers delivery Lviv and for different recipients.

За деякими даними, адресатів у списку основних супутникових операторів в Росії.
According to some data, the addressees listed major satellite operators in Russia.

Усього кілька агентів водночас знало б мету операції та адресатів листів.
Only few of the agents involved would know the purpose and the recipient of the letters.

Не відкривайте листи від невідомих адресатів з вкладеними архівами і текстовими документами.
Do not open emails from unknown recipients with attached files or text documents.

Основні рекомендації цитуються, а також надається інформація про адресатів.
The main recommendations shall be quoted and information shall be given on the addressees.

Адресатів, які отримали невірний прогноз, більше не отримували листів від брокера.
The 5120 who got a dud prediction never heard from the Baltimore Stockbroker again.

Посольство Німеччини в Москві із задоволенням відправило цю звістку довгому переліку адресатів.
The German Embassy in Moscow happily sent out the news to a broad list of recipients.

Поштові адреси та особисті дані донорів та адресатів благодійної допомоги не розголошуються.
Postal address and personal data of donors and recipients of charitable aid will not be disclosed.

Згодом користувачі зможуть налаштувати ведення Історії адрес для тих чи інших адресатів.
Thereafter users can configure the maintenance history of addresses for different destinations.

Щоб подивитися, хто з адресатів отримав повідомлення, а хто ні, перейдіть на сторінку"Звіти".
In order to see who among the recipients have received the message and who haven't, go to the"Reports" page.

В одному хронологічному ряду з листами до індивідуальних адресатів подано листи до редакцій газет та приписки поета в листах інших осіб.
In a chronological series of letters to individual addressees submitted letters to the newspapers and the poet's notes in the letters of others.

Я була одним з понад 30 адресатів маніфесту, відправленого електронною поштою за 9 хвилин до нападу.
I was one of more than 30 recipients of the manifesto that was mailed out nine minutes before the attack took place.

Слід бути обережним при отриманні листів від невідомих адресатів з адресами посилань, в будь-якому з повідомлень може виявитися смертоносний вірус для вашого комп'ютера.
You should be careful when receiving emails from unknown destinations with links addresses, in any of the posts can be fatal virus for your computer.

Я була однією з понад 30 адресатів маніфесту, який був відправлений електронною поштою за 9 хвилин до нападу.
I was one of more than 30 recipients of the manifesto that was mailed out nine minutes before the attack took place.