Що таке АКЦІЯХ ПРОТЕСТУ Англійською - Англійська переклад

• protests
• demonstrations
• protest
• rallies

Приклади вживання Акціях протесту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шестеро людей втратили руку на цих акціях протесту.
Six organizations took part at this protest.

При цьому в акціях протесту в Україні бере участь лише 4% населення.
In the protests in Ukraine involved only 4% of the population.

Це не перший випадок, коли Кромвелла затримали за участь в акціях протесту.
It is not the first time that Cromwell is arrested during a demonstration.

Багатьох студентів, що брали участь в акціях протесту, виключили з університетів.
Many of the students who took part in these demonstrations were expelled from high schools.

Він є відомим політичним активістом та брав участь у багатьох акціях протесту.
He is a famous political activist and has taken part in a lot of protest campaigns.

Беручи участь в профспілкових акціях протесту, познайомилася з в'язницями Нью-Йорка.
Participating in union protest actions, she became acquainted with the prisons of New York.

Ще одна- але менша за розміром- партія«Рух за зміни» також бере участь в акціях протесту.
Another small party with a similar support base, Movement for Change(Pokret za Promene), is also taking part in the demonstrations.

Силовики затримали 900 людей на антикорупційних акціях протесту у Москві та Санкт-Петербурзі.
Hundreds of people have been detained at anti-corruption rallies in Moscow and St Petersburg.

Брав участь у різних акціях протесту, голодівках, за що неодноразово був покараний.
In the camps he took part in various protest actions and hunger strikes for which he was punished several times.

Силовики затримали 900 людей на антикорупційних акціях протесту у Москві та Санкт-Петербурзі.
Hundreds of people were arrested at anti-corruption demonstrations in Moscow and St Petersburg.

Брав участь у різних акціях протесту, голодуваннях, за що неодноразово був покараний.
In the camps he took part in various protest actions and hunger strikes for which he was punished several times.

Велика кількість громадян України сьогодні є в опозиції до влади і вони беруть активну участь в акціях протесту.
A large number of citizens of Ukraine is now in opposition to the government and they are actively involved in the protests.

Загальна присутність громадян України в акціях протесту складала від 500, 5 тисяч до 671 тисячі"людино/днів".
The total number of citizens participating in protest made 500.5 up to 671 thousand“person/days”.

Тимошенко шкодує, що не має змоги безпосередньо брати участь в акціях протесту біля Українського дому.
Tymoshenko has expressed regret that she doesn't have an opportunity to participate directly in the protest actions near the Ukrainian House.

Загальна присутність громадян України у акціях протесту становила від 500, 5 тисячі до 671 тисячі“людино/днів”.
The total number of citizens participating in protest made 500.5 up to 671 thousand“person/days”.

Він повідомив, що сьогодні парламент ухвалив закон про недопущення переслідування та покарання людей, які брали участь в мирних акціях протесту.
He said that today the Parliament passed the law, which prevents prosecution and punishment of people who took part in peaceful rallies.

Рівень готовності до участі в акціях протесту серед чоловіків дещо вищий, ніж серед жінок(43% проти 38%).
The level of readiness for participation in protest actions among men is slightly higher than among women(43% vs. 38%).

Заявили, що не готові особисто відстоювати свої права та інтереси шляхом участі в акціях протесту, 36%- готові, кожен десятий- не визначився.
Stated they are not ready to personally defend their rights and interests by participating in the protests, 36%- are ready, every tenth- undecided.

Його регулярно затримували на акціях протесту, суди накладали на нього адміністративні стягнення- штрафи та арешти.
He was regularly detained at protest rallies with the courts imposing fines and periods of administrative detention.

Протести зустрічають сильну присутність поліції, кілька арештів, але не рівень кровопролиття бачив в акціях протесту в інших країнах регіону.
Protests are met by a strong police presence, with some arrests, but not the level of bloodshed seen in protests elsewhere in the region.

Рівень готовності до участі в акціях протесту серед міських жителів вищий, ніж серед сільських жителів(44% проти 33,5%).
The level of readiness to participate in protest actions among urban residents is higher than among rural residents(44% vs. 33.5%).

У Єгипті Малак аль-Кашеф, 19-річна трансгендерка та правозахисниця, була заарештована в березні 2019-го після її участі в мирних акціях протесту в Каїрі.
In Egypt, Malak al-Kashef, a 19-year-old transgender WHRD was arrested in March 2019 following her involvement in peaceful protests in Cairo.

На спонсорованих державою мітингах і акціях протесту в Ірані демонстранти регулярно спалюють прапори Ізраїлю, США і Великобританії.
In state-sponsored rallies and protests in Iran, demonstrators regularly burn the flags of Israel, the U.S., and Britain.

Брав участь у голодівках у дні політв'язня і прав людини, у дні початку репресій в Україні 1972 та інших акціях протесту.
He took part in hunger strikes on the Day of the Political Prisoner, Human Rights Day, the day commemorating the beginning of the repressions in Ukraine of 1972 and other protest actions.

Рівень готовності до участі в акціях протесту в цілому відносно нижчий в Західному регіоні(35%) порівняно з іншими.
The level of readiness to participate in protest actions, in general, is relatively lower in the Western region(35%) compared with the others.

Деякі провідні компанії, організації та установи Ізраїлю оголосили про те, що вони дозволили б своїм ЛГБТ-співробітникам взяти вихідний для участі в акціях протесту.
Some of Israel's leading companies, organisations and institutions announced that they would enable LGBT members of their staff to take the day off work to participate in the protests.

Фільм"Моя революція- Відео-щоденник з Києва" фокусується на акціях протесту в Україні, використовуючи тільки особисті відео-записи та розповіді очевидців.
The film“My Revolution- Video Diary from Kiev” focuses on the protests in Ukraine, using only private video-footage and eye-witness reports.

Зокрема, за словами російського лідера, деякі священики на Заході України закликають брати участь в акціях протесту, висловлюючись проти представників національних меншин.
According to the Russian leader, some priests in the western Ukraine are calling upon their flock to take part in protest actions in Kiev, speaking against representatives of national minorities.

Як повідомлялося раніше, в ході зіткнень на масових акціях протесту в Іраку зросла до 65 осіб і щонайменше 192 людини отримали поранення на четвертий день стихійних демонстрацій.
As previously reported, in clashes at mass protests in Iraq has risen to 65 people and at least 192 people were injured on the fourth day spontaneous demonstrations.